维基百科:字词转换/地区词候选/存档/2020年9月

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

大陆:視頻 台灣:影片 

狀態:   未完成

相应的Google 搜索结果:"視頻""影片"、(暂缺港澳用詞)、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:中國所指稱之「視頻」,並非為台灣所指之視頻(video frequency),而台灣所指稱的"video"為「影片」 引台灣國家教育院國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網

Benny850417留言) 2020年9月7日 (一) 09:02 (UTC)
@Benny850417:说过太多回了,这词牵涉名从主人问题,Okay?--Liuxinyu970226留言) 2020年9月8日 (二) 23:22 (UTC)

大陆:西雅图计算机产品公司 台灣:西雅圖電腦產品公司 港澳:西雅圖電腦產品公司 新马:西雅图电脑产品公司

狀態:   未完成

相应的Google 搜索结果:"西雅图计算机产品公司""西雅圖電腦產品公司""西雅圖電腦產品公司""西雅图电脑产品公司"

加入地区词全局转换的原因:参见电子计算机条目。—杨高南路留言) 2020年8月2日 (日) 09:45 (UTC)

未完成,該詞語未在100篇以上條目中出現。 Willy1018留言) 2020年9月8日 (二) 23:32 (UTC)

大陆:克洛德·列维-斯特劳斯 台灣:克勞德·李維史陀 

狀態:   未完成

相应的Google 搜索结果:"克洛德·列维-斯特劳斯""克勞德·李維史陀"、(暂缺港澳用詞)、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:—111.68.2.42留言) 2020年7月23日 (四) 05:53 (UTC)

沒有理由可能不會過喔。--maki有事請留言 2020年8月7日 (五) 16:40 (UTC)
未完成,該詞語未在100篇以上條目中出現。 Willy1018留言) 2020年9月8日 (二) 23:38 (UTC)

大陆:丁达尔效应 台灣:廷得耳效應 

狀態:   未完成

相应的Google 搜索结果:"丁达尔效应""廷得耳效應"、(暂缺港澳用詞)、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:—Wener 喝点茶! 2020年8月18日 (二) 11:31 (UTC)

  • 未完成,該詞語未在100篇以上條目中出現。 Willy1018留言) 2020年9月8日 (二) 23:49 (UTC)