本页使用了标题或全文手工转换

展翅高飞 (艾薇儿·拉维尼专辑)

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

展翅高飞
Let Go
Avril Lavigne A Let Go.jpg
艾薇儿·拉维尼录音室专辑
发行日期2002年6月4日
录制时间2001年5月 – 2002年3月
类型
时长48:41
唱片公司爱丽斯塔英语Arista Records
制作人
艾薇儿·拉维尼专辑年表
B面英语B-Sides (Avril Lavigne album)
(2001年)字符串模块出错:找不到匹配2001
展翅高飞
(2002年)
我的小小世界
(2003年)我的小小世界》2003
收錄於展翅高飞的單曲
  1. 超复杂
    發行日期:2002年5月14日
  2. 滑板少年
    發行日期:2002年8月27日
  3. 跟随你
    發行日期:2002年11月19日
  4. 失去控制
    發行日期:2003年4月1日

展翅高飞》(英語:Let Go)是加拿大唱作歌手艾薇儿·拉维尼的首张专辑,发行于2002年6月4日。在与爱丽斯塔唱片英语Arista Records签订了唱片合约的一年后,由于对音乐方向的不确定,艾薇儿在歌唱事业上不断挣扎着。为了发展音乐事业,艾薇儿搬到了美国加利福尼亚州洛杉矶,并在那为这张专辑录制早期材料,但这些材料对她来说并不适合,于是她与能了解她对专辑的意愿的音乐制作团队The Matrix英语The Matrix (production team)进行了合作。

这张专辑被认为是2002年最佳的新人流行专辑,并在美国获得了六白金的唱片认证。虽然艾薇儿的词曲水平受到了一些批评,但总体上专辑也获得了不少积极评价。专辑在加拿大获得了极好的成绩,被加拿大音乐协会认证为钻石唱片[1],在世界其他国家也获得了不错的成绩,艾薇儿在当时的英国专辑排行榜创造了获得冠军专辑的最年轻女歌手的记录。

截至2013年 (2013-Missing required parameter 1=month!), 《展翅高飞》在全球已卖出超过1,600 万张[2],是艾薇儿迄今为止销量最高的专辑[3]。根据《公告牌》杂志,这张专辑在2000年代最畅销的专辑中排名第21位;在《滚石》杂志读者评选中,这张专辑被认为在2000年代最佳专辑中排名第四位[4][5]。这张专辑被认为是改变流行朋克音乐界的专辑之一,它将流行朋克音乐推向主流,推动了女性涉足流行朋克乐队,以及女性为主的朋克风格的流行音乐的兴起[6]。2013年3月18日,《展翅高飞》与艾薇儿的第二张录音室专辑《酷到骨子里》搭为双碟英语Double_albumRCA唱片重新发行[7][8]

背景[编辑]

2000年11月艾薇儿和L.A. Reid的Arista Records签约,并开始了第一张专辑的制作。一年都没有进展,使得艾薇儿处于被Arista遗弃的边缘。Reid希望艾薇儿写写Folk曲风的歌曲,因为他们觉得艾薇儿很有新潮乡村范。但是这对刚刚发现电吉他为基调的摇滚魅力的艾薇儿来说行不通了。经纪人把别人写的歌给她,都被她拒绝,她坚持自己的创作。

在洛杉矶,她和作曲兼制作人Clif Magness,创作了Losing Grip和Unwanted,这让她对这张专辑有了比较全面的构想。但是公司对这样重的音乐显然不以为然,希望找其他制作人。

之后,艾薇儿引起了制作团队The Matrix的注意。公司表示不知道如何给艾薇儿定位。在听了艾薇儿早期创作后,他们觉得艾薇儿早期作品风格偏向Faith Hill。但是见到艾薇儿之后他们觉得这样的曲风和她的外表作风态度都对不上号,甚至他们发现艾薇儿因为在做自己不愿意做的事情而不开心。艾薇儿承认自己想要做倾向朋克摇滚的音乐。当日,The Matrix团队写了(Complicated)和〈Falling Down〉兩首歌,隔天播放給艾薇儿听,给予启发。艾薇儿让Reid试听过歌曲之后,Reid便同意她与整个团队的音乐方向,并将Complicated列为专辑的主打歌。接着团队花了两个月的时间制作另外十几首歌。L.A. Reid建议专辑用《Anything But Ordinary》为名,但艾薇儿拒绝了。

