維基百科:繁簡體轉換請求/2013年10月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
繁簡轉換增加：繁體：任職；簡體：供職
繁簡轉換增加：繁體：子癎；簡體：子癇
請增加繁體：子癎；簡體：子癇，原因是：簡體的「子癇」無法正確定位到「子癎」，目前是依靠重定向。。—Garfield（留言） 2013年10月7日 (一) 04:09 (UTC)
繁簡轉換增加：繁體：莊;簡體：莊；
請增加繁體：莊;簡體：莊；，原因是：這個轉換以前好像有，今天發現沒了。莊在台灣大部分情況寫為莊，雖為莊的異體字，但是與台/臺的情況不同，很少使用，然未知香港與澳門使用情況如何。。—Towatw（留言） 2013年10月8日 (二) 08:46 (UTC)
- (～)補充香港以「莊」為正字；只有人名和姓氏會出現「莊」Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:21 (UTC)
繁簡轉換增加：香港繁體：裏面 臺灣正體：裡面 大陸簡體：裡面
請增加香港繁體：裏面 臺灣正體：裡面 大陸簡體：裡面，原因是：香港的裏字與台灣不同。。—Block1997（留言） 2013年10月8日 (二) 14:36 (UTC)
- 凡是臺灣的「裡」字，香港都用「裏」字。
繁簡轉換增加：侭、盡轉換為繁體「儘」。
請增加侭、尽-在爲「儘管」（儘管）之義時，都可轉換為「儘」，原因是：現在維基可以轉換尽管爲儘管，卻不能轉換-侭管爲儘管。—包子。（留言） 2013年10月13日 (日) 13:20 (UTC)
繁簡轉換增加：
請增加。—222.161.201.144（留言） 2013年10月13日 (日) 18:52 (UTC) '斜體文字--222.161.201.144（留言） 2013年10月13日 (日) 18:52 (UTC)猜三個數字。金六福。
繁簡轉換增加：簡體：剋；繁體：剋尅
請增加簡體：剋；繁體：剋尅，原因是：2013年公布的《通用規範漢字表》已將「剋」恢復為規範漢字，且「剋」與「克」音義都不同，還將它轉化為「克」不當。—60.172.42.66（留言） 2013年10月19日 (六) 02:32 (UTC)
繁簡轉換增加：把全文簡體化
請增加把全文簡體化。—117.13.238.91（留言） 2013年10月19日 (六) 22:23 (UTC)
繁簡轉換增加：zh-hans 北侖 => zh-hant 北崙
請增加zh-hans 北侖 => zh-hant 北崙，原因是：北仑被誤轉為北侖。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:17 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：溫；香港：溫；簡體：溫
請增加台灣：溫；香港：溫；簡體：溫，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：媼；香港：媼；簡體：媼
請增加台灣：媼；香港：媼；簡體：媼，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：蒕；香港：蒀；簡體：蒀
請增加台灣：蒕；香港：蒀；簡體：蒀，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：膃；香港：膃；簡體：膃
請增加台灣：膃；香港：膃；簡體：膃，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：熅；香港：熅；簡體：熅
請增加台灣：熅；香港：熅；簡體：熅，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：轀；香港：輼；簡體：轀
請增加台灣：轀；香港：輼；簡體：轀，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：榲；香港：榲；簡體：榲
請增加台灣：榲；香港：榲；簡體：榲，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：氳；香港：氳；簡體：氳
請增加台灣：氳；香港：氳；簡體：氳，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：膃；香港：膃；簡體：膃
請增加台灣：膃；香港：膃；簡體：膃，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：熅；香港：熅；簡體：熅
請增加台灣：熅；香港：熅；簡體：熅，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：縕；香港：緼；簡體：縕
請增加台灣：縕；香港：緼；簡體：縕，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：鰮；香港：鰛；簡體：鰮
請增加台灣：鰮；香港：鰛；簡體：鰮，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：醞；香港：醖；簡體：醖
請增加台灣：醞；香港：醖；簡體：醖，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：搵；香港：搵；簡體：搵
請增加台灣：搵；香港：搵；簡體：搵，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：慍；香港：慍；簡體：慍
請增加台灣：慍；香港：慍；簡體：慍，原因是：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 09:54 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：兌；香港：兌；簡體：兌
請增加台灣：兌；香港：兌；簡體：兌，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:00 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：閱；香港：閲；簡體：閱
請增加台灣：閱；香港：閲；簡體：閱，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:03 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：悅；香港：悅；簡體：悅
請增加台灣：悅；香港：悅；簡體：悅，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:00 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：稅；香港：稅；簡體：稅
請增加台灣：稅；香港：稅；簡體：稅，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:00 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：脫；香港：脫；簡體：脫
請增加台灣：脫；香港：脫；簡體：脫，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:00 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：蛻；香港：蛻；簡體：蛻
請增加台灣：蛻；香港：蛻；簡體：蛻，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:00 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：說；香港：説；簡體：說
請增加台灣：說；香港：説；簡體：說，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:00 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：銳；香港：鋭；簡體：銳
請增加台灣：銳；香港：鋭；簡體：銳，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:00 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：涗；香港：涚；簡體：涚
請增加台灣：涗；香港：涚；簡體：涚，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:00 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：挩；香港：挩；簡體：挩
