馬克白 (歌劇)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
威爾第的歌劇作品
Verdi Giuseppe.jpg

奧貝爾托 (1839)
一日君王 (1840)
納布科 (1842)
伦巴第人在第一次十字军中 (1843)
埃尔纳尼 (1844)
两个福斯卡罗 (1844)
聖女貞德 (1845)
阿尔齐拉 (1845)
阿提拉 (1846)
馬克白 (1847)
强盗 (1847)
海盜 (1848)
莱尼亚诺战役 (1849)
路易莎·米勒 (1849)
史帝费利奥 (1850)
弄臣 (1851)
遊唱詩人 (1853)
茶花女 (1853)
西西里晚禱 (1855)
西蒙·波卡涅拉 (1857)
假面舞會 (1859)
命運之力 (1862)
唐·卡洛 (1867)
阿依達 (1871)
奧泰羅 (1887)
法斯塔夫 (1893)

麦克白》是一部歌劇,由朱塞佩·威尔第作曲,意大利文劇本乃根據威廉·莎士比亚同名著作,由皮亞威Francesco Maria Piave)編寫,由馬菲Andrea Maffei)再作潤飾。

朱塞佩·威爾第於1846年至1847年開始撰寫《馬克白》。皮亞威的劇本是以 Carlo Rusconi 在1838年在都靈出版的《馬克白》譯本為藍本編寫。歌劇於1847年3月14日於佛羅倫斯佩哥拉劇院Teatro della Pergola)首演,之前威爾第從來沒有讀過莎士比亞的故事原文。

差不多20年後,為讓歌劇於巴黎抒情歌劇院Théâtre Lyrique)上演,威爾第被要求加插一些芭蕾樂曲,以迎合巴黎觀眾的口味和習慣。藉此機會,威爾第重新對全劇的音樂作了仔細的修改。這個修改版本於1865年4月21日首次搬上舞台,這個版本是現代較為採用的版本。

威爾第的《馬克白》頗為緊貼莎士比亞的原著,但他稍作了一些有趣的改動。他沒有依照原著以三個女巫入劇,而是以三組女合唱團扮演三個女巫作三部合唱。最後一幕以英國難民合唱為啟首,並以一群吟遊詩人慶祝戰勝暴君的合唱作結尾,這些改動無疑是向莎士比亞致敬。

《馬克白》是一部著名歌劇。有幾個錄音版本,經常演出。

角色[编辑]

  • 主角
  • 配角
    • 班戈(Banquo)男低音
    • 麥克特夫(Macduff)男高音
    • 宮女女中音
    • 馬爾康(Malcolm) — 男高音
    • 醫師 — 男低音
  • 其他
    • 馬克白的僕人 — 男低音
    • 使者 — 男低音
    • 刺客 — 男低音
    • 3個幽靈 — 2個女高音及1個男低音
    • 國王登肯(Duncano) — 默角
    • 弗利安斯(Fleanzio) — 默角
    • 女巫信差貴族隨員難民合唱團

故事[编辑]

第1幕[编辑]

故事發生於11世紀的蘇格蘭。'Macbeth(馬克白)及 Banquo<班戈> 戰勝歸來,經過戰地旁的樹林時遇到3群女巫。女巫正確地稱呼馬克白為葛萊密斯領主(Thane of Glamis),並預言馬克白會成為考德的領主(Thane of Cawdor),及未來的蘇格蘭國王;Banquo 雖然不能當統治者,但他的後人會成為國王。女巫預言後隨即消失。

這個時候,國王 Duncano<鄧肯> 的信差抵達,宣佈考德的領主因叛國被處死,國王頒令馬克白繼任。女巫的第一個預言應驗了。

在馬克白的城堡內,馬克白夫人讀著丈夫的來信,信中談到有關遇到女巫的事。她的野心勃勃,決定不惜一切要扶助丈夫登上王位(歌曲:“Vieni! t'affretta!”)。國王宣佈他會在馬克白的城堡過夜。馬克白夫人慫恿她丈夫乘機弒君篡位。