制作[编辑]

与 The Matrix 合作之后,艾薇儿在洛杉磯录製歌曲,也与製作人兼作曲家科特·法兰斯卡和彼得·治佐合作。大部分的歌曲都是预先完成配乐,再由艾薇儿进行录製,母体的后製总监表示,每首歌大约都录製五至六次,专辑最终版本有 90% 是从第一或第二次录製中擷取。Complicated仅试唱3次就录取完成,而My World的一部分歌词是艾薇儿小时候上数学课时偷偷写的。

艾薇儿一开始以歌手兼作曲家為号召,但產生了一些争议。艾薇儿曾隐晦的透漏她是专辑的主要作者,在滚石杂誌的一篇文章中表示,母体的其中一个成员会参与写歌的过程,但该成员并未参与吉他部分、歌词或旋律的部分。此外,艾薇儿也表示,歌词全是由她和其中一成员克莉丝蒂一同完成,另一成员格拉罕则完成部分的吉他编曲,艾薇儿会在过程中给予意见。

虽然艾薇儿需要以流行歌曲打入音乐市场,但她觉得〈超复杂〉一曲并未能反映她的写歌技巧,儘管如此,她仍然相当感激这首歌曲让她的音乐事业一飞冲天。艾薇儿本身比较喜欢〈失去控制〉一曲,因為这首歌较贴近来自她内心的感觉。由於艾薇儿在製作此专辑时受到流行和摇滚乐的影响,专辑的音乐类型的定位相当广泛,如少年流行曲、流行庞克、流行摇滚、后车库和摇滚。

发行与宣传[编辑]

艾薇兒演唱會

这张专辑在2002年6月4日在美国、加拿大发行。随后的6月22日,又在全球大部分地区发行。8月26日在欧洲的部分国家发行,包括英国、爱尔兰等。这张专辑的可携式微型光盘在9月发行。Let Go曾作为Whitney Houston和Santana专辑的Alongside发行。

艾薇儿的目标市场是以青少年為主,成功地打入音乐市场,她也参加许多电台赞助的音乐活动,大幅地刺激专辑的销量。之后她进行了首次个人巡迴演唱会(Try To Shut Me Up Tour),从2003年1月23日起跑,至6月4日结束,乐团成员包含鼓手马修·布兰恩(Matthew Brann)、贝斯手马克·史比克洛克(Mark Spicoluk)、吉他手杰斯·柯尔伯恩(Jesse Colburn)和埃文·陶本菲德,皆為她签约后的组团成员。此巡迴演唱会的歌曲包含了此专辑的所有歌曲和B面歌曲,并翻唱了鲍勃·迪伦的〈Knockin' on Heaven's Door〉和年轻岁月乐团的〈Basket Case〉。

2003年3月18日在水牛城的最后一场巡迴表演被收录在演唱会DVD《我的小小世界》,于2003年11月4日发行,由 Arista 唱片和20世纪福斯家庭娱乐共同发行,DVD还收录了后台纪实、五首音乐录影带和六首专辑未收录歌曲的加值CD。

国家地区 发行日期
美国,加拿大 2002年6月4日
全球 2002年6月22日
欧洲 2002年8月26日

單曲[编辑]

  • Complicated为专辑的主打歌,让发行商提高对於艾薇儿的关注,大大刺激专辑的销售,攻佔全球排行榜第一名,获得葛莱美奖「年度歌曲」和「最佳女流行歌手」的提名。
  • Sk8er Boi為专辑的第二首单曲,目标市场為喜爱流行庞克的青少年,也是相当成功的一首歌,同时受到大学生跟青少年的喜爱。
  • I'm With You是第三首主打,為一手旋律简单的歌曲,成绩也相当亮眼,在告示牌100强中得到第四名,英国及加拿大的排行榜也有前十名的成绩。此单曲也获得葛莱美奖的提名,一些人认為这首歌是专辑中最有潜力的歌曲,如果先行发行的话能将艾薇儿定位成更成熟的歌手。
  • Losing Grip是第四首主打,带有另类摇滚的风格,為衔接第二张专辑风格更為摇滚的过渡作品,然而是专辑中成绩最差的单曲。
  • Mobile是一首只在纽澳电台拨放的电台单曲,为2003年电影《飞龙再生》、2004年电影《球恋大满贯》和《新婚告急》(Just Married)的配乐。2011年,网路上出现这首歌的音乐录影带的片段,为Try To Shut Me Up巡迴演唱会的表演实况。Things I'll Never Say则是只在意大利播放的电台单曲,Unwanted则是英国电台播放的单曲。
  • 更值得一提的是,这张专辑的四首主打歌曲都获得格莱美提名。一张专辑有三首歌曲取得美国公告牌Pop Song榜冠军位置,这一记录后来被Lady Gaga的The Fame打破。

