揚·科克·布洛霍夫

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
揚·科克·布洛霍夫
Jan Cock Blomhoff
Jan Cock Blomhoff 1.jpg
布洛霍夫及他的兒子和奶媽
出生 1779年8月5日
Prinsenvlag.svg 尼德蘭七省聯合共和國
  阿姆斯特丹
逝世 1853年10月13日
荷蘭 荷蘭
职业 商館館長

揚·科克·布洛霍夫(1779年8月5日-1853年10月13日,荷蘭語Jan Cock Blomhoff日語ヤン・コック・ブロンホフ,當時漢字寫作「歩陸無忽桴」),男性,曾在江戶時代擔任日本出島荷蘭東印度公司商館館長,也是日本第一個編纂英語字典的人。他曾教導過的通譯有吉雄權之助吉雄忠次郎本木正左衛門馬場為八郎等人。

生平[编辑]

職業生涯[编辑]

他出生於荷蘭聯省共和國(即今荷蘭阿姆斯特丹。1794年,15歲即在荷蘭反法戰爭中作為士兵參加了聯邦軍隊。次年,荷蘭聯省共和國被巴達維亞共和國取代,他退出了軍隊。1798年,法國大革命後的戰爭日緊,他離開父母流亡普魯士王國(現德國),加入了普魯士軍隊。

1802年3月25日,法國和英國簽署了亞眠條約。戰爭結束了,他加入荷兰東印度公司工作。但是在1803年,英國破壞了亞眠條約,拿破崙戰爭爆發。在戰爭正酣的1805年,他到了巴達維亞(現雅加達),後在荷屬東印度總督Herman Willem Daendels手下工作。

1806年法國皇帝拿破崙一世任命其弟弟國王路易·波拿巴爲荷蘭國王,使英法戰爭進一步殃及荷蘭。

出島[编辑]

1809年,他被派往在日本出島荷蘭商館工作。1808年發生在日本的英國船襲擊事件,即著名的菲頓號事件HMS Phaeton (1782)),使幕府大為震驚,不得不趕快着手培養英語人材以收集資料。但在日本很難找到英文教師。于是日方與在長崎出島的荷蘭商館館長Hendrik Doeff進行磋商。Doeff建議讓布洛霍夫充當教師,因其經驗豐富經驗,在荷蘭商館里是最精通英文的。布洛霍夫一邊在長崎教英文,一邊編寫了英文字典。

1810年,荷蘭爲法國吞並。荷蘭商館的地位岌岌可危。一年後,荷屬東印度巴達維亞爲英國佔領,日本出島成了當時地球上唯一還飄揚著荷蘭旗的地方。

1812年,他与日妓生下女儿(但在次年2月24日死於昏睡病)。在同一年,英屬東印度總督斯坦福·莱佛士拒絕了Doeff提出的貿易建議。

1813年,他作為出島荷蘭商館的代表抵達英屬東印度巴達維亞商談貿易條件,惜英國人揹信棄義將他押往英國。1814年6月間,英國艦船駛來出港,夏洛特號事件(シャーロット号事件)發生。

1815年,他抵達英國。戰亂已經平息,在維也納會議上,荷兰联合王国成立,荷蘭恢復了獨立和主權。他當即獲得釋放,並返回荷蘭。回國後他和Titia Bergsma結了婚,在家安享天年。但是,應國王威廉一世的邀請,他重新被派往日本組建新的商會並接替Doeff任會長。

長期貿易的建立[编辑]

布洛霍夫家族:布洛霍夫、妻子 Titia Bergsma、兒子 Jantje、奶媽 Petronella Munts 以及印尼女僕。1817年。荷蘭國立博物館

1816年3月6日,他們有了一個兒子John。此後他們即決定攜兒子及荷蘭乳母Petronella Munts(1794 -?)一起赴日本。當時日本還不許西方女子進入。長崎當局破例允許她登岸,此時正是1817年7月16日。然而,此后幕府拒絕允許她們在當地居住。Titia, John以及Petronella不得不隨Doeff返回荷蘭。這對新婚夫婦就此永別。

Titia和Petronella是日本锁国200年来最初兩位進入日本的西方女子,盡管她們呆的時間並不長。當地人看到紅髮碧眼的美麗女子驚訝萬分,後來她們以及John被當地的画家畫在一起。

與傢人離別後,他致力于恢復日蘭商業和貿易往來,並在日本專門研究動植物群和當地文化。

1818年2月13日,他啓程進行江戶參府,同年6月19日返回。沿途他蒐集了許多當地物品。他此行拜访了将军德川家齐,并和大槻玄沢大槻玄沢)等江戶蘭学者交流。1821年4月2日,他的妻子死在了家裡。1822年他第二次江戶參府。

回鄉[编辑]

新的商館在1823年設立。他任務完成後返回荷蘭。回國後從事日本商品貿易和日本器物收藏,並再婚,安享半生平靜。1853年10月13日去世,享年74歲。


插曲[编辑]

當時仿其夫人製作了古賀人形娃娃,所謂“紅毛的妻子”,是長崎的一種紀念品。

著作[编辑]

  • 諳厄利亜国語和解(英日辞書)
  • 諳厄利亜語林大成(英蘭辞書)

參考文獻[编辑]