韓昇延

维基百科,自由的百科全书

这是本页的一个历史版本,由180.218.39.252留言2021年2月1日 (一) 13:18编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

昇延
女艺人
本名韓昇延
原文名한승연
罗马拼音Han Seung-yeon
英文名Seungyeon
昵称倉鼠、韓教主、假忙內、通告女王、童顏女神、少女媽媽[1]
国籍 韩国
 美国
出生 (1988-07-24) 1988年7月24日35歲)
 韩国首爾特別市永登浦區
居住地 韩国首爾特別市江南區清潭洞[2]
职业歌手演員
语言韓語英語日語中文
教育程度
音乐类型K-pop
出道地点 韩国首爾市
出道日期2007年3月29日
出道作品BLOOMING
代表作品
活跃年代2007年至今
唱片公司
经纪公司DSP媒體(2007-2016)
J,Wide-Company(2016-2018)
Inyeon娛樂(2018-020)
YGX(2020年至今)
相关团体Kara4 Tomorrow
互联网电影数据库(IMDb)信息
昇延
諺文한승연
汉字
文观部式Han Seung Yeon
马-赖式Han Sŭng Yŏn

韓昇延朝鮮語:한승연 Han Seung Yeon,英語:Han Seung Yeon,1988年7月24日),藝名昇延朝鮮語:승연 Seung Yeon,英語:Seung Yeon),韓國藝人,被經紀公司DSP Media首爾發掘並進入旗下當練習生,以女子團體Kara於2007年出道。

簡歷

1988年7月24日昇延出生於韓國的首爾市,高中時前往美國,因在韓國的學歷不被認可而被延期畢業,在紐澤西州Tenafly High School英语Tenafly High School受完中學教育。

學歷/資格證

  • Tenafly High School (美國)
  • 韓國慶熙大學(影視戲劇系) 就讀中
  • 托福成績115分(滿分120)
  • 2016年考取2級咖啡師資格證[3]

經歷

1997年

  • 透過韓劇星夢奇缘出道,在片中飾演孤兒院小孩中的其中一名,之後也陸陸續續參演了一些電視劇,但都是臨演的角色。

2007年

  • KARA 剛出道時,剛好是少女時代、Brown Eyed GirlsWonder Girls出道而戰爭激烈的時候。Kara 開始時不受關注,所以昇延以有線電視台主持身份活躍。

2009年

2010年

  • 9月,昇延在回歸前進行體能訓練時不慎損傷到腰部。在錄音過程中感到腰部疼痛的昇延在醫院接受治療時,進行了綜合檢查後證實脊柱骨折,被診斷要進行4周的靜養,需要住院治療。原定於月末在韓國發行第4張迷你專輯的Kara,也因此事需延期至11月日本回歸之後。

2011年

  • 1月19日除了隊長奎利外KARA的四位成員昇延妮可荷拉知英表示將單方面與DSP Media脫離合約,後來荷拉表示不會解約。KARA的律師LAND MARK表示長期以來經紀公司靠自己權力強迫超負荷工作,不和成員們溝通私下隨意增加節目通告,包括不想參加的活動,而且必須參與所有的工作行程。KARA認為無法和公司恢復信任關係是導致解約的最大原因,成員收入只得到總收入1% 。
  • 2月15日,昇延的父親在日本富士電視台的《SUPER NEWS》採訪中表示,KARA成員與所屬經紀公司發生紛爭,隊長朴奎利有著不可推卸的責任,引發矚目。他談及作為隊長的朴奎利的素質時還說:『朴奎利好像沒有什麼責任感,貌似沒有好好溝通才導致事件的發生。』將劍鋒直指朴奎利,認為她應該為此事件負責。這次發言與之前提出訴訟的3人『成員間沒有不和』的言論對立,令人大跌眼鏡。後來她們打破沉默,開口解譯『Kara解體事件』當時成員間還不斷聯繫,希望一起活動,成員間絕對沒有不和。且這件事為日本媒體誤報,因昇延的父親在接受訪問時說的Leader是指經紀公司的高層,但被媒體誤以為是在講隊長奎利。
  • 4月29日,解約風波結束,DSP Media與成員們達成協議,今後KARA仍然以五人形式繼續活動。