國王及貴族成員到臨,國王入睡。馬克白在夫人的催逼下,殺死了國王(歌曲:“Mi si affaccia un pugnal?”)。馬克白感到非常害怕,陷入失控狀態。馬克白夫人不齒馬克白的懦弱,冷靜地為事件善後,她將國王的血塗在熟睡中的守衛身上,並將兇刀留給他們,企圖嫁禍給守衛。

翌日,Macduff<麥德夫> 揭發兇案。城堡內所有人,包括馬克白夫婦,這時候一同唱和,請求上帝為國王報仇(歌曲:“Schuidi, inferno, ...”)。

第2幕[编辑]

國王死後,女巫的第二個預言又應驗了:馬克白成為蘇格蘭國王。馬克白開始憂慮著 Banquo 的子孫會成為國王的預言。馬克白向他的夫人透露,為了穩坐王位,他決定於宴會上殺死 Banquo 及他的兒子。馬克白夫人著魔似地歡欣起舞(歌曲:“La luce langue”)。

在城堡外,一群殺手伺機刺殺前來赴宴的 Banquo 及其兒子。Banquo 似乎意識到大禍將至,他滿心憂慮地唱著“Come dal ciel precipita”。Banquo 遇刺身亡,但他的兒子僥倖逃脫。

在地堡的殿堂上,馬克白迎接賓客,馬克白夫人唱著“Si colmi il calice”。手下向馬克白報告 Banquo 已經被殺,當馬克白返回餐桌的時候,看到 Banquo 的冤魂正正坐在自己的坐位上。馬克白慌亂不已,陷入瘋狂。賓客以為國王瘋癲了,倉皇離開。


第3幕[编辑]

在一個黑洞內,一群女巫圍著一個大鍋。馬克白前來尋訪女巫,希望知道更多自己的命運。女巫施展魔法,給馬克白3個隱晦的警示:1)小心提防 Macduff ;2)任何由女人所生的男人都不能傷害馬克白;3)只在在勃南森林(Birnam Wood)向他移動時,他才會落敗。

這個時候,Banquo 的冤魂及他的8個後代(8個未來的蘇格蘭國王)向他顯現,預示本來的預言將會應驗。恐怖的幻覺令馬克白驚慌倒地。

在城堡來,馬克白回復清醒,他和夫人決定剷取 Macduff 及 Banquo 的家族(歌曲:“Ora di morte e di vendetta”)。


第4幕[编辑]

一群蘇格蘭難民在英國邊境悲歌國難(歌曲:“Patria oppressa”)。遠處是勃南森林。Macduff 誓要報復暴君馬克白殺害他的妻兒(歌曲:“Ah la paterna mano”)。Macduff 投奔 Malcolm(國王 Duncano 的兒子)的英國軍隊,對抗馬克白。

Malcolm 命令士兵在勃南森林折下一些樹枝作掩護,軍隊前進,看起來就像勃南森林逐步迫近。軍隊誓要從暴君的手中奪回蘇格蘭(歌曲:“La patria tradita”)。

在馬克白的城堡內,醫師及僕人看見馬克白夫人夢遊,嘗試從手上洗去看不見的血跡(“Una macchia”)。最後,馬克白夫人死於神智錯亂。

馬克白得悉軍隊已經迫近城堡,但他想到女巫的警示,仍然感到安心。當他接到夫人的死訊時,他顯得漠不關心。

他召集軍隊,並同時看到勃南森林已經抵達城堡之外。兩軍交戰,Macduff 趕到和 Macbeth 決鬥,在殺死馬克白之前,Macduff 告訴馬克白,他並不是自然地出生的,而是經剖腹從母體取出來的,印證了女巫的預言。

馬克白死後,Malcolm 成為新的蘇格蘭國王。

歌劇以吟遊詩人、士兵、蘇格蘭婦人一同合唱讚歌慶祝戰勝作終結。



故事大綱的英文原文由 Simon Holledge 撰寫,刊載於 Opera japonica,英文原文已獲授權轉載於英文維基。此為中文翻譯版本,部份內容經過增刪。

外部連結[编辑]