妙廟美少女

妙廟美少女
中文版第1卷封面
てんぷる
罗马字	Tenpuru
類型	戀愛喜劇、後宮
正式譯名	妙廟美少女
常用譯名	廟不可言
漫画
作者	吉岡公威
出版社	講談社 東立出版社
連載雜誌	Comic DAYS（コミックDAYS）
出版期間	2018年9月1日—出版中
冊數	11卷（2024年4月） 6卷（2023年7月）
話數	93話（2024年3月6日）
電視動畫
原作	吉岡公威
導演	古賀一臣
剧本统筹	香椎葉平
人物設定	勝又聖人
音樂	印南俊太朗
動畫製作	月虹
製作	「妙廟美少女」製作委員會
代理發行	羚邦國際
播放期間	2023年7月9日—9月24日
网络播放	見播映平台
話數	全12話＋2話OVA
版权信息	©吉岡公威・講談社 /てんぷる製作委員会

《妙廟美少女》（日語：てんぷる）是由吉岡公威所創作的日本漫畫，由2018年9月1日開始連載於講談社旗下漫畫網站「Comic DAYS」。截至2023年5月，累計發行量已超過120萬冊。

改編電視動畫於2023年7月至9月播映。

登場人物

赤神明光（赤神 明光（あかがみ あけみつ），聲：赤坂柾之、內田雄馬（笨神·色光）、楠木毬菜（少年））

出身赤神家的大學生青年，21歲。個性認真正直，待人溫柔，雖然擁有不少的慾念，但都以強大的理智壓抑。因為習慣獨自生活，所以比三日月寺的其他女人都更擅長做家務，尤其是料理。

因赤神家以濫情著稱，加上父親的行徑，在當地被冠上色魔一族的名號，讓他從小就飽受家族形象拖累、苦不堪言。為了洗刷家族的污名、長年堅持獨身主義，極力避免與女性接觸，在大學期間將所有精力投身到打工和課業上，志向成為國家公務員。

然而在因緣際會下見到蒼葉結月，並對她一見鍾情，因此墮落而開始參加酒肉朋友（聲：小西克幸、安元洋貴）的聯誼會，還荒廢了學業與打工。為了祛除雜念，決定休學出家，在叔父的介紹下前往三日月寺修行，但因為誤會，結果前往的寺廟正是結月居住的尼姑庵。

在意外與結月重逢時，震驚之餘還將告白脫口而出，讓結月誤以為他是自己的相親對象，鬧了不少笑話。雖然尼姑庵本不會接受男性，但不只作為住持的嬉嬉許可，父親春風還欠了三日月寺兩千萬日圓，作為兒子的他有義務償還，所以在結月的提議下以幫傭的形式留下。

一度因為月夜引發的事件而愧疚離開，但原來住的公寓已經退租，私人物品也被擅自扔掉，陷入無家可歸的境地，而後結月和月夜找回，領悟到「人不能獨自生存」的道理後回到寺廟，正式成為三日月寺中一員。

因為長久以來因赤神之名被女性厭惡疏遠，所以自我評價極低，不覺得自己受女性歡迎。在相處下三日月寺中有很多女性對他的人格魅力傾心，但他只覺得各位是出於良善，不認為自己是被喜愛。

蒼葉結月（蒼葉 結月（あおば ゆづき），聲：愛美）

蒼葉家的長女，月夜跟海月的姊姊。17歲的巨乳美少女高中生。

充滿愛心、堅定、責任心極強，但也是個冒失而神經大條的女人，因為手推車不小心弄倒了而把其一的米袋砸到明光身上，拿著另外兩個米袋從而與他相識，還因擔心他的傷勢準備打電話叫救護車，但明光口說沒事並轉身就走。當穿著袈裟的明光剛來到三日月寺時，她將他誤會為自己的相親對象，明光還馬上開口向她求婚，鬧了不少笑話。後來發現他的父親欠了三日月寺兩千萬日圓，作為兒子的他有義務償還，所以提議以幫傭（寺務員）的形式讓其留下。

