本页使用了标题或全文手工转换

決勝時刻:現代戰爭2的爭議

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

決勝時刻:現代戰爭2》是一款在2009年11月10日发布的第一人称射击游戏,发布在Xbox 360PlayStation 3Microsoft Windows平台上。尽管其知名度,该游戏在发布时就笼罩着争议,主要因其对俄国飞机场的恐怖袭击的暴力描述。

No Russian關卡[编辑]

No Russian關卡中可以射殺平民

“我们做这个关卡有三个目的:传递俄罗斯对美国开战的原因,让玩家跟反派马卡洛夫有情感连接,借助令人难忘和吸引人的方式来达到这一初衷。在第一人称射击游戏里,你永远逃不出英雄的视野,这就很难塑造反派,让玩家投身于他的恶行……这跟您享受的娱乐体验无关,因为你用的是桀骜不驯和全神贯注的心态融入到剧情中,这让你讨厌你的行为。跟这个关卡有关的是对剧情的管理,能让玩家忘我。”

——穆罕默德·阿拉维,"No Russian"的设计师[1]

游戏初期的可选关卡“No Russian”中,玩家将控制深度隐藏的中央情报局特工和前陆军游骑兵约瑟夫·艾伦,与一队俄罗斯极端民族主义恐怖分子在机场制造大屠杀。关卡名来源于恐怖分子头目弗拉基米尔·马卡洛夫,他告诉玩家和其他枪手在整个场景中的指示“记住,俄语禁止”。受惊的平民尖叫着四散逃离,在地上爬行的伤者拖出斑斑血迹,还有一些人尝试把人拖到安全地带,却无法逃脱被杀的命运。尽管玩家在技术上跟恐怖分子结盟,但可能不用杀死任何平民来履行任务的目标。玩家不能杀死其他恐怖分子,这会导致任务失败[2]

任务开始前,玩家会被警告任务“含有令人不安的内容”,可以选择跳过关卡而不受惩罚。如果玩家不提前跳过任务,仍然可以在关卡的任何时刻跳过。玩家跳过关卡不会受到处罚,杀害平民或机场安检人员没有分数。同样,执行任务不会赢得具体的成就或勋章。但需要击退停机坪上的FSB士兵。在关卡的结尾,马卡洛夫识破了艾伦的真实身份,他杀害了艾伦随即逃跑。当美国特工尸体被发现时,俄罗斯政府误以为是美国策划对该国的入侵[2][3]

各国反应[编辑]

俄罗斯[编辑]

该任务在俄罗斯PC版中被删除。最初报道,由于俄罗斯游戏机版被召回,销售被推迟。但Activision表示此报告是假的,它早已决定在PC版中删掉“No Russian”任务。由于俄罗斯没有正式的分级委员会,在与当地律师交谈之后作出决定。在俄罗斯联邦,还有另一个机构能够对游戏有评级,就是电视和电影分级委员会(CRRS),但它这次不愿发表意见。[4][5][6][7][8]

日本、德国[编辑]

日本版进行了修改,如果玩家杀平民,则看到“游戏结束”的提示。[9] 德国也有类似的改变。[10]

日本版还包括一个很严重的误译,该行“记住,俄语禁止”被翻译成“杀了他们,他们是俄罗斯人”殺せ、ロシア人だ,Korose, roshia-jinda)[11] 这造成了混乱,因为故事情节取决于在机场发生的事与其背后的动机。许多玩家选择要导入英文版,而不是有错译的本地版。[12][13] 史克威尔艾尼克斯表示,游戏翻译的所有错误不会被修改,因为有“技术限制”,[14] 指出游戏本来只有一种语言。[15]

英国[编辑]

美国[编辑]

The Salt Lake Tribune主编文斯·堀(Vince Horiuchi)将现代战争2称为当年最具争议的游戏之一,尤其是“俄语禁止”的任务。他表示,由于最近刚发生了2009年胡德堡枪击案,很多人无法接受这种图片与视频。他觉得太反感,就想影评者对恐怖片如13号星期五的意见。他个人在想,Infinity Ward不如做过场动画,或允玩家只是一个旁观者,或让玩家去反对恐怖分子,因为该游戏不允许玩家向恐怖分子开枪,只能迫使玩家杀死FSB(俄罗斯安全服务)。[16]CNET.com的一篇文章中,克里斯·马特史驰(Chris Matyszczyk)批评Infinity Ward禁止游戏机版,而且在PC版中删除令人反感的内容。他表示,虽然Infinity Ward明明知道该场景会导致争议,但俄罗斯政府反应过激。如果萨尔曼·鲁西迪在一本书写了这种场景,政府多半不会禁止它。[17] GamesRadar认为,在这十几年以来,该场景已经属于10个最为震撼的游戏场景之一。同时也表示,这可能导致更加残酷的场景,或许更加严格的游戏立法。[18]

