维基百科讨论:是我弟弟妹妹干的

關於〔弟弟→弟妹〕的更動理據[编辑]

由於編輯摘要有字數限制，放不下，我就打在這邊吧：

「女孩比較拘束、乖巧、規矩」這個刻板印象能否適用於00後~10後的當代小孩，我持懷疑態度。
國外知名的YouTuber——Smosh曾做過一個叫HOW TO BE A YOUTUBE COMMENTER的影片（YouTube上的中文翻譯，始於4分07秒），裡面怪罪的是妹妹（我妹盜我帳號亂留言啦...，始於4:14，並有截圖為證），但底下留言非但沒看到有任何人覺得這點奇怪（當然就我個人所看到的是如此啦…），甚至還有跟著附和的，可見在大眾文化中，應該不存在「女孩子比較不會幹這回事」這樣的認知。
就算這個刻板印象屬實，這種強化性別偏見的敘述依然也是非常不妥的；玩笑也一樣，好的幽默不應建立在對某族群的特定偏見上。
連維基媒體基金會官方都認為這種假設不太站得住腳：m:Address_the_gender_gap/zh#假設三：女性的參與會讓維基百科成為一個更好的地方。

註：此處原有文字，因為與本討論頁面無關，已由逆襲的天邪鬼（留言） 2017年2月26日 (日) 06:51 (UTC)於{{{time}}}刪除，尚祈見諒。若有異議請至互助客棧或向管理員反映。[回复]

註：此處原有文字，因為原回應已被回應者移除，已由小娜（留言）於2017年2月26日 (日) 08:14 (UTC)刪除，尚祈見諒。若有異議請至互助客棧或向管理員反映。[回复]

要是幽默題材還和人爭，那我不用混了。--逆襲的天邪鬼（留言） 2017年2月26日 (日) 06:50 (UTC)[回复]

如果要在目前的版本中加入這句，可視上下文修改成「醒醒吧，你根本没有姊姊哥哥」之類的，一樣能夠達到這個梗的效果，不一定要「妹妹」。--小娜（留言） 2017年8月20日 (日) 06:35 (UTC)[回复]

在北方方言里，“弟妹”指弟弟的妻子。此处标题对于北方广大维基用户来说会造成一定的误解和不适应。希望标题改为“是我弟弟妹妹干的”--本喵的主页（来咬大喵一口） 2017年12月30日 (六) 07:25 (UTC)[回复]

非常

抱歉，當初的確沒考慮到地區用詞差異的問題…😓。可以藉由 ①改標題或者 ②添加字詞轉換或 ③其他解決，請問您認為哪一種方式較佳呢？--小娜（留言） 2018年1月3日 (三) 15:05 (UTC)[回复]

我个人认为可能改标题比较好吧，因为写成弟弟妹妹以后就应该会消除这种误会了😁，而且这样更改可能比较简单一点？我不清楚台湾，港澳，新马的惯用用法是什么😂如果这些地区都是习惯弟妹的话，那就加一个字词转换好了。--本喵的主页（来咬大喵一口） 2018年1月4日 (四) 05:49 (UTC)[回复]

首先說明，「弟妹」是「弟弟妹妹」的簡稱，就如同「兄妹」是「哥哥妹妹」的簡稱、「姊弟」是「姊姊弟弟」的簡稱、「兄弟姊妹」是「哥哥弟弟姊姊妹妹」的簡稱一樣，但我不確定這是否算是慣用用法，初衷只是讓標題比較簡潔一點🤔。

台灣用弟妹大概是沒問題的，港澳的用法我另外去Google了一下，應該也用弟妹吧，例子可見家庭與學校合作事宜委員會的網站、香港經濟日報的網站、香港東方日報的網站、澳廣視的電台新聞、澳門日報電子版的新聞報導。至於新加坡的用法，從联合早报网的這幾篇新聞報導來看，應該也是用弟妹才對吧；馬來西亞從中國報網站的新聞報導來看，同樣也是。看來這果真是南北差異。--小娜（留言） 2018年1月5日 (五) 15:12 (UTC)[回复]

参见百度搜索弟妹的结果页，刨开广告，前两个是指弟媳，后面也有一些指弟弟妹妹。可以认为此用法易造成歧义。 --LunarShaddowღIvy 2018年7月25日 (三) 00:51 (UTC)[回复]

嗯，那覺得有需要的🇨🇳用戶就請自行加上cn的字詞轉換吧。--小娜（留言） 2018年8月6日 (一) 11:06 (UTC)[回复]

@嗷大喵：赞成标题不妥。“弟弟妹妹干的”与“熊孩子干的”，哪个作标题比较好呢。或者模糊的“是别人干的”。--YF dyh000（留言） 2021年2月22日 (一) 15:12 (UTC)[回复]