使用者:浪子小李/試練谷9

在兩漢、三國時代，佛教初傳入中國，為了能夠更適應中國的實際情況，選擇與當時的道教相融合，如「專務清靜，息意去欲而欲歸於無為」^[1]，這實際上是中國黃老之學和原始道教的口號。雖然在當時，佛教的教義已經有了較為系統的介紹，但並沒有在社會上產生廣泛的影響。^[2]經過魏晉南北朝時期的滋長，到唐朝時，中國的佛教發展到極為盛大的地步，並且產生了許多具有國際影響的宗派

佛教傳入中國後，在最初，佛教經典大多是由西方僧人翻譯介紹的，從漢朝到唐中期，絕大多數今存的佛教經典都是在這一時間段內翻譯的。而到了隋唐以後，隨著翻譯佛教經典的增多，中國人開始漸漸有了自己的著述，這包括對佛經的註解和闡明佛教的著作。唐朝以後，大量的佛經被譯為西藏文字，這其中，絕大多數都是直接譯自梵文，一小部分則譯自漢文。^[2]