维基百科:繁简体转换请求/2011年9月

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

繁簡轉換增加:全改为简体[编辑]

請增加全改为简体,原因是:不方便。—180.73.53.240 (留言) 2011年9月7日 (三) 13:33 (UTC)

繁简转换功能已有。--菲菇维基食用菌协会 2011年10月8日 (六) 12:24 (UTC)

繁简转换增加:嘌呤[编辑]

请增加嘌呤,原因是:化学上的名称,不同地域有不同音译。—Mifield (留言) 2011年9月8日 (四) 14:01 (UTC)

留意地名、人名的「普林斯頓」、「普林斯汀」、「普林斯」、「普林頓」……不能跟隨上述轉換。--Mewaqua 2011年9月24日 (六) 04:55 (UTC)
不予修复。--菲菇维基食用菌协会 2011年10月8日 (六) 12:24 (UTC)
(-)反对,大陆和台湾的官方机构都将“purine”译为嘌呤:[1](大陆)[2](台湾),“普林”应该是非正式翻译;故无需加上此转换请求,只需将指代“purine”的名词全部替换为官方名称“嘌呤”即可。——Shakiestone (留言) 2011年10月24日 (一) 06:28 (UTC)

繁简转换增加:“台州”不應該被轉換為“臺州”,台州的繁體應該仍為“台州”[编辑]

请增加“台州”不應該被轉換為“臺州”,台州的繁體應該仍為“台州”,原因是:現在的轉換有誤。—60.178.80.93 (留言) 2011年9月12日 (一) 11:50 (UTC)

 已修复,1.19上线后。--菲菇维基食用菌协会 2011年10月8日 (六) 12:24 (UTC)

繁简转换增加:田庄英雄[编辑]

请增加田庄英雄,原因是:田庄英雄的的「庄」有錯誤,請將田莊英雄更正田庄英雄。—Li jihua (留言) 2011年9月21日 (三) 09:12 (UTC)

 已修复,1.19上线后。--菲菇维基食用菌协会 2011年10月8日 (六) 12:24 (UTC)

繁简转换增加:寫字板電腦-->平板電腦(zh-hk)[编辑]

请增加寫字板電腦-->平板電腦(zh-hk),原因是:Google: 香港的網頁: 寫字板電腦:約有 613,000 項結果 平板電腦:約有 1,250,000 項結果 (條目例子:平板電腦)。—--C933103(留言) 2011年9月23日 (五) 13:56 (UTC)

不予修复。--菲菇维基食用菌协会 2011年10月8日 (六) 12:24 (UTC)

繁简转换增加:简体:服务器;繁體:伺服器[编辑]

请增加简体:服务器;繁體:伺服器,原因是:简体与繁体的两种说法,容易混淆。—刹魂 (留言) 2011年9月24日 (六) 11:32 (UTC)

不予修复。--菲菇维基食用菌协会 2011年10月8日 (六) 12:24 (UTC)

繁简转换增加:「车库」不應轉換為「車函式庫」 (應該是BUG)[编辑]

Jyyan.tw (留言) 2011年9月27日 (二) 04:53 (UTC) 詳見Google:創建此頁,
簡體原文是:一位朋友家的车库内建立了Google公司
繁體卻是:一位朋友家的車函式庫內建立了Google公司
原以為是繁簡轉換問題,但剛才於沙盒測試過车库:車庫 是可以正常換的。

不予修复:IT转换组问题。--菲菇维基食用菌协会 2011年10月8日 (六) 12:24 (UTC)