Talk:乔治·劳伦斯·普莱斯
本條目有内容譯自英語維基百科页面“George Lawrence Price”(原作者列于其历史记录页)。 |
乔治·劳伦斯·普莱斯曾於2014年1月26日通过新条目推荐投票,登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。 |
新条目推荐讨论
- 哪一名士兵因不幸死于停战协议生效时间的两分钟前,而成为一战中最後一名有記載戰死的加拿大士兵?
- 乔治·劳伦斯·普莱斯条目由JuneAugust(讨论 | 貢獻)提名,其作者非一人主編或主編者非注册用户,属于“military man”类型,提名于2014年1月22日 07:39 (UTC)。
- (~)補充,昨天中午某小胖有发了一张有点搞笑的图,讲了这一位英雄的事迹,所以就顺手把条目翻了。被网络各种困扰中的JuneAugustRe: 2014年1月22日 (三) 07:39 (UTC)
- (+)支持&
(!)意見:最後一名死於一戰的士兵改為「一戰中最後一名有記載戰死的士兵」(反正就這意思,不一定通順)似乎更好-- Panzer VI-II Fu7电臺 2014年1月22日 (三) 09:28 (UTC) - (:)回應:稍微改了一下提问,对于是不是最后一名牺牲者,虽然很多来源都说起为最后一名,但至少目前我还能找到时间更为靠后的,所以想想就先加上“加拿大”这个定语吧。练习离线翻条目并遇到各种搞笑突发事件的JuneAugustRe: 2014年1月23日 (四) 03:16 (UTC)
- (!)意見:翻譯欠準確性,陸軍沒有中隊--218.191.82.231(留言) 2014年1月22日 (三) 12:31 (UTC)
- (:)回應:代作者補上全文轉換組了。--金剛不壞(留言) 2014年1月22日 (三) 12:58 (UTC)
- 結果還是轉換不成功。查了英文條目,原文為:「He served with "A" Company of the 28th Battalion...」--金剛不壞(留言) 2014年1月22日 (三) 13:03 (UTC)
- Company是連,應該不是轉換的問題?這句應譯為「在加拿大遠征軍第28營A連服役」。另外模版的部隊翻譯(The 28th Battalion (Northwest), CEF)也應該用加拿大遠征軍第28營(西北營),因為南北沙省團都是在一戰後才編組,二來第28營是直屬加拿大遠征軍第6步兵旅(6th Canadian Infantry Brigade)...模版採用的參考來源可見第6步兵旅,但亦不見沙省稱呼,應該是英文維基有誤...。Oneam 01:00 AM(留言) 2014年1月23日 (四) 01:44 (UTC)
- (:)回應:确实是连,之前的中队是从日文过来的,有误,目前已修正,多谢指出。后面的中文译名看起来还要找其他书籍来扩充注释。--JuneAugustRe: 2014年1月23日 (四) 03:08 (UTC)
- 嗯,我後面所指的不是中文譯名問題,而是Saskatchewan Regiment(沙省/薩斯喀徹溫團)在1917年根本就不存在。北沙省團(The North Saskatchewan Regiment)要到1955年才編組,而南沙省團則在1936年。在此以前,加拿大並無任何的「Saskatchewan Regiment/薩斯喀徹溫省團」,縱然不少派往歐洲的軍隊都有從該處徵兵。第28營的歷史亦可參考這裡。Oneam 01:00 AM(留言) 2014年1月23日 (四) 10:34 (UTC)
- 結果還是轉換不成功。查了英文條目,原文為:「He served with "A" Company of the 28th Battalion...」--金剛不壞(留言) 2014年1月22日 (三) 13:03 (UTC)
(!)意見:頁面分類尚未翻譯完成。--金剛不壞(留言) 2014年1月22日 (三) 13:06 (UTC)- (:)回應:分類为{{KML}}带来的问题,已修正,多谢指出。被由网络不畅引起的界面排版问题所困扰的JuneAugustRe: 2014年1月23日 (四) 03:08 (UTC)
- (+)支持-- ZLC. talk 2014年1月23日 (四) 13:07 (UTC)
- (+)支持:在增一來源並修改原有一來源刊物後。--❦‽維基vs百度‽來源專題 hanteng✉ 2014年1月24日 (五) 14:04 (UTC)
- (+)支持--Iflwlou [ M { 2014年1月25日 (六) 07:58 (UTC)
- (+)支持--Hikaru Genji(留言) 2014年1月25日 (六) 22:49 (UTC)
- (-)反对,最後一人爲Henry Gunther。-WxFGW2013wxxa(留言) 2014年1月26日 (日) 01:17 (UTC)
- (:)回應@WxFGW2013wxxa,我不知道你在此反對的動機為何,我是在RFCU申請查核你,但被Jimmy Xu駁回過的用戶。你這次的發言格式有問題,我先幫你修正,但你在此反對的理據是沒有基礎的,Henry Gunther是美國的最後一人,而不是加拿大的。--❦‽維基vs百度‽來源專題 hanteng✉ 2014年1月26日 (日) 04:41 (UTC)
外部链接已修改[编辑]
各位维基人:
我刚刚修改了乔治·劳伦斯·普莱斯中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:
- 向 http://wikimapia.org/beta/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090120144155/http://wikimapia.org/beta/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 17:26 (UTC)
外部链接已修改[编辑]
各位维基人:
我刚刚修改了乔治·劳伦斯·普莱斯中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:
- 向 http://www2.canada.com/topics/news/features/canadaremembers/story.html?id=0855f6f8-e227-44d1-a6d3-5f4c36af72d5 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140202130956/http://www2.canada.com/topics/news/features/canadaremembers/story.html?id=0855f6f8-e227-44d1-a6d3-5f4c36af72d5
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。