评价[编辑]

專業評分
評論得分
來源評分
AllMusic3.5/5stars[9]
Blender英语Blender (magazine)4/5stars[10]
娱乐周刊(B−)[11]
Melodic英语Melodic (magazine)2.5/5stars[12]
Q3/5stars[13]
罗伯特·克里斯特高(choice cut)[14]
滚石3/5stars[15]
偏锋杂志2.5/5stars[16]
Stylus Magazine英语Stylus Magazine(B)[17]

明明是17岁,别人用右手刷睫毛,她用右手刷电吉他,同样是逃课,她干脆从加拿大逃到纽约去磨练创作,一样是拿着麦克风唱歌,她拥有唱出爆发灵魂的能量,人家都拼学校成绩,她拼到全美专辑榜第四名和单曲榜亚军,都是喜欢涂涂写写,她硬是包办了整张专辑的词曲创作,明明长得甜美不输人,却偏偏只喜欢穿滑板裤的酷打扮,同样是我行我素的叛逆,她更多了一分轻松潇洒的调调,比别人更多的率真基因,注定要与拐弯抹角和GGYY天生不合,所以,谁能否认,她非比寻常呢。 在这张专辑中,艾薇儿炫耀似的唱腔活力四射,嗓音一如水晶般清澈,歌词更是流露出纯粹的女性风格。“Anything But Ordinary”是一首赞扬个体独特性的颂歌;吉他奔驰的首支单曲“Complicated”,是首正中爱情骗子要的简洁歌曲;沾染了弦乐色彩的“I’m With You”反映了Avril较为温和的一面: “Losing Grip”和“Unwanted”这些歌曲,勇敢地面对了拒绝与背叛这些主题所需要的沉重与悲哀;而接下来的“My World”与具有暗喻意味的“Mobile”,则是完美的舒展了Avril的生活经历。 “我有了这个让人肃然起敬的机会去实现我的梦想。我跑遍了各个地方,飞到这儿、飞到那儿,每天遭遇不同的事物。”她解释道。“这就是我的生活方式,但是我不愿意去过正常的生活,不然我会觉得很无聊”。总之这是一张“绝对不一般”的专辑。

Let Go的总体评价良好,获得68分的Metacritic平均分。滚石杂志的音乐评论家Pat Blashill评论这张专辑:“满载着十几首富有感染力且焦虑的歌曲”。Blashill赞美艾薇儿有一把好嗓子,并加上她和全体员工制作专辑的努力。滚石授予该专辑三星评价。Allmusic的Christina Saraceno指出艾薇儿“巧妙地处理出各种风格”,同时称赞她是有能力的声乐作曲家,然而,Saraceno认为:“对于她的年龄,她仍是一个幻想,她仍在为事业寻找立足点,借用音乐陪伴她成长”,因此,Allmusic授予该专辑3.5星的评价。Blender magazine的John Perry则总结出Let Go是杰出的吉他秀。Q magazine称赞艾薇儿“狡诈地超越了她的年龄”。Entertainment Weekly的Jon Caramanica则评论:“艾薇儿的单人登场,缺乏想象力的吉他和摇滚,只有感情真挚的歌曲”。 一些评论家也有类似的感情对一些有质量的歌曲、专辑中的歌词。Saraceno说,艾薇儿仍要为成长做一些抒情歌曲,主张Sk8er Boi的歌词缺点和词用语法、Too Much To Ask的有时候愚蠢。Perry指出Sk8er Boi的歌词“可爱又天真”。

