小倩

維基百科,自由的百科全書
跳轉到: 導覽搜尋
小倩
A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation
The Tsui Hark Animation.jpg
基本資料
導演 陳偉文
監製 徐克
出品人:
向華強
施南生
朱美蓮
佐藤恆夫
製片 徐艷兒
編劇 徐克
主演 林海峰
袁詠儀
楊采妮
配樂作曲 何國傑
剪輯 麥子善 (HKSE)
製片商 永盛娛樂製作有限公司
電影工作室有限公司
寶麗金(日本)株式會社
國泰亞洲影片(私人)有限公司
片長 83 分鐘
產地 香港 香港
語言 粵語華語
上映及發行
上映日期  香港:1997年7月26日  (1997-07-26)
 新加坡:1997年11月6日  (1997-11-06)
 南韓:1998年1月1日  (1998-01-01)
 日本:1998年11月21日  (1998-11-21)
 法國:1998年12月20日  (1998-12-20)
發行商 嘉禾娛樂事業有限公司

《小倩》英文A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation),1997年由徐克監製及原作的香港動畫電影。《小倩》的故事由《聊齋誌異》中的《聶小倩》改編。情節和人物設計與原作電影《倩女幽魂》有極大差別,原作的陰森恐怖被改編成了幽默詼諧,整部影片充滿了輕鬆調侃的基調,片中常有令人捧腹的場面。

聲音演出[編輯]

角色 配音演員
粵語版 國語版 日語版
寧采臣 林海峰 吳奇隆 石田彰
聶小倩 袁詠儀 張艾嘉 林原惠
小蝶 楊采妮 劉若英 田村由香里
姥姥 陳慧琳 楊凡 野澤由香里
燕赤霞 黃霑 李立群 內海賢二
白雲 黃毓民 洪金寶 大塚周夫
十方 葛民輝 蘇有朋
黑山老妖 陳小春 羅大佑 大塚明夫
小蘭 黎瑞恩 王馨平 湯屋敦子
小蘭夫 鄭中基 鄭中基
金堅(小狗) 徐克 徐克 徐克

工作人員[編輯]

  • 導演:陳偉文
  • 編劇、故事、監製:徐克
  • 出品人:向華強施南生、朱美蓮、佐藤恆夫
  • 策劃:江志強、陳培基、馮世強
  • 製片:徐艷兒
  • 音樂:何國傑
  • 剪接:麥子善 (HKSE)
  • 剪接助手:陳志偉 (HKSE)
  • 粵語配音領班:盧雄
  • 人物造型設計:鍾漢超
  • 人物動畫指導:遠藤哲哉
  • 人物動畫製作:Triangle Staff(日本)
  • 對白錄音室:聲藝錄音室有限公司
  • 音響後期製作:Soundfirm(澳洲)
  • 底片提供:柯達(遠東)有限公司(現:柯達(香港))
  • 沖印:東方電影沖印(國際)有限公司
  • 字幕製作:晶藝電影字幕公司
  • 聯合出品:永盛娛樂製作有限公司、電影工作室有限公司、寶麗金(日本)株式會社(PolyGram K.K.)、國泰亞洲影片(私人)有限公司
  • 製作:電影工作室有限公司
  • 國際發行:嘉禾娛樂事業有限公司(香港)

主題曲[編輯]

《黑山老妖》
主唱:鄭中基
作詞:林夕
作曲:胡偉立
編曲:方樹樑
《親親桃花》
主唱:陳琪
作詞:黃霑
作曲:黃霑
編曲:雷頌德
《姥姥之歌》
主唱:王馨平
作詞:黃霑
作曲:胡偉立
編曲:方樹樑
《天黑黑人神神》
主唱:黃霑
作詞:黃霑
作曲:雷頌德
編曲:黃霑
《依然是你》
主唱:黎明陳慧嫻
作詞:向雪懷
作曲:李偉菘
編曲:林鑛培

延伸閱讀[編輯]

外部連結[編輯]