2014年

2016年

  • 1月15日,昇延與DSP的合約結束而不續約,約滿後離開DSP改投J-wide Company發展演藝事業。

中文正名

Kara在亞洲的發行唱片公司華納音樂公布昇延正名中文名字為「韓昇延」。[4]

音樂作品

Solo

  • 2012年 《Guilty》(Kara Solo Collection)

日本迷你專輯

專輯 專輯信息 曲目
1st 宇宙
  • 發行日期:2017年1月18日
  1. 宇宙くん
  2. 春色
  3. Winter Letter
  4. 彼と私(Japanese ver.)
  5. 覚えてますか(Japanese ver.)
  6. 宇宙くん (Inst.)
2nd 青空へ
  • 發行日期:2019年1月30日
  1. 青空へ
  2. I Love Me (jp ver.)
  3. I Love Me (kor ver.)
  4. What is your name
  5. 다르게 흐른 시간 (ダルゲフルンシガン)
  6. 青空へ (Inst.)

數位單曲

單曲信息 曲目
那孩子是我
  • 發行日期:2016年7月24日
  1. 那孩子是我
  2. 那孩子是我 (Inst.)
過得好嗎
  • 發行日期:2016年12月19日
  1. 過得好嗎
I LOVE ME
  • 發行日期:2019年1月25日
  1. I LOVE ME

單曲

單曲信息 曲目
Summer Candy
  • 發行日期:2017年9月30日
  1. Summer Candy

Featuring / 二重唱

專輯信息 歌手 收錄曲
《Nassun 的 happy face》
  • 發行日期:2009年2月26日
Nassun
  1. 來玩吧(Feat. 韓昇延)
專輯信息 歌手 收錄曲
那時候還不知道
  • 發行日期:2015年4月2日
韓昇延、李相昆
  1. 那時候還不知道
  2. 那時候還不知道 (Inst.)

OST

其他

  • 2009年 《Dugeundugeun Tomorrow》-4 Tomorrow(與GaInU-IE泫雅

作詞

  • 2012年 《Guilty》
  • 2014年 《故事》(收錄於Kara迷你6輯Day & Night,與奎利、荷拉三人共同作詞)
  • 2015年 《Rainy Day》
  • 2016年 《那孩子是我》(與Sweetune共同作詞)
  • 2016年 《過得好嗎》(Do you remember?)(與Sweetune共同作詞)
  • 2017年 《宇宙くん》(初次日文作詞)

備註:Sweetune音樂團隊曾為KARA寫下好幾首熱門歌曲《Rock U》、《Pretty Girl》、《Lupin》、《Jumping》、《Step》、《Pandora》等大熱專輯(KARA 2.0時期的眾多熱門曲),也曾經公開聲明只會替5人的KARA作詞曲[5],因此在2014年後Sweetune就再也沒有替KARA 3.0作詞曲,直至2016年,奎利、昇延、荷拉三人與Dsp解約後,Sweetune才又與昇延合作。

影視作品

電視劇

年份 電視台 劇名 角色
2010年 MBC 越看越可愛 昇延(第80集客串)
2011年 東京電視台 URAKARA 昇延
2012年 SBS 蠑螈道士和影子操作團 昇延(第8集客串)
2013年 《KARA The Animation》(KARA動畫) 昇延(配音)
2013年 KBS 一絲的純情 金善美(少年)
2013年 SBS 張玉貞,為愛而生 淑嬪崔氏
2014年 SBS 《女子漫畫皮鞋》 申智厚
2014年 MBC 來了!張寶利 李秋天
2014年 DRAMAcube朝鲜语드라마큐브 Secret Love 閔智慧
2014年 MBC Drama Festival吉他與熱褲 安娜
2016年 JTBC 青春時代 鄭藝恩
2017年 JTBC 青春時代2 鄭藝恩
2017年 JTBC 終極羅曼史 白世
2018年 tvN 想暫停的瞬間:About Time 全聖熙
2018年 Channel A 十二夜 韓宥京

電影

年份 電影名稱 角色 性質
2013年 森林戰士 女主角 動畫配音
2016年 瘋狂突襲

音乐录影带(MV)

  • 2009年 撲通撲通Tomorrow 4人篇
  • 2009年 撲通撲通Tomorrow 昇延篇
  • 2012年 昇延《Guilty》
  • 2016年 韓昇延《Do you remember》