商业表现[编辑]

此专辑在美国的销量极佳,被《娱乐周刊》誉為2002年最佳新人专辑之一,同时艾薇儿又被《滚石杂志》评为2002年年度风云人物。此专辑一开始在告示牌200强就有62,000的销量,单曲〈超复杂〉的成功以及MTV的高拨放率不断刺激销量,让此专辑在排行榜内连续37周维持前十名的成绩,每周至少有十万张的销量,很快就突破两百万。《娱乐周刊》2002年10月的报导指出,此专辑卖了390万张,美国唱片业协会给予此专辑三白金的认证。截止2002年,该专辑已卖出412万张,成为2002年美国第三畅销专辑。2003年4月30日该专辑销量达六百万,RIAA给予六白金的认证。此专辑是艾薇儿目前在美国最畅销的专辑,2009年7月美国境内销量达6,724,000。此专辑在2002年的圣诞假期时,销量达到高峰(36万),儘管在2002年9月就已攻佔告示牌200强第二名,2003年2月1日又再度攻佔,但因为诺拉琼斯和Dixie Chicks,这张专辑未能在美国取得冠军。艾薇儿在1月11日现身周末夜现场节目担任音乐嘉宾,在获得葛莱美奖提名,以及进行个人巡迴演唱会后,又得到许多媒体的注意。 此专辑在英国的销量也很好,虽然首周只获得74张的惨淡销量,但在英国专辑榜内的第18周获得第一名。全球的销量也因為〈滑板少年〉的成功再度提升,为2003年英国前12畅销专辑,英国唱片业协会给予五白金的认证。此专辑在加拿大的表现也不错,一年内便有超过一百万的销量,加拿大唱片业协会在2003年5月给予钻石级认证,在澳洲的销量达49万,获得七白金的认证。此专辑日本销量突破100万的惊人销量,授予钻石认证。 这张专辑非常的成功,被认为是该年度最佳的新人专辑,并且是该年IFPI全球销量年榜的亚军、03年的第9。截止2004年11月,该专辑在全球已售出1500万张。截止2008年5月,该专辑已在全球售出1600万张的惊人销量。到目前为止,此专辑在全球已卖出 1,700 万张,是艾薇儿的目前最高销量专辑,位列全球联合榜All-Time专辑榜第98位。根据美国公告牌杂志,此专辑是 2000 年代第 21 名畅销专辑,滚石杂志读者的投票結果认定此专辑为 2000 年代第四名最佳专辑。

曲目[编辑]

曲序曲目词曲制作人[18]时长
1.失去控制
"Losing Grip"
马格尼斯3:54
2.超复杂
"Complicated"
The Matrix4:04
3.滑板少年
"Sk8er Boi"
  • 拉维尼
  • 克里斯蒂
  • 爱德华兹
  • 斯波克
The Matrix3:24
4.跟随你
I'm with You
  • 拉维尼
  • 克里斯蒂
  • 爱德华兹
  • 斯波克
The Matrix3:44
5.流浪动物
"Mobile"
  • 拉维尼
  • 马格尼斯
马格尼斯3:31
6.《没人要》
"Unwanted"
  • 拉维尼
  • 马格尼斯
马格尼斯3:41
7.《明天再说吧》
"Tomorrow"
  • 弗斯卡
  • 布里尔*
3:49
8.《绝不平凡》
"Anything but Ordinary"
  • 拉维尼
  • 克里斯蒂
  • 爱德华兹
  • 斯波克
The Matrix4:12
9.《难以启齿的事》
"Things I'll Never Say"
  • 拉维尼
  • 克里斯蒂
  • 爱德华兹
  • 斯波克
The Matrix3:44
10.《我的小小世界》
"My World"
  • 拉维尼
  • 马格尼斯
马格尼斯3:27
11.《别想玩弄我》
"Nobody's Fool"
齐佐3:57
12.《要求太过分》
"Too Much to Ask"
  • 拉维尼
  • 马格尼斯
马格尼斯3:46
13.《赤裸裸》
"Naked"
  • 拉维尼
  • 弗斯卡
  • 布里尔
  • 马格尼斯
  • 弗斯卡
  • 布里尔*
3:26
总时长:48:41