請增加台灣：挩；香港：挩；簡體：挩，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:00 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：敓；香港：敚；簡體：敚
請增加台灣：敓；香港：敚；簡體：敚，原因是：香港標準，「兌」字上部為兩點。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:00 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：嘆；香港：歎；簡體：嘆
請增加台灣：嘆；香港：歎；簡體：嘆，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：囪；香港：囪；簡體：囪
請增加台灣：囪；香港：囪；簡體：囪，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：臥；香港：臥；簡體：臥
請增加台灣：臥；香港：臥；簡體：臥，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：戶；香港：戶；簡體：戶
請增加台灣：戶；香港：戶；簡體：戶，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：冑/胄；香港：胄；簡體：胄
請增加台灣：冑/胄；香港：胄；簡體：胄，原因是：香港繁體合併了「甲冑」的「冑」與「貴胄」的「胄」，統一使用肉部的「胄」，與簡體相同。台灣則區分。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：祕；香港：秘；簡體：秘
請增加台灣：祕；香港：秘；簡體：秘，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
- 香港新版常用字字形表已改以「祕」字為正。
繁簡轉換增加：台灣：妝；香港：粧；簡體：妝
請增加台灣：妝；香港：粧；簡體：妝，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：臺/台；香港：台；簡體：台
請增加台灣：臺/台；香港：台；簡體：台，原因是：香港繁體將「臺」與「台」均合併為「台」。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：檯；香港：檯；簡體：台
請增加台灣：檯；香港：檯；簡體：台，原因是：香港繁體將「臺」與「台」均合併為「台」。「檯」為類推字。。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：床；香港：牀；簡體：床
請增加台灣：床；香港：牀；簡體：床，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：汙；香港：污；簡體：污
請增加台灣：汙；香港：污；簡體：污，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：群；香港：羣；簡體：群
請增加台灣：群；香港：羣；簡體：群，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：峰；香港：峯；簡體：峰
請增加台灣：峰；香港：峯；簡體：峰，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：麵；香港：麪；簡體：面
請增加台灣：麵；香港：麪；簡體：面，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：著；香港：著；簡體：著
請增加台灣：著；香港：著；簡體：著，原因是：香港區分「著」與「著」兩字的用法；同簡體。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：曬；香港：曬；簡體：曬
請增加台灣：曬；香港：曬；簡體：曬，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同（僅作動詞時使用。用作廣東話虛詞時，如「唔該曬」時，用「曬」）。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：衛；香港：衞；簡體：衛
請增加台灣：衛；香港：衞；簡體：衛，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同（香港字中間下部為幣，台灣字中間下部為𡕒）。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：週/周；香港：周；簡體：周
請增加台灣：週/周；香港：周；簡體：周，原因是：香港合併「週」與「周」兩字，均作「周」。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：毀；香港：毀；簡體：毀
請增加台灣：毀；香港：毀；簡體：毀，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同（香港字左下為工，與簡體同；台灣字為土）。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：羈；香港：覊；簡體：羈
請增加台灣：羈；香港：覊；簡體：羈，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同（香港字上部類似西，台灣字上部類似四）。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
羈；香港：羈；簡體：羈，原因是：根據香港常用字表及小學學習字詞表，香港正字都是羈。—Block1997（留言） 2013年12月8日 (日) 2:25 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：飆；香港：飈；簡體：飆
請增加台灣：飆；香港：飈；簡體：飆，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：鉤；香港：鉤；簡體：鉤
請增加台灣：鉤；香港：鉤；簡體：鉤，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：敘；香港：敍；簡體：敘
請增加台灣：敘；香港：敍；簡體：敘，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：覈；香港：核；簡體：核
請增加台灣：覈；香港：核；簡體：核，原因是：香港合併「覈」與「核」兩字，均作「核」。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：菸；香港：煙；簡體：煙
請增加台灣：菸；香港：煙；簡體：煙，原因是：香港不使用「菸」字，均作「煙」，如「香菸」。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：釐；香港：厘；簡體：厘
請增加台灣：釐；香港：厘；簡體：厘，原因是：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：梁；香港：樑/梁；簡體：梁
請增加台灣：梁；香港：樑/梁；簡體：梁，原因是：香港區分「梁」與「樑」兩字。作「橫梁」解時，用「樑」。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：鋪；香港：鋪/舖；簡體：鋪
請增加台灣：鋪；香港：鋪/舖；簡體：鋪，原因是：香港區分「鋪」與「舖」兩字。作「店舖」解時，用「舖」。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：台灣：兇/凶；香港：兇；簡體：凶
請增加台灣：兇/凶；香港：兇；簡體：凶，原因是：香港合併「兇」與「凶」兩字，均作「兇」。—Groverlynn（留言） 2013年10月23日 (三) 10:36 (UTC)
- 「兇」和「凶」香港都使用，依香港小學學習字詞表，「凶多吉少」這個意思用「凶」，「兇手，兇猛，兇徒，兇惡」用「兇」。反而臺灣把兩字合併作「凶」字。
繁簡轉換增加：
請增加。—58.241.44.208（留言） 2013年10月23日 (三) 23:32 (UTC)
繁簡轉換增加：杰
請增加杰，原因是：請修復杰被過度轉換成傑；錯誤案例：例如台灣男演員張振寰演出之角色，正確應為余英杰。。—Belovedmars（留言） 2013年10月29日 (二) 09:12 (UTC)
繁簡轉換增加：實作 -- 實現
請增加實作 -- 實現，原因是：不同的語法習慣。—Yangmuxinag（留言） 2013年11月1日 (五) 04:01 (UTC)