討論:Another

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、低重要度）

	動漫主題閱論編本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
	本條目依照長度，已由機器人自動評級。請確認評級正確無誤後移除`\|auto=`參數。

關於標題和內容擴充問題[編輯]

首先，大陸很少說把Another譯為「替身」的，一般都是叫Another改叫做「替身」反而沒有人知道是什麼東西，還是把標題改回來吧！

然後你們不覺得這個條目過於簡單了嗎？（比如說人物介紹和劇情梗概）對照一下日文原版翻譯，人家很詳細的。

我之前對照過日文版擴充了一下，想不到被人刪了...--Desti126（留言） 2012年4月30日 (一) 04:39 (UTC)desti126[回覆]

如果對方撤消時沒有提出合理解釋話可以向管理員反映。風鳴（留言） 2012年4月30日 (一) 11:42 (UTC)[回覆]

同意「替身」的問題。各種論壇和字幕組都是用的「another」的名字的~~，已經去掉簡繁轉換了~~。如果是正式譯名的話，請求譯名來源。--ks.magi 2012年4月30日 (一) 06:15 (UTC)[回覆]

大陸版封面都貼出來了，卓越亞馬遜可查得到，大陸的正式譯名很好找啊～如果大家覺得不必轉換也無妨。--Justice305（留言） 2012年4月30日 (一) 15:28 (UTC)[回覆]

不影響理解的話還是原持原文比較好，只是個名字，保持原樣應該不會影響閱讀感受。可以參見AngelBeats!的做法：Talk:Angel Beats!#Angel Beats的中文

關於死者是誰的內容[編輯]

這本小說屬於推理小說，那麼不應該把謎底寫出來吧。= =

雖然維基已經去掉了劇透提示，但推理小說的劇透毫無疑問是會影響閱讀的。。。我認為。--ks.magi 2012年5月28日 (一) 04:55 (UTC)[回覆]

(：)回應--雖然我認同你的想法，不過維基這網站本來就是大量劇透的網站~(攤手)

日本維基那邊也把死者給寫出來了--龍戰灼（留言） 2012年12月31日 (一) 02:11 (UTC)[回覆]

^{== 關於Another的分類 ==^{雖然日本維基方面沒有恐怖動畫這分類，不過看過Another動畫的人應該都認可這是部恐怖動畫，如果這不是部恐怖動畫那麼它是屬於哪種動畫?日本維基方面，有恐怖小說和日本恐怖片這兩種分類也就是原作被歸類為恐怖小說，而電影也被歸類為日本恐怖片。哪麼動畫呢?所以日本維基編輯者為什麼沒有添加恐怖動畫這一點讓我很納悶。}}

^{雖然說動畫作品主要是以日本維基為主，但是我認為Another符合恐怖動畫這分類，所以我想在Another編輯方面添加恐怖動畫這分類，如果有意見者請在此討論，如果大家都認可的話再把分類移除。^{--龍戰灼（留言） 2012年12月31日 (一) 02:11 (UTC)}}[回覆]