(*) 额外制作人

制作人员[编辑]

制作人员列表来自barnesandnoble.com[19]

榜单[编辑]

销量认证[编辑]

地區 认证 认证单位/销量
阿根廷(阿根廷唱片業協會英语Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers[40] 2× 白金 80,000^
澳大利亚(澳大利亚唱片业协会[41] 7× 白金 490,000^
奥地利(國際唱片業協會奧地利分會)[42] 白金 40,000*
比利时(比利時娛樂協會[43] 25,000*
巴西(巴西唱片業協會[44] 2× 白金 500,000*
加拿大(加拿大音乐协会[45] 钻石 1,000,000^
丹麦(國際唱片業協會丹麥分會英语IFPI Denmark[46] 白金 40,000^
芬兰(國際唱片業協會芬蘭分會英语Musiikkituottajat[47] 16,256[47]
法国(法國唱片出版業公會[49] 2× 金 373,800[48]*
德国(聯邦音樂產業協會[50] 3× 金 450,000^
希腊(國際唱片業協會希臘分會英语International Federation of the Phonographic Industry Greece[51] 10,000^
香港(國際唱片業協會香港分會)[52] 白金 20,000*
匈牙利(匈牙利唱片公司協會[53] 10,000^
爱尔兰(愛爾蘭唱片音樂協會[54] 8× 白金 120,000^
意大利(意大利音乐产业联盟[55] 钻石 500,000*
日本(日本唱片協會[56] 百萬 1,140,000[57]
墨西哥(墨西哥音像製品協會[58] 75,000^
荷兰(荷蘭音像載體製造及進口商聯合會英语NVPI[59] 白金 80,000^
新西兰(新西兰唱片音乐协会[60] 5× 白金 75,000^
挪威(國際唱片業協會挪威分会)[61] 白金 30,000*
波兰(波蘭音像製造商協會英语ZPAV[62] 35,000*
葡萄牙(葡萄牙唱片業協會英语Associação Fonográfica Portuguesa[63] 白金 40,000^
西班牙(西班牙音樂製作協會[64] 白金 100,000^
瑞典(瑞典唱片業協會英语Swedish Recording Industry Association[65] 白金 40,000^
瑞士(國際唱片業協會瑞士分会)[66] 2× 白金 80,000^
台灣(唱片出版事業基金會[67] 5× 白金 150,000 
英国(英国唱片业协会[69] 6× 白金 1,800,000[68]
美国(美國唱片業協會[71] 7× 白金 7,000,000[70]
綜合
欧洲(國際唱片業協會[72] 2× 白金 2,000,000*

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量

奖项[编辑]

这张专辑使艾薇儿获得了全球各地的许多奖项,成功的商业成绩使艾薇儿获得2002年MTV音乐录像带大奖的“最佳新人奖”和世界音乐奖的“最畅销的加拿大歌手奖”。她在2003年的MTV亚洲奖中赢得了3个大奖,分别是最喜爱的女歌手奖、最喜爱的突破艺人奖和风格独特奖。并且在2003年和2004年之间凭借着这张专辑总共获了8个格莱美提名和8个朱诺奖提名,其中,她赢得了4个朱诺奖。 下列列表为以Let Go的名义获奖和提名的名单和格莱美奖项情况:

年份 颁奖典礼 奖项 结果
2002 公告牌音乐奖 最佳专辑奖 提名
2003 朱诺奖 最佳流行专辑奖 獲獎
年度最佳专辑奖 獲獎
香港金唱片頒獎典禮 十佳专辑奖 獲獎
日本金唱片大奖 年度流行摇滚专辑奖 獲獎
巴西音乐奖 最佳专辑奖 獲獎
青少年选择奖 专辑选择奖 提名
oye!奖 主要音乐女性奖 獲獎
格莱美奖 最佳流行演唱专辑 提名

參考資料[编辑]

