切布拉什卡
| 切布拉什卡 Чебурашка | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 罗曼·卡察诺夫 |
| 监制 | Nathan Bitman |
| 编剧 | 罗曼·卡察诺夫 艾杜瓦德·乌斯宾斯基 |
| 主演 | 克拉拉·鲁米扬诺娃 瓦西里·利瓦诺夫 弗拉基米尔·洛巴特 |
| 配乐 | 弗拉基米尔·沙因斯基 |
| 制片商 | 联盟动画电影 |
| 片长 | 各10～20分钟 |
| 产地 | 苏联 |
| 语言 | 俄语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1969年～1983年 |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 切布拉什卡（2010年影片） |
《切布拉什卡》（俄语：Чебурашка，罗马化：Cheburashka，IPA：[tɕɪbʊˈraʂkə] （ⓘ））是俄罗斯儿童文学家艾杜瓦德·乌斯宾斯基于1966年起创作的系列绘本。本系列原本的真正主角是切布的朋友盖纳，但切布却因为大受喜爱而成为实质上的主角。1966年以绘本作品方式登场，1969年起由罗曼·卡察诺夫执导的四部人偶定格动画电影短片陆续问世。
人物
[编辑].jpg)
- 切布拉什卡（俄语：Чебурашка，罗马化：Cheburashka）
- “切布拉什卡”在俄文中原有“突然倒下的家伙”之意，亦是从含有“扑通落下”等意义的古老俗语“车布拉哈札”（俄语：чебурахаться，罗马化：cheburakhat'sya）而来。他是被装进了产自南国的橘子箱里送来，外形介于小熊与猴子之间的奇特小动物，设定上为“身份不明”。而这个设定，也成为本作故事的重要核心，切布一直在为了寻找自我定位而徬徨，除了与盖纳建立起“朋友之家”，还加入了苏联少先队。由于向来总是形单影只，因此很怕寂寞。身体大小与智慧程度，约与人类的幼稚园小朋友相当。
- 在原作绘本中的造型是全身黑色近似松鼠，与现今熟悉的动画版造型差异甚多。而在人偶定格动画版推出当时，造形定案的过程也曾屡经周折。
- 鳄鱼盖纳（俄语：Крокодил Гена，罗马化：Krokodil Gena）
- 在动物园以当“鳄鱼”为业。每天从自己住的公寓来到动物园上班，到动物园的打烊时间为止都待在自己的围栏里。是只正义感强烈，个性温和却孤单的鳄鱼。擅长演奏俄式手风琴与唱歌，跟切布是好朋友。在卡察诺夫动画版中担任人偶操作的，则是当时还在他门下学习，日后成为当今俄罗斯动画大师级人物的尤里·诺里斯金。负责配音的是以演员、动画作家闻名的瓦西里·利瓦诺夫，片中盖纳歌唱场景的幕后代唱人，则由弗拉基米尔·费拉庞多夫（Vladimir Ferapontov）担任。而费拉庞多夫在担任2010年电影版的盖纳一角俄语版配音之后过世，成为他最后的遗作。
- 顽皮婆婆（俄语：Шапокляк，罗马化：Shapoklyak）
- 喜欢恶作剧的神秘婆婆。因为觉得“不做坏事就出不了名”，因此喜欢惹周遭的人讨厌。据说年轻时曾在美国从事间谍活动。目前因为涉嫌“将蝙蝠侠的蝙蝠车轮胎放气、在兔巴哥的红萝卜里放农药、把米老鼠的尾巴上绑了空罐子”而遭到FBI通缉，无法入境美国。名字的由来，是出于法文中意指大礼帽的“chapeau claque”一词。
动画短片
[编辑]1969年开始，苏联联盟动画电影制片厂拍摄了四部定格动画电影短片：
- 《鳄鱼盖纳》（俄语：Крокодил Гена，罗马化：Krokodil Gena，英语：Gena the Crocodile，1969年，片长20分31秒）
- 《切布拉什卡》（俄语：Чебурашка，罗马化：Cheburashka，1971年，片长19分）
- 《顽皮婆婆》（俄语：Шапокляк，罗马化：Shapoklyak，1974年，片长19分26秒）