打從心底里熱愛著自己所居住的三日月寺，但自從擔任住持的母親突然失蹤，至今因為沒有正式住持而面臨廢寺的危機，為此不惜與龍刻寺僧人峯安相親，目的是為了一位形式上的婚約者，希望爭取時間以讓自己獲取住持的資格。而後因為不想欺騙別人，向對方坦白了一切，希望締結平等的合作關係。雖然峯安現實的點出三日月寺的問題，認為自身難保的寺廟給不了任何人幸福，倒不如廢寺一了百了，但在明光的支持下成功說服對方（峯安和明光的談話中，因為聽起來像是明光對結月求婚而使她臉紅害羞），讓他同意了這場合作假訂三年的婚約。

雖然外表純情，但其實私底下對性有不小的好奇心，被很多人說是個悶騷的女人，但她本人心中羞澀、難為情反而極力否定。力氣很大，能夠一隻手拎著米袋並揹起五個米袋走路，還可以徒手劈開巨石。然而運動能力很差，曾參加過學校的弓道社，但除了拉弓的站姿以外，射出的箭全都一塌糊塗，最終只能放棄練習弓道退社。

儘管有種種誤會，對明光還是漸漸長生了好感，只是因為有著家業的壓力，所以對這份情感沒有自覺，只會在明光與其他女性交好時會有忌妒反應，在聖誕夜與對方互相交換佛珠作為禮物。偶然看見妹妹月夜和明光在情人節接吻的場面，才萌生出自己喜愛明光的自覺。

聽完神樂的說明，得知明光因為赤神之名，使他沒辦法好好面對眾人的心意，無法正常戀愛。雖然她也很想為明光解決問題，但還是想尊重他的想法；神樂表示認同，並認為結月是最好色的，上一次的法類會議中，她一個人在房間裡回味自己跟媽媽一起被明光揉胸時的感受一事。

蒼葉月夜（蒼葉 月夜（あおば つくよ），聲：芹澤優）

蒼葉家的次女，結月的妹妹，海月的二姊，巨乳美少女高中生。崇拜姊姊結月，因此參加了姊姊參加過的弓道社，但因為顧慮扛下家業的姊姊而休社，後在明光的鼓勵下回歸。

一開始對明光厭惡至極，初次見面時被襲胸而留下不好的印象，尤其擔心姊姊結月會被他下手，為將他趕出三日月寺，打算要讓明光做一些不合理的工作並借此為難他，可是明光卻將工作都完成了。甚至不惜被大家派去設下色誘陷阱，結果意外與他接吻，恰巧也被姊姊結月親眼目睹。但後來在姊妹兩人的對談中，結月認為明光是吃了秤砣鐵了心出家，而且她們的母親一定會讓想住在三日月寺的人安心定居，覺得自己的行為太過草率，與姊姊結月一同找回對方並對明光道歉，表明會親眼審視他的行為，又因明光奪走了她的初吻而增加五百萬日圓的債務，月夜還要明光負起責任。而在之後相處中，對明光的態度漸漸發生了變化，產生微妙的感情，距離感逐漸拉近縮小。曾被同班同學誤會和明光是戀人關係，雖然她將其介紹給朋友們時否認了這個說法，但仍然將他定義為自己的“家人”。

某天三日月寺的女人們（嬉嬉除外）舉行了一場與體重計被詛咒有關的女子會議，原因是明光做的料理太好吃，她們不小心就吃太多了。月夜不太想讓明光知道她正在減肥這件事，因為會感到不好意思。海月還提議她和明光結婚。

雖然她生長環境與交友狀況幾乎都以女性為主，完全不了解戀愛是怎樣的情感，但還是意識到自己已因為明光的善良而愛上了他，在情人節時藉著送巧克力的機會主動吻上了對方。

蒼葉海月（蒼葉 海月（あおば くらげ），聲：山下七海）

蒼葉家的三女，初中生，結月跟月夜的妹妹。有點毒舌，帶著神秘的氣息，能夠理解喵之助的話語，話少且有些呆萌，意外的懂很多，會說出一些尖酸刻薄的評價。性格自律、身材嬌小卻非常會吃，有寫日記的習慣，希望將來能成為一個出色的成年女性，以支持自己的兩位姊姊。

