Talk:非洲裔美国人白话英语

你知道吗？

非洲裔美国人白话英语曾於2011年9月14日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。

	非洲裔美国人白话英语属于维基百科社會科學主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。

条目名

似乎翻译成“白话”比较好？这个没有特别权威的翻译法，另外Vernacular的确有方言的意思。还请指教。--Kuailong^wikibreak 2011年9月11日 (日) 05:30 (UTC)[回复]

《现代汉语词典》：“白话”：
指不能实现或没有根据的话：空口说～。

〈方〉闲话；家常话：她一边纳鞋底，一边和婆婆说～。

指现代汉语（普通话）的书面形式。

似乎不大合适。Vernacular这里用来指美国黑人日常生活讲的英语。条目名似乎叫“非裔美国人英语”比较好吧。Wyang (留言) 2011年9月13日 (二) 08:25 (UTC)[回复]

搜索了一下，在百度文库收录的文献里找到了非裔美国人白话英语的译法，暂时还是从其翻译吧。--Kuailong^wikibreak 2011年9月14日 (三) 14:36 (UTC)[回复]

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

各位维基人：

我刚刚修改了非洲裔美国人白话英语中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

各位维基人：

我刚刚修改了非洲裔美国人白话英语中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。