提示：此條目頁的主題不是
衢州話。
杜澤話，是吳語的一種方言，屬龍衢小片。使用地區為浙江省衢州市北部[1]。杜澤歷來是衢北經濟重鎮，原衢縣衢江以北方言以杜澤鎮裏方言為代表。包括杜澤話在內的衢州郊區方言與衢州城區的老派音在語音上有較明顯區別[1]，主要體現在白讀層次，文讀層次的區別不大，一般說來衢州城裡話和杜澤話通話比較困難，主要是衢州城裡人無法理解杜澤話的白讀發音，以前的杜澤人到衢州城裡辦事需要用文讀，俗稱「打官腔」。
語音對比[編輯]
| 例字
|
衢縣杜澤話
|
舊派衢州話
|
評彈蘇州話
|
| 我
|
ŋu/ŋɑ
|
ŋəʊ
|
ŋɜʊ
|
| 你
|
ȵi
|
ȵi
|
ȵiʲ
|
| 樹
|
ʑy
|
ʒʯ
|
ʒʯ
|
| 染
|
dʑie/ȵie
|
ʒɵ̃/ȵɪ̃ẽ
|
(ʐ)ʒɵ/ȵiɪ
|
| 耳
|
ɦl/ɦn
|
ʔl/ʔȵi
|
ɦl/ȵiʲ
|
| 二
|
ɦl/ɦn
|
ɦl/ȵi
|
ɦl/ȵiʲ
|
| 互
|
ŋou
|
ŋəʊ
|
ŋɜʊ
|
| 岸
|
ŋã
|
ŋæ̃/ŋɵ̃
|
ŋɵ
|
| 眼
|
ie/ŋã
|
ʔɪ̃ẽ/ŋæ̃
|
ɦiɪ/ŋɛ
|
| 打
|
tɑ/nɛ
|
tɑ/tã
|
tɑ/tã
|
| 硬
|
ŋɛ
|
iɪŋ/ŋã
|
iɪn/ŋã
|
| 唐
|
dɔ̃
|
dɒ̃
|
dɒ̃
|
| 照
|
tɕiɔ
|
tʃɒ
|
tʃɐ
|
| 好
|
hɔ
|
hɒ
|
hɐ
|
| 鳥
|
tiɔ
|
ȵiɒ/tiɒ
|
ȵiɐ/tiɐ
|
| 撐
|
tɕʰiã
|
tʃʰən/tɕʰiã
|
tʃʰən/tɕʰiã
|
| 中
|
tɕioŋ
|
tʃoŋ
|
tʃoŋ
|
| 君
|
tɕyʌŋ
|
tʃʏɘŋ
|
tɕyɘn
|
| 牆
|
ʑiã
|
ʑiã
|
ziã
|
| 人
|
ʑiŋ/nəŋ
|
ʒən/ȵiɪŋ
|
(ʐ)ʒən/ȵiən
|
| 成
|
dʑiŋ
|
dʒən/ʒən
|
ʒən
|
| 船
|
ʑiɛ
|
ʒɵ̃
|
ʒɵ
|
| 前
|
ʑiɛ
|
ʑɪ̃ẽ
|
ziɪ
|
| 全
|
ʑiɛ
|
dʒʏø̃/ʑĩẽ
|
ziɪ
|
| 愁
|
ʑy
|
dʒɵʏ/zɵʏ
|
zøʏ
|
| 求
|
dʑy
|
dʑiø
|
dʑiʏ
|
| 有
|
ɦy
|
ɦiø
|
ɦiʏ
|
| 肥
|
vi/bi
|
vi/bi
|
viʲ/biʲ
|
| 手
|
ɕy
|
ʃɵʏ
|
ʃøʏ
|
| 枇
|
bi
|
bi/biɪʔ
|
bɪʔ
|
| 鼻
|
bieʔ
|
biɪʔ/bəʔ
|
bɪʔ/bəʔ
|
| 蝶
|
diəʔ
|
diɪʔ
|
dɪʔ
|
| 花
|
huo
|
huɑ
|
huɑ/ho
|
| 夏
|
ʑiɑ/ɦo
|
ʑiɑ/ɦɑ
|
çiɑ/ɦo
|
| 下
|
ʑiɑ/ɦo
|
ʑiɑ/ɦɑ
|
çiɑ/ɦo
|
| 家
|
tɕiɑ/ko
|
tɕiɑ/kɑ
|
tɕiɑ/kɑ
|
| 姐
|
tɕiɑ
|
tsiᴇ/tsiɑ
|
tsiɪ/tsiɑ
|
| 借
|
tɕiɑ
|
tsiᴇ/tsiɑ
|
tsiɪ/tsiɑ
|
| 寫
|
ɕiɑ
|
ɕiᴇ/ɕiɑ
|
siɪ/siɑ
|
| 拜
|
pɑ
|
pᴇ
|
pᴇ/pɑ
|
| 笡
|
tɕʰie
|
tsʰiɑ
|
tsʰiɑ
|
| 雞
|
ie
|
tɕɿi
|
tɕiʲ
|
| 薺
|
ʑie
|
zɿi/ʒyʯ
|
ziʲ/ziɑ
|
| 豬
|
tɕy/tɑ
|
tʃʯ
|
tʃʯ
|
參考資料[編輯]
