现代汉语词典

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
現代漢語詞典
XianDaiHanYuCiDian.JPG
作者 中國社會科學院
語言研究所 詞典編輯室
出版地  中华人民共和国
語言 简体中文
類型 詞典
出版者 北京:商務印書館
外语教学与研究出版社(第4版,汉英双语)
出版日期 2012年06月(第6版)
頁數 1789頁(正文和附录)
ISBN 9787100084673

現代漢語詞典》是中華人民共和國的第一部普通話詞典,由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編寫,其編輯主任為呂叔湘丁聲樹商務印書館出版(外语教学与研究出版社亦出版了第4版的汉英双语版),在中國大陸語言界具有權威地位。

詞典的重點放在現代常用的漢語詞語,也會為字作解釋。編寫過程中會加入新的詞彙並且把不常用的詞彙淘汰。

新華字典》是該編輯室參與修訂的另一部著名辭書,在中國大陸語言界分屬「」與「」的權威。

版本[编辑]

版本 发行時間 收詞 书号
试印本 1960年 不明 -
试用本 1965年 不明 -
第1版 1978年 5.6萬條 统一书号 17017-91
第2版 1983年 5.6萬條 ISBN 7-100-00044-0
第3版 1996年 6萬條 ISBN 9787100017770
第4版 2002年 6.1萬條 ISBN 9787100034777
第5版 2005年7月26日 6.5萬條 ISBN 9787100043854
第6版 2012年6月1日 6.9萬條 ISBN 9787100084673

第六版收錄的新詞條[编辑]

[1]

词条类型 例子
经济 产业链、环比、负资产、第一桶金、民营企业、非公有制经济、文化产业
社会建设和管理 医疗保险、医改、民调、首问制、调峰、限行、摇号、调节税
大众日常生活 产权证、房贷、群租、二手房、廉租房、两限房、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、车贷、车险、代驾、酒驾、醉驾
时下新的生活方式 首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、自驾游、自助游、背包客
计算机、互联网 播客、博客、博文、跟帖、超媒体、电子书、电子政务、内联网、物联网、网评、网瘾、微博、云计算
字母词 CPI(居民消费价格指数)、PPI(工业品出厂价格指数)、PM2.5(在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物)、ETC(电子不停车收费系统)、ECFA(海峡两岸经济合作框架协议)、FTA(自由贸易协定)
英语外来词 晒(share)、博客(blog)、微博(microblogging)、丁克(DINK)、粉丝(fan)、嘉年华(carnival)、桑拿(sauna)、舍宾(shaping)、斯诺克(Snooker)、脱口秀(talk show)
日语外来词 刺身(さしみ)、定食(ていしょく)、寿司(すし)、天妇罗(日本汉字:天婦羅,てんぷら)、榻榻米(日语:畳,たたみ)、通勤(つうきん)、手帐(日本汉字:手帳,てちょう)、数独(すうどく)、新人类(しんじんるい)、宅急送(たくきゅうそう)
粤港澳地区词 八卦、搞掂(搞定)、狗仔队、无厘头、手信、饮茶
台湾地区词 软体、硬体、网路、数位、太空人、幽浮、捷运、呛声、力挺、糗、出糗、拜票、谢票、站台

繁體版[编辑]

香港商務印書館2001年出版,收詞6萬餘條,詞條於漢語拼音外增標國語註音

争议[编辑]

《现代汉语词典》对一些词汇进行歧视性的解释,如“同性恋”一词,从《现代汉语词典》1978年第1版(该版词条为“同性恋爱”)到2002年第4版的释义中都被“判定”为“是一种心理变态”。2005年出版的《现代汉语词典》第5版重新定义为:“同性别的人之间的性爱行为”,已无明显歧视内容,但与该词真实含义(一种性取向)仍有较大差异。2012年6月出版的《现代汉语词典》第6版中,虽然大量收录网络新词,但出于“不想提倡聚焦这些东西”的目的并没有将“同性恋”之义收录在“同志”一词下。香港科技大学社会学教授丁学良认为,是因为这种代称多少是有对中国政治用语的一种调侃,这是中国共产党最重要的、最常用的称呼,例如“毛泽东同志”、“小平同志”、“领导同志”等等[2]

有一些学者称,《现代汉语词典》第6版中“西文字母开头的词语”,涉嫌违反了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》(国务院第594号令)等法规中“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准”等规定。这种把英语词汇作为正文,用英文替代汉字的行为,被指是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏,将会产生现实的不良作用和长远的负面影响[3]。出版商务印书馆则认为这样做只是查找方便,并指出国务院办公厅秘书局在2010年的一个文件规定,对于国家权威机构编写的汉语词典中收录的字母词,没有对应汉语译名的,完全可以收录[4]

参考文献[编辑]

引用[编辑]

书籍[编辑]

  • 《現代漢語詞典五十年》(收錄文獻及有關資料、史料照片、編委簡介、各版序言、大事記等)ISBN 7100042178

外部連結[编辑]

參見[编辑]