Talk:2016年—2017年喀麦隆抗议

本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、中重要度）

	非洲主题查论编本条目页属于非洲专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科非洲类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“2016–17 Cameroonian protests”（原作者列于其历史记录页）。

名称

~~该名称改为“2016-2017年喀麦隆抗议”应当更合适。~~（已修改）--Piasar (留言) 2022年3月18日 (五) 00:24 (UTC)[回复]

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

2016至2017年的哪一场抗议导致了喀麦隆英语区危机的爆发？
2016年－2017年喀麦隆抗议条目由滑稽金苹果（讨论 | 貢獻）提名，其作者为FoolPiasar（讨论 | 貢獻），提名于2022年3月18日 07:30 (UTC)。
- ~~问题不当~~：半形問號。－hiJK910 ^{走先喇係咁先喇下次再玩吖} 2022年3月18日 (五) 07:40 (UTC)[回复]
- (－)反对，短短一句话，就有两处不知所云的地方：“在南喀麦隆首府布埃亚，抗议者在一个警察局外摘下一面国旗，警察观看并升起蓝白条纹的亚巴佐尼亚（喀麦隆南部）国旗，而男孩们则把脸涂成蓝白相间，以代表该领土..”，最后一句可以根据前后文得知代表的可能是亚巴佐尼亚，但未免有些令人摸不着头脑，“涂成蓝白相间”？？？ 问题不当同上。ManunChan（留言） 2022年3月18日 (五) 08:00 (UTC)[回复]
  - “警察观看并升起”这处我根本看不出是何意了，是抗议者摘下国旗后在警察的注视下（或者什么的）升起新的国旗，还是警察升起国旗？ManunChan（留言） 2022年3月18日 (五) 08:06 (UTC)[回复]
  - (：)回應问题不当已改正，原作者也已经改正语句问题。中维金苹果，时不时给维基人们加buff（留言） 2022年3月18日 (五) 10:15 (UTC)[回复]
  - 是的，已看出问题，正在思考如何修改。--Piasar (留言) 2022年3月18日 (五) 08:27 (UTC)[回复]
    - 部分地方有点翻译腔的感觉，建议编者本人重新从头到尾读一遍条目再改善一下。我就不贸然给投赞成票了。ManunChan（留言） 2022年3月19日 (六) 03:45 (UTC)[回复]
      - 不知道是不是原文的问题，有些地方我读起来有些翻译腔的感觉，或有点莫名其妙，可润色的地方很多。当然这可能是我个人的感觉，若其他维基百科人认可你的翻译，那末我也划掉我的反对票。まぬんちゃん（留言） 2022年3月19日 (六) 03:51 (UTC)[回复]
- (－)反对：“美国谴责喀麦隆政府对抗议者造成的生命损失和暴行。 ”，来源写的是“expresses concern”；分段也很奇怪，“2017年9月22日”和“2017年10月1日”两个章节讲的都是后续的喀麦隆英语区危机，不知为何在条目中分成两个独立章节；示威详细过程的内容也很少，只有“据说，喀麦隆讲英语……应当翻译成英文。”这一段，而且没有来源；信息框中写着“27人死亡，多人受伤”，然而条目中完全没有提到27人死亡，即使是在“暴力和逮捕”章节也只写了6人死亡。——BlackShadowG（留言） 2022年3月20日 (日) 14:26 (UTC)[回复]