跳转到内容

编排 (计算机)

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
(重定向自编配 (计算机)

编排(英語:orchestration/choreography)是对计算机系统和软件的自动化配置、协调和管理。[1]

使用

[编辑]

编排通常被讨论为拥有一个与生俱来的(inherent)智能或隐含的(implicitly)自主性,但这更多的是一种愿望或类比,而不是技术上的描述。事实上,编排更多的是自动化技术的影响或部署控制理论的元素的系统[1]

“编排”的说法常常在有关面向服务的架构(Service Oriented Architecture,简称SOA)、虚拟化(virtualization)、服务开通(provisioning)和动态数据中心(dynamic datacenter)的话题的上下文中被讨论。编排在这个意义上说是关于对准与应用程序,数据,和基础设施的商务请求。[2]。它通常被作为一个时髦词来使用。

一个稍有不同的用法是有关通过万维网服务(web service)交互,协调一个信息的交换的处理过程。(参见面向服务的架构和万维网服务编排(web service choreography))。将编排层(orchestration layer)从服务层(service layer)中分离出来的应用程序,有时候被称为敏捷应用程序(agile applications)[來源請求]

英文单词 orchestration/choreography 可直译为“(管弦乐)编曲/编舞”,当两者无差别混用时,均译为“编排”无伤大雅。不过,若两者同时使用且含义明显有别时,orchestration 一般强调统一和控制,服务集中受控(一般受到指挥师指挥),沟通较为直接;choreography 一般强调分派与协作,服务间相对独立(舞者时常需临场协作),沟通偏向间接。这两个单词的用法很形象且颇具艺术感,乐团团员/舞者就好似一个个的服务。在翻译上,若进行直译则不像计算机词汇,这里建议稍作意译,保留两者的可区分性,可将 orchestration/choreography 译为“编控/编协”。

举例

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 Thomas Erl. Service-Oriented Architecture: Concepts, Technology & Design. Prentice Hall, ISBN 0-13-185858-0.
  2. ^ A Business Resolution Engine for Cloud Marketplaces, IEEE Third International Conference on Cloud Computing Technology and Science (CloudCom), IEEE: 462–469, 2011 [2016-09-24], doi:10.1109/CloudCom.2011.68, (原始内容存档于2019-12-15)