  1. ^ Canadian Recording Industry Association. [20 June 2010]. (原始内容存档于12 February 2009). 
  2. ^ Rick Fulton. Avril Lavigne: Madonna is my idol. Daily Record. January 10, 2011 [December 19, 2012]. (原始内容存档于2013-11-12). 
  3. ^ Avril Lavigne Ends North American Run of Shows with Two Dates in Washington Beginning May 9. transworldnews.com. 4 May 2008 [29 May 2008]. (原始内容存档于2008年12月5日). 
  4. ^ Billboard The top-selling albums of the decade (2000–09). Billboard. 12 November 2009 [12 November 2009]. 
  5. ^ Rolling Stone The Decade-End Readers' Poll. rolling stone.com. 8 December 2009 [31 May 2011]. 
  6. ^ http://www.aux.tv/2016/12/cancon-poppunk/页面存档备份,存于互联网档案馆) 6 Canadian albums that changed pop punk forever
  7. ^ Let Go/Under My Skin. AllMusic. [2017-08-28]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  8. ^ AvrilLavigne.com 互联网档案馆存檔,存档日期2007-03-24.
  9. ^ Saraceno, Christina. Let Go: Avril Lavigne. AllMusic. [14 March 2009]. 
  10. ^ Perry, John. Avril Lavigne: Let Go. Blender. [14 March 2009]. (原始内容存档于2 May 2009). 
  11. ^ Caramanica, Jon. Let Go (2002). Entertainment Weekly. 14 June 2002: 100 [24 February 2011]. 
  12. ^ Roth, Kaj. Avril Lavigne – Let Go. Melodic. [6 March 2012]. 
  13. ^ Template:Metacritic album
  14. ^ CG: Avril Lavigne. RobertChristgau.com. [6 March 2012]. 
  15. ^ Blashill, Pat. Avril Lavigne: Let Go. Rolling Stone. 2 July 2002 [14 March 2009]. 
  16. ^ Cinquemani, Sal. Slant Magazine Review. [21 June 2010]. (原始内容存档于6 June 2011). 
  17. ^ Stylus Magazine Review. [21 June 2010]. [失效連結]
  18. ^ 18.0 18.1 Avril Lavigne – Let Go. Discogs. [26 November 2010]. 
  19. ^ Let Go: Details & Credits. barnesandnoble.com. [16 March 2009]. (原始内容存档于2012-03-08). 
  20. ^ 20.0 20.1 Avril Lavigne. 
  21. ^ Dutch Albums Chart. [4 August 2010]. 
  22. ^ French Albums Chart. [4 August 2010]. 
  23. ^ German Albums Chart. [14 June 2010]. [失效連結]
  24. ^ Greek International Albums Chart by IFPI. [4 August 2010]. (原始内容存档于6 August 2003). 
  25. ^ Italian Albums Chart. [14 June 2010]. 
  26. ^ Discography of Avril Lavigne. Oricon. [November 25, 2013]. (原始内容存档于2013-06-30). 
  27. ^ New Zealand RIANZ Albums Chart. [4 August 2010]. 
  28. ^ Norwegian Albums Chart. [4 August 2010]. 
  29. ^ Official Scottish Albums Chart Top 100. [2017-08-28]. (原始内容存档于2017-08-29). 
  30. ^ Swedish Albums Chart. [4 August 2010]. 
  31. ^ Swiss Albums Chart. [4 August 2010]. 
  32. ^ Official Albums Chart Top 100. 
  33. ^ End of Year Album Chart Top 100 - 2002. Official Charts Company. [2017-08-28]. (原始内容存档于2016-02-16). 
  34. ^ BILLBOARD 200 ALBUMS: YEAR END 2002. Billboard. Prometheus Global Media. [May 3, 2016]. (原始内容存档于2015-12-18). 
  35. ^ End of Year Album Chart Top 100 - 2003. Official Charts Company. [2017-08-28]. (原始内容存档于2016-01-04). 
  36. ^ BILLBOARD 200 ALBUMS: YEAR END 2002. Billboard. Prometheus Global Media. [May 3, 2016]. (原始内容存档于2015-12-18). 
  37. ^ ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Albums/Top 100 (PDF). ARIA Charts. [12 December 2010]. (原始内容 (PDF)存档于17 January 2016). 
  38. ^ Best of 2000s – Billboard 200 Albums. Billboard. Nielsen Business Media. [22 June 2011]. (原始内容存档于2013-01-22). 
  39. ^ Greatest of All Time: Billboard Top 200 Albums. Billboard. [12 November 2015]. (原始内容存档于2017-08-26). 
  40. ^ Argentinian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. 阿根廷唱片業協會英语Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. 
  41. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums. Australian Recording Industry Association. (原始内容存档于10 August 2020). 
  42. ^ Austrian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. IFPI Austria (德语). 
