新明解国语辞典

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
新明解国语辞典

新明解国语辞典 第六版
作者 山田忠雄 等
出版地  日本
語言 日文
類型 辞书

新明解国语辞典三省堂出版的一本日日辞典(日本称之为“国语辞典”)。简称为《新明解》或者《新明国》,爱好者称其为“新解先生”。条目数为7万6500(第6版)。《明解国语辞典》和《新明解国语辞典》第6版到2004年为止的累计发行量达到1950万本。是日本大多数高中指定用辞典,在小型国语辞典中销量排名第一。

概要[编辑]

新明解国语辞典的词语解释比较特殊和个性化,受到很多日本读者的喜爱。主编是山田忠雄(1916年8月10日-1996年2月6日)。1996年赤濑川原平所著《新解先生之谜》解说这本辞典居然成为当年最畅销书之一(在这以前吴智英武藤康史对这本辞典也非常推崇)。

新明解国语辞典的前身《明解国语辞典》(明国)是以主编《三省堂国語辞典》(三国)的见坊豪纪为中心编撰。见坊豪纪负责条目收集,词语解释由见坊豪纪和山田忠雄分工。明解国语辞典改订版发行之后逐渐以山田忠雄为中心。从第3版开始金田一春彦就完全不参与新明解国语辞典的编写。主要是因为金田一春彦在编写风格方面和山田忠雄意见相左。现在三省堂出版的小型国语辞典主要是山田忠雄的《明解国语辞典》和见坊豪纪的《三省堂国語辞典》。山田死后由柴田武担任主编继续改订工作。以前作者中还有金田一京助金田一春彦父子的名字,实际上金田一京助并没有参加本辞典的编撰。

与《三省堂国語辞典》简洁明快的风格不同,《明解国语辞典》更加贴近现代日本人口语,在用词方面也十分大胆和洒脱,不时表露出编撰者本人的观点。例如词条“恋爱”的在第5版中解释为“异性间特殊的感情,不光在精神上在肉体上也想占有对方,却往往以失败告终”。“动物园”的解释是“人工建造的接近于自然的设施,让人们参观动物。号称保护动物,却把鸟兽鱼虫关在笼子里终其一生,完全是人类自私的产物”。用诸如此类的散文手法解释和例举日语词汇的用法。

改订历史[编辑]

明解国语辞典[编辑]

  • 1943年05月10日 - 初版
  • 1952年04月05日 - 改定版

新明解国语辞典[编辑]

  • 1972年01月24日 - 初版
  • 1974年11月10日 - 第2版
  • 1981年02月01日 - 第3版
  • 1989年11月10日 - 第4版
  • 1997年11月03日 - 第5版
  • 2004年11月23日 - 第6版
  • 2011年12月01日 - 第7版

相关项目[编辑]

外部链接[编辑]