Talk:鴻門宴

本条目依照页面评级標準評為丙级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、高重要度）

	中国主题查论编本条目属于中国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科中国领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

彘肩=猪皮披肩？？？

賞賜樊噲一斗卮酒及一條由豬皮製成的披肩 (彘肩)。

资治通鉴：“项羽曰：“赐之彘肩！”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩其上，拔剑切而啖之。”应该是猪前腿。项羽在宴会上赐猪腿怎么说也比赐披肩合乎情理的多。不知披肩一说何来？？另外“卮”和斗一样都是酒器，怎么能说“一斗卮酒”？--Alexcn 08:37 2006年2月17日 (UTC)

冷靜點... 某程度上是做語譯的人 (即是鄙人) 沒查好字典便瞎猜。既然您知道意思，幫忙改了吧，謝謝。 (不過一斗卮酒應該是我的那本史記作怪，讓我回家再看一次) 派翠可夫 (我的討論處) 09:11 2006年2月17日 (UTC)

回家作出的補充：剛翻查家裏的《史記》，內裏確實有一句「則與斗卮酒」，應該就是誤會的源頭。至於前者，因為用了異體字「啗」，我弄錯成「陷」，謹此致歉。派翠可夫 (我的討論處) 12:21 2006年2月17日 (UTC)