  43. ^ Ultratop − Goud en Platina – albums 2003. Ultratop. Hung Medien. 
  44. ^ Brazilian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Pro-Música Brasil (葡萄牙语). 
  45. ^ Canadian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Music Canada. 
  46. ^ Danish album certifications – Avril Lavigne – Let Go. IFPI Denmark.  Scroll through the page-list below until year 2003 to obtain certification.
  47. ^ 47.0 47.1 Avril Lavigne. Musiikkituottajat英语Musiikkituottajat (芬兰语). 
  48. ^ 存档副本. [2016-09-14]. (原始内容存档于2008-11-13). 
  49. ^ French album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Syndicat National de l'Édition Phonographique (法语). 
  50. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Let Go'). Bundesverband Musikindustrie (德语). 
  51. ^ Greek album certifications – Avril Lavigne – Let Go. IFPI Greece英语International Federation of the Phonographic Industry Greece (希腊语). 
  52. ^ IFPIHK Gold Disc Award − 2003. 國際唱片業協會香港分會. 
  53. ^ Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2003. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (匈牙利语). 
  54. ^ The Irish Charts - 2003 Certification Awards - Multi Platinum. Irish Recorded Music Association. 
  55. ^ Italian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Federazione Industria Musicale Italiana (意大利语).  在「Anno」下拉選單中選擇「2003」。 在「Filtra」欄位中選擇「Let Go」。 在「Sezione」下面選擇「Album e Compilation」。
  56. ^ >Japanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recording Industry Association of Japan. [2015-09-07]. (原始内容存档于2008-01-17) (日语). 
  57. ^ アヴリル・ラヴィーン. biglobe. [2015-09-07]. (原始内容存档于2016-03-06) (日语). 
  58. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (西班牙语).  Type Avril Lavigne in the box under the ARTISTA column heading and Let Go in the box under TÍTULO
  59. ^ Dutch album certifications – Avril Lavigne – Let Go. NVPI (荷兰语).  Enter Let Go in the "Artiest of titel" box.
  60. ^ New Zealand album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recorded Music NZ. 
  61. ^ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011. IFPI Norway (挪威语). 
  62. ^ Polish album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Polish Society of the Phonographic Industry英语Polish Society of the Phonographic Industry (波兰语). 
  63. ^ Portuguese album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Associação Fonográfica Portuguesa英语Associação Fonográfica Portuguesa (葡萄牙语). 必須為葡萄牙認證提供「id」。
  64. ^ Spanish album certifications – Avril Lavigne – Let Go. El portal de Música. Productores de Música de España. 
  65. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2003 (PDF). Swedish Recording Industry Association英语Swedish Recording Industry Association (瑞典语). 
  66. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Avril Lavigne; 'Let Go'). IFPI Switzerland. Hung Medien. 
  67. ^ Taiwanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go. RIT. (原始内容存档于2008-05-09) (中文). 
  68. ^ Harris, Bill. Queen rules – in album sales. Toronto Sun. 17 November 2011 [23 October 2011]. (原始内容存档于2012-04-25). 
  69. ^ British album certifications – Avril Lavigne – Let Go. British Phonographic Industry.  在格式(Format)欄位選擇「album」。 在認證(Certification)欄位選擇「Platinum」。 在「Search BPI Awards」欄位中輸入「Let Go」並按下Enter鍵。
  70. ^ RIAA. RIAA GOLD & PLATINUM AWARDS SONGS March (PDF). RIAA. 2018-04-01 [2018-06-05]. (原始内容存档 (PDF)于2018-04-23). 
  71. ^ American album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recording Industry Association of America.  若有必要,請按「Advanced」,再按「Format」,然後選擇「Album」, 最後按「SEARCH」。 
  72. ^ IFPI Platinum Europe Awards – 2003. IFPI. 

外部連結[编辑]