你,神圣的太阳

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
تا ا ی مقدس لامارا
《你,神圣的太阳》
Ta e muquadas lamara
Emblem of Afghanistan (1980-1987).svg

Flag of Afghanistan (1980-1987).svg 阿富汗民主共和国国歌
作词 苏勒曼·莱克
作曲 贾利勒·萨兰德
采用 1978年
废止 1992年
Flag of Afghanistan.svg
阿富汗国歌历史
1926 - 1943 王室歌
1943 - 1973 我们勇敢而尊贵的国王
1973 - 1978 只要天地仍在
1978 - 1992 你,神圣的太阳
1992 - 1999
2002 - 2006
伊斯兰的堡垒,亚洲的心脏
2006 - 阿富汗国歌

你,神圣的太阳》(普什圖語تا ا ی مقدس لامارا‎),或称《发热,再发热》(普什圖語گرم شاه لا گرم شاه‎),是阿富汗民主共和国的国歌。1978年,阿富汗军方发动政变将共和国政府推翻,建立了一个社会主义国家,此歌也随之被创作。1993年,阿富汗民主共和国被推翻,此歌被废止。现在,这首歌被视为阿富汗共产主义的象征。[1][2][3]

歌词[编辑]

普什图文 普什图文转写 译文

تا ا ی مقدس لامارا
ای دا آزادی لامارا
ای دا نکمارغی لامارا
موژ پاتوفانونوکای
پری کرا دا بار لارا
هم دا تورو شپو لارا
هم ده رانای لارا
سرا ده سرباز لارا
پاکا ده رور لارا

合唱
Garam shah lā garam shah
Ta e muquadas lamara
E da-āzādī lamara
E da-nekmarghī lamara.
1.
Muzh patūfānunokē
Prī kra da-barī lāra
Ham da-toro shpo lāra
Ham da-ranāī lāra
Sra da-sarbāzī lāra
Paka da-rorī lāra.
(合唱)
2.
Dā inqilābī vatan
Os da-kārgarāno de
Dagha da-zmaro mīrās
Os da-bāzgarāno de
Ter-so da-sitam daur
Vār da-mazdūrāno de.
(合唱)
3.
Muzh pa-nārīvālo-ke
Sola au urūrī ğvārū
Muzhan ziyār istunko-ta
Parākha āzādī ğvārū
Muzh varta dode ğvārū
Kor ğvārū kālī ğvārū.

     

合唱
发热,再发热
你,神圣的太阳
噢,象征自由的太阳
噢,象征好运的太阳
1.
我们度过了风雨
走到了路的尽头
越过那黑暗之路
走向那光明之路
胜利的红色道路
情谊的纯洁道路
(合唱)
2.
我们革命的祖国
掌握在工人手中
曾经的传承之狮
掌握在农民手中
独裁时代已不再
人民的时代到来
(合唱)
3.
和平与兄弟情谊
愿世界人民同享
我们要努力奋斗
解放辛勤的人民
我们要努力奋斗
摆脱贫困的魔爪

脚注[编辑]