X-Play描述此任务是游戏剧情的重要事件,而不仅仅让观众震撼。[19] 在Game Informer的评论中,Adam Biessener写道,“虽然玩家要参与令人发指的行为”,他还指出“它只不过使玩家多关注战争与间谍活动的道德,而光杀死坏人是不可能有同样的效果”。[20]

其他争议[编辑]

“不许问,不许讲”彩蛋[编辑]

标枪导弹故障[编辑]

标枪导弹故障造成敌人在死亡时爆炸。此时,所有人在15英尺内则死亡。为了阻止玩家使用该故障,Infinity Ward声明它们正在解决这个问题。同时与微软合作,在Xbox Live上惩罚那些继续利用该故障的玩家。

同性恋视频[编辑]

安拉中枪[编辑]

2012年10月2日,Youtube出现一则名为《穆斯林告诫Infinity Ward公司》的视频,称游戏贫民窟场景中,一处浴室的马桶上出现一个画框,上书“真主好美,他也爱美人”。在伊斯兰教中,浴室不能谈宗教。2012年10月6日,该视频流传开后,该地图从所有公共播放列表中撤出。2013年10月23日,回炉的图像纹理修复补丁发布。

参考资料[编辑]

  1. ^ http://kotaku.com/5931235/the-designer-of-call-of-dutys-no-russian-massacre-wanted-you-to-feel-something
  2. ^ 2.0 2.1 Infinity Ward, Call of Duty: Modern Warfare 2. PlayStation 3, Xbox 360, Microsoft Windows, Activision. 2009-11-14: ,关卡-"No Russian" 
  3. ^ Infinity Ward, Call of Duty: Modern Warfare 2. PlayStation 3, Xbox 360, Microsoft Windows, Activision. 2009-11-14, "Disturbing Warning Notice: Some players may find one of the missions disturbing or offensive. Would you like to have the option to skip this mission? (You will not be penalized in terms of Trophies/Achievements or game completion.)" 
  4. ^ Modern Warfare 2 not banned in Russia, according to Activision. 2009-11-17 [2009-11-17]. 
  5. ^ Modern Warfare 2 Russia Banned, XBox 360 News — GamerZines : Free Digital Games Magazines. GamerZines. [2009-11-16]. 
  6. ^ Listed in: PlayStation 3, Xbox 360, Games for Windows. Russians ban Modern Warfare 2 console versions for 'No Russian' mission — PC Gaming, PlayStation, Wii, Nintendo DS, Xbox 360, News, Reviews, Downloads, Custom Apps, Homebrew and much more. Qj.net. 2009-11-01 [2009-11-16]. 
  7. ^ Russians ban Modern Warfare 2 console versions for 'No Russian' mission — Neoseeker Forums. Neoseeker.com. [2009-11-16]. 
  8. ^ Activision Disputes Russian ‘Modern Warfare 2′ Ban Claims » MTV Multiplayer. Multiplayerblog.mtv.com. 2009-11-17 [2009-12-12]. 
  9. ^ Anoop Gantayat. Square Enix Addresses CoD Modern Warfare 2 Localization Issue. Andriasang. 2009-12-04 [2009-12-08]. 
  10. ^ ‘No Russian’ Scene Censored For ‘Call of Duty: Modern Warfare 2′ In Japan » MTV Multiplayer. Multiplayerblog.mtv.com. [2009-12-12]. 
  11. ^ Modern Warfare 2's Japanese Dub Makes a Major Mistranslation. kombo.com. 2009-12-03 [2009-12-03]. 
  12. ^ Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point. 1up.com. 2009-12-02 [2009-12-03]. 
  13. ^ Brian Ashcraft. Gamers Not Happy With Japanese Modern Warfare 2. Kotaku. 2009-12-01 [2009-12-03]. 
  14. ^ Anoop Gantayat. Square Enix Addresses CoD Modern Warfare 2 Localization Issue. 2009-12-04 [2010-01-10]. 
  15. ^ Spencer. Square Enix Responds To Modern Warfare 2 English Voice Acting Criticism. Siliconera. 2009-12-04 [2010-01-09]. 
  16. ^ Oh My Tech: 'Call of Duty' has troubling scene — Salt Lake Tribune. Sltrib.com. 2009-11-16 [2009-12-12]. 
  17. ^ Matyszczyk, Chris. Call of Duty: Modern Warfare 2 banned in Russia | Technically Incorrect — CNET News. News.cnet.com. 2009-11-16 [2009-12-12]. 
  18. ^ The 10 most shocking moments of the decade. GamesRadar. 2009-12-29 [2010-01-04]. 
  19. ^ Keil, Matt. Call of Duty: Modern Warfare 2 for Xbox 360 - Reviews. G4tv.com. 2009-11-10 [2009-11-15]. 
  20. ^ Biessener, Adam. Multiplayer Reigns Supreme in Game of the Year Candidate — Call of Duty: Modern Warfare 2 - Xbox 360. GameInformer.com. 2009-11-09 [2009-11-16].