她對明光沒有任何不好的感覺，告訴過對方佛陀也有孩子（即释迦牟尼與耶输陀罗的獨生子罗睺罗），也很享受自從明光搬進來寺廟後，周圍產生的所有變化，包括他的一手好廚藝。希望明光和她自己或她的兩位其中一位姊姊結婚。

在積極備考中，除了自己以外的所有女生都在嘗試跟明光更進一步，開始怨嘆沒辦法享受開心的氣氛，正好明光為了弄宵夜，經過海月的房間，她立刻大吐苦水；明光表示海月的生日為3月2日，她們也在苦惱要怎麼在海月的備考期間策劃慶祝方式；明光認為大家都有好好關心她，藉此鼓勵海月努力備考，肯定會有好收穫；海月立即表示若她能成功度過這段備考時間，希望明光給她獎勵，那就是一場大人級別的約會。於是海月重新召開女子會，在她的考試結束前要所有女生「禁止戀愛」。考試結束後，確認考上結月與月夜就讀的學校，大家幫忙祝賀，順便替海月慶祝生日，她當場表示三日月寺「戀愛解禁」。展示「大人的從容」，對明光的感情不會輸給任何人，讓神樂也強硬表示自己會去跟明光約會。

米亞·克莉絲多夫（ミア・クリストフ，聲：朝日奈丸佳）

在三日月寺寄宿的雙馬尾少女，胸部豐滿，比明光早半年住進寺廟。為了了解日本文化，米亞和神樂從國外來到三日月寺寄宿，但總是被神樂灌輸一些荒唐、錯誤的知識給誤導。一開始給三日月寺的印象是有點潔身自好，自從明光正式搬進來寺廟後，現在給人的印象是總是穿著凸顯身材的衣服。

出身於外國某個名門，與赤神家相似，是個以濫情縱慾聞名的好色一族。因母親（聲：藤田咲）的關係與明光一樣深受家族形象所苦，被小學同學（聲：高田憂希、石見舞菜香）疏遠孤立。長大後由於變成美少女，開始受到男性追捧而深感苦惱，於是為了擺脫容易發情的體質和神樂來到日本修行。

初次和明光見面時，對他留下了不好的印象，剛開始打算與月夜合作將他趕出三日月寺。結月和月夜重新找回明光後，她向對方發起了決鬥，然而過程中被神樂從中作梗，被明光不小心襲胸而昏倒。之後因神樂的惡作劇而與明光一起被困在倉庫時，讓米亞講述了自己的過去。然而在得知明光的境遇與自己一樣後感到同病相憐，成為對抗家族血脈的戰友，後來在相處的過程漸漸喜歡上了他。

明光、米亞與神樂，三人一起快樂約會（後來結月、月夜與海月也跟著去），結果是去當婚禮公關公司的模特兒宣傳，米亞理解想獨佔明光的心情，因此她也想探索著讓大家都能幸福的道路，無意間覺醒心中的「好色女王」，這就是她內心的「法愛」。

有一個妹妹名叫莎拉。她和美琴一同來到日本，在三日月寺宣揚克莉絲多夫家族的「傳統」。對與性有關的話題非常開放。而且十三歲還擁有好身材，讓海月感到震驚。

神樂·鮑德溫（カグラ・ボールドウィン，聲：上坂堇）

米亞的隨從，出身於克莉絲多夫家的旁系鮑德溫家族。性格精明狡黠，總是帶著一副笑臉，但鮮少展現出內在情緒。雖然經常拿米亞當玩具並總是在背後捉弄她（拿數位攝影機拍），但非常忠誠，兩人之間有著深厚的感情。有一個姊姊名叫美琴。

本是克莉絲多夫家為了引導米亞成為「好色女王」（Frotic Queen）而安插的僕從，但在與米亞的相處中產生了真正的友誼。為了深受血緣苦惱而鬱悶的米亞，向本家提議讓她們前往日本修禪，名義上是要讓米亞在禁慾環境下物極必反，覺醒血脈本能，但實際上是想要米亞能暫時擺脫家族的束縛。然而被要求要讓米亞在日本期間與一百的男性有夜晚的「交際」經驗，還需要定期回報進度，不然就強制兩人回國，所以她只好先用電腦修圖製造偽證，讓本家有培育計畫順利的錯覺。

