Talk:神秘学
 |
神秘学属于维基百科哲學和宗教主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
參考資料--《超自然之謎(上)**特價249元**》專文推薦
[编辑]- [ . . . ]從靈異現象的前題上說，我們可分辨「祕術」（Occult）、「魔法」（Magic）、「神祕主義」（Mysticism）、與「超自然現象」（Praeternatural Phenomenon）等名詞的意義：
- Occult一辭，源於拉丁文之Occultus，意指「隱匿無蹤」（Hidden）、以至「察覺不到」（Imperceptible）之義，在名詞上加一冠詞而為the Occult時，則特指「祕術」、如占星術、煉丹術、法術等事物範疇。與它相關的名詞有「魔法」（Magic）。
- Magic一辭，源自希臘文之Magike，意謂著巫術（Witchcraft）、魔法、妖術，修練者積聚神能、用以控制別人。與此辭相對立的有「神祕主義」（Mysticism) 。
- Mysticism一辭，中譯為「神祕主義」、或「密契主義」、或「神祕學」，字源與「奧祕」一辭相同，同出自希臘文之Mysterion；站在神祕主義立場上看，Mysterion一字，乃Myst（es）〔i.e. Mystic/神祕家〕一名加上名詞引義erion，以凸顯神祕家之經歷了入門禮儀而被引進一奧祕境界，以致與這境界「冥合」（Union）。神祕家所冥合的絕對境界，會因個別宗教教義之殊異而有不同的詮釋與體悟：有神論者稱為絕對之神，一元論者稱之為真如法界，自然論者稱之為宇宙本體。
- 若把「魔法」（Magic）與「神祕主義」（Mysticism）二辭作一對比，則魔法的宗旨在乎「收服」（to Get），神祕主義的目標在乎「施與」（to Give）；魔法的基本心態是唯我主義的，要求獲得超越的神能來控制他人、大自然、和超越界，使得其他事物為自己服務，以達致自我神化的目標；反之，神祕主義的基本心態是博愛無私，以與超越本體在愛中冥合，甘願為了大我而消失小我。為此，魔法的基本辭彙是「力量」（Power），而神祕主義的首要辭彙是「愛」（Love）。
- 若把「祕術」（the Occult）一辭來對照魔法與神祕主義二者，則此辭既不凸顯唯我主義的控制，也不標榜博愛無私的跳出自我，而只著重於某些修練之步驟與法門。誠然，魔法與神祕主義雖然在目標上迥然不同，卻在修練上有相當程度的類似，以致一般人會把祕術、魔法、神祕主義三者混為一談，統稱為「神祕學」，看來有混淆視聽之嫌。於此，所須強調的是：「祕術」一辭較近似「魔法」主義、較不接近「神祕主義」的意蘊，因它凸顯不出一份愛的冥合。
- 此外，有部份靈異事件，如鬧鬼、殭屍、借屍還魂等現象，它們既稱不上「祕術」或「魔法」，也稱不上「神祕主義」，在這情況下，我們須用「超自然現象」（Praeternatural Phenomenon）一辭來統稱‧柯林‧威爾森此書所涵攝的範圍可謂廣闊地包含上述的眾領域，以致它是一廣義地探討超自然現象的書籍，是超心理學家（Parapsychologist）所要致力的研究範圍。
我覺得這篇說得十分詳細。只是不知道客觀性如何，不知是否只是作者自己的界定。 AirBa 05:56 2005年2月1日 (UTC)
Occultism跟Mysticism的翻譯
[编辑]在google上找到的大英百科線上繁體版，Occultism翻神秘學，Mysticism翻神秘主義，另外日本語wiki也是這樣翻
mysticism也翻譯為"密契主義"或"冥契主義"，我個人是覺得密契主義應該會比較適當
另外，我的藏書當中由日本學研出版社出版的"神秘學之本"，它的英文書名為The Book of Mysticism & Occultism，可以佐証有時候在日文當中神秘學可以當作Mysticism和Occultism的總稱
依我看討論區的用法，在神秘學這個區塊當中似乎也包含了Mysticism和Occultism內容，例如"天空為限的女巫神算館"這個神秘學的討論區 --Taipeidaniel 13:32 2006年5月5日 (UTC)