電視節目

固定綜藝

日期 節目名稱 集數 備註
2007年8月8日-2007年12月12日 KARA Mnet self camera 1 5集
2007年10月17日-2008年8月27日 韓昇延的MSL Break 46集 MC
2008年6月30日-2009年5月8日 少男少女歌謠指引 MC
2008年8月19日-2008年10月17日 KARA Mnet self camera 2 8集
2008年10月7日-2009年12月30日 家族的需要 13集
2008年11月28日-2009年1月25日 Section TV 演藝通信 通訊員(記者)
2009年2月8日-2010年2月7日 Quiz! 第六感對決 固定嘉賓
2009年4月2日-2009年4月30日 偶像軍團 Season 4 5集
2009年5月26日-2009年6月30日 Kara Meta Friends 6集
2009年11月25日-2010年1月13日 Kara Bakery 8集
2010年7月26日-2011年9月26日 I Love Pet MC
2010年11月20日-2010年11月27日 Kara Special Day 2集
2011年7月31日-2013年12月29日 動物農場 MC
2011年9月7日-2013年9月21日 KARA Channel 3集
2013年10月8日-2014年5月27日 THE SHOW MC
2017年11月12日、2017年11月19日 One Day Healing Trip S1 2集
2019年5月18日-2019年6月23日 首先一起去吧 6集
2020年10月15日-至今 寵物維他命 MC