赤神明光到來後，認為這是能讓米亞覺醒的契機，於是刻意湊合兩人，順便獲得大量修圖素材。但在知道米亞是動真情後，對明光的態度就開始反轉，因為她知道明光對結月一見鍾情，可能不會回應米亞情感，為避免米亞受傷而想要將明光趕出三日月寺，然而色誘陷阱跟金錢誘惑都以失敗告終，只好作罷。後意識到自己也喜歡上赤神明光。當她對明光提出交往邀請，使得結月的戀愛危機感大增，於是召開女子會打算來個「禁止戀愛」；結月與神樂僵持不下，決定要以扳手腕決一勝負，贏的人可以跟明光一日約會，以技巧比贏用蠻力的結月。

嬉嬉（嬉々（きき），聲：高橋智秋）

三日月寺的臨時女住持，結月的師傅，是一位性格隨和的大胸美女。雖然是個精明、心計十足、非常可靠的成年人，但私生活卻很邋遢，而且還喜歡喝酒。有喝醉酒時撫摸其他女孩胸部的習慣。明光在叔父的介紹下前往三日月寺修行，但因為誤會，結果前往的寺廟正是結月居住的尼姑庵。原本三日月寺是不允許男人進入，但因為明光可以提供免費的勞動力，所以被允許進入寺廟。喜歡戲弄別人，有時她還會對明光展示自己的胸部來引誘他。

某天峯安來到三日月寺要求結月三個月之內得度，否則假訂三年的婚約作廢。於是嬉嬉決定正式對結月進行佛學的教導，並讓明光和米亞也一起參與修行。

學生時戴著眼鏡，性格害羞。似乎因為家是寺廟而選擇了住持的職業，但實際上是因為她暗戀的學長峯安曾說過，希望自己將來的伴侶是能與自己共入佛理的人。每年情人節都想送巧克力給峯安，但因為每次都過度緊張而扔到他臉上，以掩飾自己的害羞。

喵之助／喵仔（にゃごすけ，聲：安濟知佳）

住在三日月寺的貓，經常和海月在一起。

赤神春風（赤神 春風（あかがみ はるかぜ），聲：川田紳司）

赤神明光的父親，經常和女人在外拈花惹草的濫情男子；甚至到借錢的地步，在三日月寺留下蒼葉三姊妹的父親蒼葉由月兩千萬日圓的借款。

鬼城峯安（鬼城 峯安（きじょう ほうあん），聲：福山潤）

龍刻寺的僧侶，在家中排行老三，結月名義的相親對象。知道經營寺廟的辛苦，所以一開始對結月的計畫抱持否定態度，勸說她接受廢寺結果（蒼葉大僧正／蒼葉月那在背後拜託峯安幫忙），但在明光的誠懇態度下改變想法，同意借出自己的名號。

嬉嬉高中時期的學長，也是她的暗戀對象，每年情人節臉上都會被她扔巧克力。但他完全不知情，還以為嬉嬉討厭他。

蒼葉大僧正／蒼葉月那（蒼葉大僧正／蒼葉月那（あおば だいそうじょう／あおば つきな），聲：阿澄佳奈）

將明光拉進結月的相親場所的女住持，真實身分為蒼葉三姊妹的母親蒼葉月那。在法類會議上，她看到女兒結月努力不讓三日月寺被迫廢寺的執著，但同意不廢寺的前提下，要把明光趕走，因為「赤神」就是讓三日月寺背負債務的男人姓氏，當場火冒三丈，結月不同意，但月那表示明光幾乎擄獲了寺廟中所有女生的芳心（都是心甘情願的那種），加上兩人因為強力膠緊握雙手，認為明光只會拖累結月。結月為了捍衛明光，就來場母女打架，彼此互搧巴掌。明光掙脫強力膠的束縛，試圖阻止蒼葉母女，卻意外發生母女同時襲胸，雙方的巴掌就瞬間打在明光的臉上。經過一番折騰，母女雙方的臉都被打腫，說話都含糊不清才勉強停止，月那表示沒辦法完全信任明光，會擇期去三日月寺查看。

