西西里语

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
西西里語
Sicilianu
使用国家和地区 西西里島卡拉布里亞中部及南部、萊切省 (普利亞)、薩萊諾省南部 (坎帕尼亞),及分布在30多個國家的移民,意大利馬爾他也有相當多的人在使用
当地使用人数 4.8 million (Gordon, 2005)(日期不详)
語系
語言代碼
ISO 639-2 scn
ISO 639-3 scn
西西里地圖

西西里語主要使用於義大利西西里島一帶,也擴及義大利半島南部,以及馬爾他共和國。使用人數約4800,000人,包括海外約三十多國的移民。

西西里语概况[编辑]

其他名称[编辑]

方言[编辑]

  • 西西里语
    • 西西里西部
      • 帕勒莫方言
      • 特拉帕尼方言
      • 阿格里琴托方言
    • 西西里中部
      • 玛多尼方言
      • 恩那-卡塔尼塞塔方言
      • 阿格里琴托方言
    • 西西里东部
      • 墨西拿方言
      • 东北部方言
      • 东南部方言
      • 卡塔尼亚-锡拉库萨方言

其他资料[编辑]

早期影响[编辑]

前古典时期[编辑]

希腊语影响[编辑]

阿拉伯时期[编辑]

中世纪时期的语言学发展[编辑]

诺曼语法语影响[编辑]

其它高卢语影响[编辑]

西西里诗歌学校[编辑]

加泰罗尼亚语影响[编辑]

西班牙语时期至现代[编辑]

西西里语的区别性特征[编辑]

独特的声音[编辑]

双生和缩略[编辑]

复数的性和构成[编辑]

词首"i"的省略[编辑]

动词"有"[编辑]

动词"去"[编辑]

时态和语气[编辑]

书写范例[编辑]

我们的祖国[编辑]

Antonio Veneziano片段摘录[编辑]

Celia, Lib. 2[编辑]

Giovanni Meli片段摘录[编辑]

Don Chisciotti e Sanciu Panza (Cantu quintu)[编辑]

Nino Martoglio片段摘录[编辑]

Briscula 'n Cumpagni[编辑]

对意大利语的影响[编辑]

西西里语现状[编辑]

单词、句子[编辑]

参看[编辑]

注释[编辑]

參見[编辑]


參考文獻[编辑]

  • Arba Sicula Volume II, 1980 (bilingual: Sicilian and English)
  • Bonner, J. K. "Kirk". Introduction to Sicilian Grammar. Legas. 2001年. ISBN 1-88190141-6. 
  • Camilleri, Salvatore. Vocabolario Italiano Siciliano. Edizioni Greco. 2098年. 
  • Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 volumi a cura di Giorgio Piccitto, Catania-Palermo (the orthography used in this article is substantially based on the Piccitto volumes).
  • Cipolla, Gaetano. U sicilianu è na lingua o un dialettu? / Is Sicilian a Language?. Arba Sicula. 2004年, XXV (1&2): pp. 138–175. 
  • Cipolla, Gaetano. The Sounds of Sicilian. Legas. 2005年. ISBN 188190151-3. 
  • Giarrizzo, Salvatore. Dizionario Etimologico Siciliano. Herbita Editrice. 1989年. 
  • Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Sicilian: A language of Italy. Ethnologue. 2005 [2008-01-09]. 
  • Hughes, Robert. Barcelona. Harvill. 1993年. ISBN 0-00-272167-8. 
  • Hull, Geoffrey. Polyglot Italy: Languages, Dialects, Peoples. Legas. 2001年. ISBN 0-949919-61-6. 
  • Martoglio, Nino. The Poetry of Nino Martoglio. Legas. 1993年. ISBN 1-881901-03-3.  (bilingual: Sicilian and English; edited and translated by Prof. Gaetano Cipolla)
  • Meli, Giovanni. Moral Fables and other poems. Legas. 1995年. ISBN 1-881901-07-6.  (bilingual: Sicilian and English; edited and translated by Prof. Gaetano Cipolla)
  • Norwich, John Julius. The Kingdom in the Sun. Penguin Books. 1992年. ISBN 1-88190141-6. 
  • Pitrè, Giuseppe. Grammatica Siciliana. Edizioni Clio. 2004年. 
  • Privitera, Joseph. I Nurmanni in Sicilia Pt II / The Normans in Sicily Pt II. Arba Sicula. 2001年, XXII (1&2): pp. 148–157. 
  • Privitera, Joseph. Sicilian: The Oldest Romance Language. Legas. 2004年. ISBN 0-14-015212-1. 
  • Ruffino, Giovanni. Sicilia. Editori Laterza. 2001年. ISBN 88-421-0582-1. 
  • Runciman, Steven. The Sicilian Vespers. 1958年. ISBN 0-521-43774-1. 
  • Zingarelli, Nicola. Lo Zingarelli 2007. Vocabolario della lingua italiana. Con CD-ROM. Zanichelli. 2006年. ISBN 8808042294 (Italian). 

外部連結[编辑]