潮骚

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
潮騷
Kami-island.JPG
神島
作者 三島由紀夫
原名 潮騒
譯者 唐月梅(中譯著)
出版地 日本
語言 日語
中文(譯)
系列 新潮文庫
類型 中篇小說
出版商 日本新潮社
上海世紀出版公司(譯)
出版日期 1954年
2009年1月(譯)
媒介 印刷 (平裝本)(譯)
頁數 140頁(譯)
ISBN 978-7-5327-4449-7/I·2509(譯)
上一部作品 禁色
仲夏之死
下一部作品 金閣寺
鹿鳴館
近代能樂集
日語寫法
日語原文 潮騒
假名 しおさい
平文式罗马字 Shiosai
神島灯塔

潮騷》(しおさい),三島由紀夫作品,1953年3月與8月先後兩度前往神島旅行,9月開始執筆創作,在1954年發表,曾獲第一屆新潮社文學獎。潮騷意思是潮水拍擊岸邊的波浪聲(亦即「潮聲」),三島在寫稿的前一年曾經去希臘,因此「潮騷」等於是羅馬的歷史小說「塔夫尼斯與克蘿婀」的現代版。[1]

故事情節[编辑]

小說內容是三重縣鳥羽市的歌島(今神島)有一位窮苦漁夫久保新治,出海打魚歸來,在岸邊發現一位陌生的女孩,在落日餘暉中顯得分外光彩照人,後來得知她是歌島富商宮田照吉寄養在外地的女兒宮田初江。另一個角色富家子弟川本安夫,自恃名門望族出身,亦對初江動情,並到處傳播流言。燈塔主任夫人是千代子的母親,年輕守寡,生活無聊,為島上女孩講授禮儀課,初江也報名參加。有一天初江在上課時迷路,幸遇新治指點迷津,兩人意外的相逢,創造了彼此敞開心扉的机會。幾天後,新治剛拿到的薪水不慎遺失,恰巧初江撿到了工資送到他家,知道他去了海邊,又折回海邊尋找新治,兩人在海邊相遇,他們在黑暗處擁抱接吻,互訴款曲,並相約下次的見面。不久,在一個大雨滂沱的日子,新治來到哨所燃起簧水取暖,忽然進入夢鄉,朦朧中看到初江全身赤裸的在烤著被雨水淋濕了的衣裙。初江動情同新治戲謔,但沒發生關係;在回家的路上,他們依偎親昵,東京歸來的千代子看在眼中,心生妒火,把事情告知富家子弟川本安夫。後來這個消息不脛而走,閒言傳入照吉耳中,他怒不可遏,嚴禁初江外出,二人被隔絕起來。新治的母親看到自己儿子心裡痛苦,便到宮田家求婚,結果自然是碰壁而歸。後來千代子的母親燈塔主任夫人去宮田家說情,這次出人意料,照吉主動表示同意這樁親事,並且對新治贊不絕口。他說:“男人需要的是魄力,門第和財產倒是次要的。”於是久保新治跟初江有人情終成眷屬。

外章[编辑]

《潮騷》是三島由紀夫最常搬上銀幕的一部作品,許多知名的日本女演員青山京子若尾文子松尾嘉代山口百惠澤口靖子都演過初江的角色。1975年搬上銀幕,由三浦友和與山口百惠主演,這部電影的導演西河克己曾透露當年拍《潮騷》時山口百惠常常一早到現場,他還取笑地問百惠是否想早點見三浦友和,想不到兩人後來真的結婚了。這部小說成為當年的暢銷書,還引發一股命名熱,許多女孩都叫「初江」。

改編電影[编辑]

潮骚過去在日本曾經五度被拍成電影。

第1作 第2作 第3作 第4作 第5作
公開年 1954年 1964年 1971年 1975年 1985年
制作会社 東宝 日活 東宝 東宝 東宝
監督 谷口千吉 森永健次郎 森谷司郎 西河克己 小谷承靖
脚本 谷口千吉・中村真一郎 須崎勝弥 剣持亘
制作 堀威夫・笹井英男 笹井英男
配役 演員
久保新治 久保明 浜田光夫 朝比奈逸人 三浦友和 鶴見辰吾
宮田初江 青山京子 吉永小百合 小野里みどり 山口百恵 堀ちえみ
宮田照吉 上田吉二郎 石山健二郎 中村竹弥
久保とみ 沢村貞子 清川虹子 初井言栄
灯台長 加東大介 清水将夫 桑山正一 有島一郎 神山繁
灯台長の妻 三戸部スエ 原恵子 斎藤美和 津島恵子 岩崎加根子
船長 三船敏郎 青木義朗 室田日出男

参考文献[编辑]

  1. ^ 『潮騒』執筆のころ 昭和40.7 直接引用は「『潮騒』-「歌島」の物語」杉本和弘(中部大学国際関係学部紀要 pp.355-364 19900301)[1]