綜藝節目

2007年-2015年
日期 節目名稱 電視台 集數
2007年5月19日 明星金鐘 KBS
2007年5月21日 《星之星》新聞
2007年6月3日 挑戰千曲 SBS
2008年8月7日 偶像軍團 Season 1 MBC every1 ep5
2008年8月23日 明星金鐘
2008年8月26日 無防備talk
2008年9月4日、2008年9月11日 偶像軍團 Season 1 MBC every1 ep9、ep10
2008年9月28日-2008年10月12日 同居同樂(ZOO ZOO CLUB) KBS
2008年12月11日 偶像軍團 Season 3 MBC every1 ep2
2008年12月21日 人氣歌謠 SBS (MC)
2009年1月10日 明星金鐘 KBS
2009年1月25日 不朽的名曲 KBS2
2009年1月25日 Star Dance Battle MBC
2009年2月1日 挑戰千曲 SBS
2009年2月6日 尋笑人 SBS
2009年3月23日 來玩吧 MBC
2009年3月28日 明星金鐘 KBS ep230
2009年3月29日 生存體驗 KBS
2009年4月11日 介紹明星的朋友 MBC ep41
2009年5月16日 明星金鐘 KBS
2009年5月22日 柳熙烈的寫生簿
2009年8月15日 明星金鐘 KBS ep248
2009年8月16日 挑戰千曲 SBS
2009年8月29日 我們結婚了 MBC (Special MC)
2009年9月3日 少男少女歌謠指引
2009年9月5日 我們結婚了 MBC (特別出演)
2009年9月5日 star king SBS
2009年9月7日 老師來了 MBC
2009年9月12日 明星金鐘 KBS ep252
2009年9月13日 出發夢之隊2 試播集(特別出演)
2009年9月15日 熱血記者 Qtv
2009年9月26日、2009年10月3日 Human Network Miracle KBS
2009年9月26日 申東燁申奉仙的香檳 KBS
2009年10月2日 MBC中秋特輯 甜蜜女孩 MBC
2009年10月2日 Shall we dance KBS2
2009年10月17日 改變世界的Quiz MBC
2009年10月25日 Gold Miss SBS (特別出演)
2009年10月27日、2009年11月3日 強心臟 SBS ep4,5
2009年10月31日 無限挑戰 MBC ep177
2009年11月24日 想像plus ep257
2009年12月11日 至親筆記 SBS
2009年12月12日 戀愛時代
2009年12月13日 The Fan tvN
2009年12月26日 金廷恩的巧克力(女團特輯) SBS
2010年1月17日、2010年1月24日 家族誕生 SBS ep81,82
2010年2月21日、2010年2月28日 出發夢之隊2
2010年2月28日 爸爸來了 MBC
2010年3月13日 改變世界的Quiz MBC
2010年3月13日 金廷恩的巧克力 SBS
2010年3月19日 至親筆記 SBS
2010年3月20日 無限挑戰 MBC ep197
2010年3月20日 尋笑人 SBS
2010年3月27日 明星金鐘 KBS ep280
2010年4月5日 Legend_of_Kara Mnet
2010年4月23日 NHK-BS.K-pop(日本綜藝) NHK
2010年4月24日 演藝家中介 游擊隊約會 KBS
2010年4月19日、2010年4月26日 飛翔吧本壘王 MBC
2010年5月18日、2010年5月25日 強心臟 SBS ep29,30
2010年6月19日 明星金鐘 1年1班 KBS ep6
2010年7月11日、2010年7月18日 哈哈夢Show SBS ep2,3
2010年8月5日 SUKKIRI(日本綜藝) NTV
2010年8月6日 SuperMorning(日本綜藝) 朝日TV
2010年8月7日 演藝家中介 KBS
2010年8月11日 SUKKIRI(日本綜藝) NTV (現場初出演)
2010年8月14日 Nikkan Sports(日本綜藝)
2010年8月14日 魁!音楽番付~Eight(日本綜藝) 富士電視臺
2010年8月16日 Tokudane!(日本綜藝) 富士電視臺
2010年9月5日、2010年9月12日 花束 MBC
2010年9月26日 TokyoMX TV 韓流雜燴鍋 MXTV
2010年10月20日 Tokudane!(日本綜藝) 富士電視臺
2010年10月31日 夜行星 KBS
2010年11月3日 魁!音楽番付~EIGHT(日本綜藝) 富士電視臺
2010年11月4日 鬧鐘電視(日本綜藝) 富士電視臺
2010年11月10日 SUKKIRI(日本綜藝) NTV (初出演)
2010年11月10日 くらべるくらべらー(日本綜藝) TBS
2010年11月13日 國王的早午餐(日本綜藝) TBS
2010年11月19日 Happy Music(日本綜藝) NTV
2010年11月22日 Star King
2010年11月23日 RecoHits(日本綜藝) NTV
2010年11月24日 TVTokyo Piramekiino(日本綜藝)
2010年11月27日 蛋白酥皮的心情(日本綜藝)
2010年11月29日 東京友好樂園(日本綜藝) TBS
2010年11月30日 火曜日驚喜(日本綜藝) NTV (食神BOYS環節)
2010年12月2日、2010年12月9日 Happy Together KBS2
2010年12月3日 偉大的誕生 MBC (全球 Audition 日本篇MC)
2010年12月6日 Hey!Hey!Hey!(日本綜藝) 富士電視台
2010年12月7日 TBS Ochanomizu hakase!(日本綜藝) TBS
2010年12月26日 Good Time SBS
2010年12月27日 大國民脫口秀-你好 KBS2 ep5
2011年1月1日 國家代表 MBC
2011年1月7日 MADE IN BS JAPAN(日本綜藝)
2011年1月8日 演藝家中介 KBS
2011年2月2日 偶像的帝王-泰國特輯 SBS
2011年5月17日、2011年5月24日 強心臟 SBS ep77,78
2011年6月26日、2011年7月3日 Music Lovers(日本綜藝) NTV
2011年7月2日 國王的早午餐(日本綜藝) TBS
2011年7月4日 閒聊007(日本綜藝) NTV
2011年7月12日 SUKKIRI(日本綜藝) NTV
2011年8月11日 611 Kara Fanmeeting (於日本TBS播出) TBS
2011年9月12日-2011年10月3日 JJ's Mstudio(日本綜藝)
2011年9月17日 演藝家中介 游擊隊約會 KBS
2011年9月18日 天使的美容室(日本綜藝) 富士電視台
2011年9月22日 Happy Together KBS2
2011年9月24日 Star King (集中力100分)
2011年9月26日 大國民脫口秀-你好 KBS2 ep43
2011年10月1日 star king SBS
2011年10月8日 我們結婚了 MBC (特別出演)
2011年10月19日 黃金漁場 MBC
2011年10月25日 SUKKIRI(日本綜藝) NTV
2011年11月12日 star king SBS
2011年11月12日 Music Fair(日本音樂節目) 富士電視台
2011年11月21日 情報LIVE宮根屋(日本綜藝) YTV (初出演)
2011年11月22日 天才!志村動物園(日本綜藝) NTV
2011年11月29日 M Countdown Mnet (Special MC)
2011年11月29日、2011年12月6日 火曜日驚喜(日本綜藝) NTV (食神BOYS環節)