月下麻奈／真奈（月下マナ，聲：久保田未夢）

月夜的朋友兼同班同學之一，1-B班的女學生，參加的學校社團為弓道社。有一個姊姊名叫真梨。

神奈祐希／有紀（神奈ユウキ，聲：若井友希）

月夜的朋友兼同班同學之一，1-B班的女學生，參加的學校社團為弓道社。

月下真梨（月下マリ，聲：千春）

結月的學姐，和月夜的朋友麻奈是姊妹。聖誕節時明光和結月兩人外出，而來到她經營的佛具店，向兩人介紹佛教的婚禮是交換佛珠而不是戒指。

天道真晝（天道 真昼，聲：佐佐木未來）

結月、明光和米亞一起收取年貢的其中一住戶的年輕太太，自己放在院子裡的白米讓三人自行取用，認識嬉嬉和結月的母親蒼葉月那。

天道朝日、天道陽（天道 朝日、天道 陽，聲：伊藤彩沙（朝日）、相羽亞衣奈（陽））

真晝的子女（一男一女），年紀還小，喜歡看胸部。

出版書籍

卷數	講談社		東立出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2019年7月5日	ISBN 978-4-06-516239-2	2020年5月8日	ISBN 978-957-26-4804-9
2	2019年11月22日	ISBN 978-4-06-517559-0	2020年10月22日	ISBN 978-957-26-4805-6
3	2020年5月22日	ISBN 978-4-06-519481-2	2021年4月9日	ISBN 978-957-26-6126-0
4	2020年11月20日	ISBN 978-4-06-521420-6	2022年4月7日	ISBN 978-957-26-6127-7
5	2021年5月21日	ISBN 978-4-06-523120-3 ISBN 978-4-06-523428-0（特裝版）	2023年1月12日	ISBN 978-957-26-7234-1
6	2021年11月17日	ISBN 978-4-06-525914-6	2023年7月28日	ISBN 978-957-26-8382-8
7	2022年8月5日	ISBN 978-4-06-528769-9
8	2023年1月23日	ISBN 978-4-06-530170-8
9	2023年6月22日	ISBN 978-4-06-531772-3
10	2023年10月5日	ISBN 978-4-06-533099-9
11	2024年4月5日	ISBN 978-4-06-535018-8

