Talk:漢斯·亞當二世
| 本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的内容。在移除這些資料時不受到回退不过三原则的規範。 如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。 |
 | 本條目與高風險主題在世人物传记相關，故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。 |
 |
本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
君主的稱謂
[编辑]雖然在英文裡面都稱為「Prince」，但在意義上，包括王子、親王與大公等的貴族職稱，卻不見得是同意的。根據Webster字典，Prince這個字有三種意義，一是國王（King）的子嗣，也就是「王子」；一是皇室家庭裡沒有統治者地位的男性成員，也就是「親王」；最後一項則是一種位階上低於國王，但又高於一般公侯伯男等貴族的國君，也就是「大公」，而其統治的國家則稱為「大公國」（Principality）。Hans-Adam II是列支敦斯登的君主，是個擁有統治權的人，因此並不適合譯為親王，應該將條目名稱修正為列支敦斯登大公才正確！--泅水大象 訐譙☎ 15:42 2005年10月20日 (UTC)