紫禁城的黃昏

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋
紫禁城的黃昏
作者 里吉納德‧莊士頓
出版地  英國
語言 英文
題材 中國歷史
類型 回憶錄
出版者 維克托戈蘭茨公司
出版日期 1934
頁數 486

紫禁城的黃昏》(英語Twilight in the Forbidden City)是里吉納德‧莊士頓關於清末皇帝宣統帝溥儀回憶錄,共486頁。

莊士頓是宣統的老師,也見證了19世紀2030年代的動蕩時期。他的觀點和現在很多人的觀點相異。他亦是倫敦大學中文教授和英國威海衞專員。

總覽[編輯]

溥儀於1931年為此書作序,他寫道:「倉皇顛沛之際,唯莊士敦知之最詳。今乃能秉筆記其所歷,多他人所不及知者。」莊士敦在本書扉頁上特意寫道,「謹以此書獻給溥儀皇帝陛下。」

莊士頓提供了辛亥革命前,清朝最後的日子的傳聞。他在革命當中認識很多人和清朝政治結構的歷史意義,特別是內務府。對慈禧太后和政府要員而言,他的可用之處甚少。

此書充滿清末民初整段時期的歷史,和中國末代皇帝的非獨家照片。後者之影響可能是《末代皇帝》這套電影的基礎。溥儀被質押蘇聯期間,蘇聯官方根據此書線索對他進行問訊。據毛澤東英文教師章含之回憶,當年他們練習英文文法時,本書亦在參考書之列。

出版[編輯]

  • Reginald F. Johnston, Twilight in the Forbidden City, Victor Gollancz Ltd., 1934, 486 pp.
  • Reginald F. Johnston, Twilight in the Forbidden City, Oxford University Press, 1985, 486 pp.
  • Reginald F. Johnston, Twilight in the Forbidden City, Soul Care Publishing, 2008, 488 頁,附未出版之章節[1]
  • 莊士敦(秦仲龢翻譯),紫禁城的黃昏,躍昇,1988年,383頁,ISBN 9576301009,台灣出版
  • Reginald F. Johnston. 莊士敦,陳時傳譯。紫禁城的黃昏,博雅書屋,2009年,448頁,ISBN 9789866614262。台灣出版
  • 庄士敦(耿沫譯),暮色紫禁城:洋帝師眼中的溥儀與近代中國,2011年,328頁,華文出版社。中國大陸出版