2011年12月10日 天才!志村動物園(日本綜藝) NTV
2011年12月24日 不朽的名曲2 KBS2 ep30
2012年1月24日 撲通撲通心跳《Pit-A-Pat Shake》 MBC
2012年2月3日-2012年2月17日 世代共鳴1億quiz show SBS (出題)
2012年2月16日 演藝家中介
2012年3月17日 國王的早午餐(日本綜藝) TBS
2012年3月21日、2012年3月27日 SUKKIRI(日本綜藝) NTV
2012年3月22日 ZIP!(日本綜藝)
2012年3月25日 MJ(日本綜藝)
2012年4月2日 迷解tore(日本綜藝) NTV
2012年4月4日 1番ソングSHOW(日本綜藝) NTV
2012年4月10日 佼個朋友吧
2012年4月19日 就是愛JK
2012年5月6日 Running Man SBS ep93
2012年5月13日 Running Man SBS ep94
2012年6月5日 SUKKIRI(日本綜藝) NTV (1st KARASIA幕後)
2012年8月19日 Section TV 演藝通信 MBC
2012年8月24日 世代共鳴1億quiz show SBS
2012年8月25日 演藝家中介 KBS
2012年9月1日 演藝家中介 游擊隊約會 KBS
2012年9月3日 大國民脫口秀-你好 KBS2 ep89
2012年9月4日、2012年9月11日 強心臟 SBS ep144,145
2012年9月5日 深夜TV演藝 SBS
2012年9月14日 柳熙烈的寫生簿
2012年9月14日 海綿(Sponge) KBS2 ep446
2012年9月15日、2012年9月22日 All The K-pop ep7、8
2012年9月16日、2012年9月23日 勝負之神
2012年9月16日 搞笑演唱會 KBS2
2012年10月1日 MBC中秋特輯 Miss & Mr. idol Korea MBC
2012年10月15日 SUKKIRI(日本綜藝) NTV
2012年10月25日 Star Interview 明星採訪 KARA特輯 KBS
2012年10月28日 明星金鐘 (出題)
2012年11月4日 Music Lovers(日本綜藝) NTV
2012年11月21日 R的法則(日本綜藝) NHK
2012年12月12日 KPOP HERO
2013年1月4日 Section TV 演藝通信 MBC
2013年1月12日 演藝家中介 KBS
2013年1月14日 Mnet WIDE ENEWS Mnet
2013年2月3日 挑戰千曲
2013年2月5日 SUKKIRI(日本綜藝) NTV (KARASIA in Tokyo Dome幕後)
2013年2月16日 演藝家中介 KBS
2013年3月30日 國王的早午餐(日本綜藝) TBS
2013年4月7日 Daredatte Haranbakusho(日本綜藝)
2013年4月7日 誰都波瀾爆笑(日本綜藝) NTV
2013年4月11日 Music Japan(日本綜藝)
2013年4月12日 Music Dragon(日本綜藝) NTV
2013年4月21日 Section TV 演藝通信 MBC
2013年4月27日 Samma no Mamma
2013年5月6日 HAN LOVE
2013年6月9日 Section TV 演藝通信 MBC
2013年8月3日 演藝家中介 KBS
2013年8月9日 Music Dragon(日本綜藝) NTV
2013年8月22日 Downtown DX(日本綜藝)
2013年8月28日 維他命 KBS2
2013年8月29日 R的法則(日本綜藝) NHK
2013年9月1日 Section TV 演藝通信 MBC
2013年9月2日 大國民脫口秀-你好 KBS2 ep139
2013年9月4日 黃金漁場 MBC
2013年9月10日 話神-支配心靈者 SBS ep29
2013年9月14日 Star King
2013年10月15日 1vs100 KBS2
2013年11月25日 SUKKIRI(日本綜藝) NTV
2013年12月28日 演藝家中介 游擊隊約會 KBS
2014年8月18日 大國民脫口秀-你好 KBS2 ep186
2014年8月23日 演藝家中介 游擊隊約會 KBS
2014年8月23日 國王的早午餐(日本綜藝) TBS
2014年8月23日 改變世界的Quiz MBC
2014年8月25日 Glance STAR Attack Glance TV
2014年8月26日 A SONG FOR YOU為你歌唱 KBS
2014年8月28日 Sukkiri(日本綜藝)
2014年9月1日 名單公開 tvN
2014年9月3日、2014年9月10日 一週偶像 MBC ep162,163
2014年9月12日 我是男人 KBS2 ep6
2014年9月13日 Star King
2014年12月11日 Happy Together KBS2 ep376
2015年2月15日 Top Gear season6 ep7
2015年2月19日、2015年2月20日 偶像明星運動會 MBC
2015年4月9日 申東燁與單身派對 MBC ep7
2015年5月8日 PON!
2015年5月21日 Downtown DX
2015年5月28日 大腦性感的時代-問題的男人 tvN ep14
2015年5月30日 演藝家中介 游擊隊約會 KBS
2015年6月2日 4種秀 MNET ep21
2015年6月3日 崔華靜的power time SBS FM
2015年6月10日 一週偶像 MBC ep202
2015年6月13日 演藝家中介 ep1578
2015年6月15日 大國民脫口秀-你好 KBS2 ep229
2015年7月23日 一餐的品格 KBS ep8
2015年8月29日-2015年9月12日 The Racer 疾馳本能 ep1-3.5集
2015年9月1日-2015年9月22日 我去上學啦 JTBC ep59-62
2015年9月5日 同床異夢,沒關係沒關係 SBS ep20
2015年9月7日 KA-LIVE Vapp 昇延in Japan
2015年9月27日、2015年9月28日 偶像明星運動會 MBC (28日開場以日本韓流代表出場)
2015年11月15日、2015年11月22日 The Bunker ep11、12(special MC)
2015年12月6日 金濟東的Talk To You - 不要擔心!親愛的你 JTBC ep31
2015年12月30日 KARA江原道之旅
個人活動時期(2016年-)
日期 節目名稱 電視台 集數
2016年2月28日 大腦性感的時代-問題的男人 tvN ep50(聲音演出)
2016年9月25日 Running Man SBS ep318(特別出演)
2016年7月25日 非首腦會談 JTBC ep108
2016年12月10日 認識的哥哥 JTBC ep54
2017年1月29日 Dodesuka! night(日本綜藝) AGARU TV
2018年7月28日 Premium Korea 韓流LaB(日本綜藝) AGARU TV
2018年9月22日 Premium Korea 韓流LaB(日本綜藝) AGARU TV
2018年10月25日-2018年11月15日 都市漁夫 Channel A ep60-63
2019年1月26日 Premium Korea 韓流LaB(日本綜藝) AGARU TV
2019年5月26日 Stage K JTBC ep7
2019年7月20日 一起遊戲吧GG Channel A ep11
2019年8月2日 食客許英滿的白飯旅行 tv朝鮮 ep10
2020年4月21日 Video Star MBC Every1 ep193
2020年5月25日 狗狗很優秀 KBS 2TV ep29