電視動畫

主題曲

片頭曲

《煩悩☆パラダイス》

作詞、主唱：愛美

作曲：BOUNCEBACK，編曲：廣中トキワ

片尾曲

《おいでませ！三日月寺》

主唱：蒼葉結月（愛美）、蒼葉月夜（芹澤優）、蒼葉海月（山下七海）、米亞·克莉絲多夫（朝日奈丸佳）、神樂·鮑德溫（上坂堇）

作詞：工藤寬顯，作曲、編曲：酒井祐輝

用於第1、6、7、12、13話

《いつかは満月のように！》

主唱：蒼葉結月（愛美）、蒼葉月夜（芹澤優）、蒼葉海月（山下七海）

作詞：工藤寬顯，作曲、編曲：森拓人

用於第2、4、5、10、11話

《カルチャーギャップ・テンプテーション》

主唱：米亞·克莉絲多夫（朝日奈丸佳）、神樂·鮑德溫（上坂堇）

作詞、作曲、編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

用於第3、8、9話

各話列表

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督	首播日期
第一話	カラダで払ってもらうことにしました！	決定用身體來償還了！	香椎葉平	古賀一臣		保村成、高橋渚	勝又聖人	2023年 7月9日
第二話	えっちなのって悪いことじゃないよ？	色色不是什麼壞事哦？	日暮茶坊	石山貴明	峰友則	ふくだのりゆき、 峰友則、竹澤清貴、 高橋渚、福井麻記、 西田正義、山口光紀、 鈴木雄大、長田雄樹、 池田竜也、江崎稔、 grain	勝又聖人、 輿石曉、 保村成	7月16日
第三話	去勢してもらうわ	把他閹了吧	香椎葉平	菅沼榮治	熨斗谷充孝	Ho Sung jin、Lee Jung pil、 Shin Yu mi、杉本幸子、 北條直明、園田大勢、 岩崎亮、鵜池一馬、 川村敏江、峰友則、 ふくだのりゆき、 竹澤清貴	保村成、 高橋渚	7月23日
第四話	先にシャワー浴びておいでよ	你先去沖個澡吧		古贺一臣		竹澤清貴、山口光紀、 彗敏、鑫月、 ふくだのりゆき、grain	不適用	7月30日
第五話	どう責任とってもらおうかな	你該怎樣負起責任來呢	日暮茶坊	中川聰		西田美彌子、 Lee Jong man	高橋渚	8月6日
第六話	Let's 既成事実！！	Let's 既定事實		新子太一	飯野健太郎	峰友則、日根野優子、 横井秀章、江崎稔、 藤田正幸、柄谷綾子、 ふくだのりゆき、 竹澤清貴、龍光、 慧敏、RadPlus	不適用	8月13日
第七話	パンツは何色だ？	你的內褲是什麼顏色？		菅沼榮治	熨斗谷充孝	杉本幸子、北條直明、 閔賢叔、Lee Jong man、 ふくだのりゆき、 竹澤清貴、ビート		8月20日
第八話	カメを見るとは縁起がいい	看見烏龜有好兆頭	香椎葉平	アベユーイチ		日根野優子、金元會、 ふくだのりゆき、 日影工房	保村成	8月27日
第九話	餅つきってえっちだよね	打年糕也很色色呢		中川聰		北條直明、園田大勢、 岩崎亮、鵜池一馬、 閔賢叔、Lee Jong Man、 ふくだのりゆき、 ビート、王川	高橋渚	9月3日
第十話	ちょっとムラムラしただけだから	只是有些慾火難平	日暮茶坊	飯野健太郎		福島史士、西田正義、 藤田和行、飯飼一幸、 鈴木雄大、江崎稔、 富田泰弘、ビート、 福田紀之	保村成	9月10日
第十一話	カラダは正直なんですよ	身體是很誠實的哦		飯野健太郎	熨斗谷充孝	杉本幸子、北條宿明、 閔賢叔、承明界、 Ho sung jin、ビート、 富田泰弘、王川	保村成、 高橋渚	9月17日
第十二話	人は一人で生きるにあらず	人無法獨自生存	香椎叶平	古贺一臣		竹泽清贵、福田纪之、 山口光纪、鑫月、彗敏、 王宽、くハく、 唐书强、Grain	胜又圣人、 保村成	9月24日
第十三話 （OVA）	うそ、何でこんなにおっきく…	不是吧 怎麼會這麼大…				ふくだのりゆき、江崎稔、 日根野優子、ビート、 金慶鎬、金基燁、 金鐘範、李官雨、 グットブック、 正直困太、藤谷奈美、 Studio PAPER CRANES、 王寬、グレーン	保村成	11月22日
	そんなところを触られては…	妳們要是摸了那種地方…

播映平台

日本海外

播映地區	播映平台	播映日期	播映時間	備註
香港、澳門、臺灣、馬來西亞、新加坡	Ani-One 中文官方動畫頻道	2023年7月9日－9月24日	星期日 00:00（UTC+8）
臺灣	巴哈姆特動畫瘋

藍光

卷數	發行日期	收錄話數	規格編號
上	2023年10月25日	第1話—第6話、OVA1	KIZX-90613/4
下	2023年11月22日	第7話—第12話、OVA2	KIZX-90615/6

外部連結

• 漫畫連載網站 - Comic DAYS（日語）
• 漫畫連載網站 - Magazine Pocket（日語）
• 《碧藍之海》和《妙廟美少女》的X（前Twitter）帳戶（日語）
• 電視動畫官方網站
• 電視動畫的X（前Twitter）帳戶