薩蘭帕斯坎塔馬薩里

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

薩蘭帕斯坎塔馬薩里芬蘭語Saaranpaskantamasaari)是芬蘭薩拉市镇盎卡莫湖芬蘭語Onkamojärvi東北方的一座無人島。它位于芬蘭俄羅斯的邊境区域内,距離俄羅斯的國界不到200米處。該島以它奇特的地名聞名。[1][2][3]

薩蘭帕斯坎塔馬薩里直譯為“薩拉拉出來的島嶼”。“Saara”是在芬蘭常見的女子姓名,漢語譯為“莎拉”或“薩拉”。字綴“-n”是芬蘭語所有格的后缀。“Paskantama”是動詞“Paskantaa”的分詞,意為“拉屎”、“腹瀉”或“排便”。“Saari”是指島嶼

參考文獻[编辑]

  1. ^ Sara Forsberg julkaisi videon suomen kielen outouksista: tätä Saaranpaskantamasaari tarkoittaa. Me Naiset. 10.12.2014 [2014-12-31]. (原始内容存档于2014-12-31). 
  2. ^ Sara Forsberg taivastelee Saaranpaskantamasaarta. Ilta-Sanomat. 4.12.2014 [2014-12-31]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  3. ^ Holma, Petteri. Tikkanen, joka pääsi karttaan. Lapin Kansa. 2014-07-24 [2014-12-31]. (原始内容存档于2014-12-31).