獎項與提名

※kara的相關獎項,請參考Kara獎項

年度 頒獎典禮 獎項 作品 結果
2015 第9屆 有線電視大賞 最佳情侶獎 (with 洪宗玄) 女子漫畫皮鞋 獲獎
2016 第9屆 韓國電視劇大賞 韓流明星賞 青春時代 獲獎
2018 第13屆 韓國社會貢獻獎&服務管理獎 韓國社會貢獻獎 不適用 獲獎
2019 2019 Asia Model Awards(2019亞洲模特大賞) 演員部門 人氣明星賞 不適用 獲獎

暱稱

  • 韓教主

在2009年1月23日播出的節目《少男少女歌謠指引》ep297中,MC搭檔金秀賢 提議替換昇延的暱稱,由昇延讚(승연짱)改為韓教主(한교주)。

參考資料

  1. ^ 《TMI News》 第七集透露。她出道時是通告擔當,以增加 KARA 的知名度。2014年在清潭洞買下的公寓,現在也是 Fromis_9 的宿舍。
  2. ^ KARA勝妍封20代樓后張根碩7億物業稱霸. [2017-02-08]. (原始内容存档于2017-08-24). 
  3. ^ 存档副本. [2019-07-26]. (原始内容存档于2019-07-26). 
  4. ^ KARA進軍亞洲 忙中文正名. 聯合新聞網. 2011-09-07 [2011-09-09]. (原始内容存档于2011-09-26) (中文(臺灣)). 
  5. ^ 存档副本. [2019-08-07]. (原始内容存档于2019-04-16). 

外部連結