- 《切布拉什卡上学去》（俄语：Чебурашка идёт в школу，罗马化：Cheburashka idyot v shkolu，英语：Cheburashka Goes to School，1983年，片长10分）
原作绘本早在1974年于日本出版，但动画却于2001年才先行推出了前三部作品于日本上映，后来在2006年历经版权易手，全四部作品才得以首度在电视上完整播出，2008年则于吉卜力美术馆首度上映经数位修补后的版本。台湾则于2004年9月28日上午8：00，于卡通频道以《小小车布历险记》译名播出。
配音
[编辑]- 切布：克拉拉·鲁米扬诺娃
- 盖纳：瓦西里·利瓦诺夫（俄语：Василий Борисович Ливанов，罗马化：Vasily Borisovich Livanov）
- 顽皮婆婆：弗拉基米尔·洛巴特（俄语：Владимир Иосифович Раутбарт，罗马化：Vladimir Iosifovich Rautbart）
评价
[编辑]在前苏联时代，斯大林曾下达指示要求创作出如迪士尼作品水准的动画，但这当然没有出现，直到斯大林死后赫鲁晓夫解冻，才让卡察诺夫这样具有才华的动画创作者有机会发挥。由于他将本作动画化等成就，在俄罗斯动画界享有高度的正面评价。1960年代以后由于动画版的推出，更使切布拉什卡成为苏联的国民偶像。
在本作品还隐隐批判了前苏联的体制，透过绘本与人偶动画方式，描绘了如在不明究理之下就跑去大排长龙的人们，以及当时的物资不足与官员恶行等社会主义现象的矛盾与讽刺之处。而作品中同时也提出了共同、群体意识的重要性。而原作绘本在当时官方的严格审查下，也以“架空作品”为理由得以逃过审查铡刀。[来源请求]
切布拉什卡与鳄鱼盖纳，经常成为俄式笑话（俄语：анекдо́т，罗马化：anekdot）中出现的人物。另外像STOL（短距离垂直起降）运输机安托诺夫An-72与安托诺夫An-74，由于架在机翼上的引擎，从正面看去很像是切布的脸，也被昵称成切布拉什卡。切布拉什卡的名字还被引用于跑车、电动列车、柠檬水，甚至大地测量学中的一种测地法等各方面。 [来源请求]
切布拉什卡于2004年的雅典奥运之后，成为俄罗斯代表队的官方吉祥物[1]。在颁奖时，经常可见俄罗斯选手持切布拉什卡布偶的画面。另外在2006年杜林冬季奥运中，出现的白色版切布拉什卡也造成话题。之后历届奥运中尚有2008年北京奥运的红色版，与2010年温哥华冬季奥运的蓝色版登场，2014年由俄罗斯主办的索契冬奥会也不例外。
授权衍生作品
[编辑]2009年，于日本拍成电视动画。并于2010年完成耗费约6年左右的完全新作人偶动画电影，于日本上映。本作于爱沙尼亚以《Potsataja》、在芬兰则以《Muksis》之名为人所知。在1970年代，还曾于瑞典以《Drutten och krokodilen》为名制作了原创作品。
电视动画
[编辑]| 切布拉什卡 | |
|---|---|
| 电视动画：切布拉什卡 哎呀呀？ | |
| 原作 | 《切布拉什卡》（联盟动画电影） |
| 导演 | 工藤进 |
| 剧本统筹 | 岛田满 |
| 人物设定 | 岸田隆宏 |
| 音乐制作 | 瓜田幸治 |
| 动画制作 | GoHands |
| 制作 | 《切布拉什卡 哎呀呀？》制作委员会 |
| 代理发行 | 木棉花国际 |
| 播放期间 | 2009年10月7日—2010年3月31日 |
| 话数 | 26集 |
| 版权信息 | ©Cheburashka Project/CheburashkaTV2009 |
《切布拉什卡 哎呀呀？》（チェブラーシカ あれれ？），在2009年10月7日～2010年3月31日期间，于东京电视台的晨间儿童节目“のりスタ100%”中播出。全26集，各集片长约3分钟。
本动画版本于2013年5月28日在台湾东森幼幼台首次播出，用来做部分节目时段后半五分钟的垫档。其后的2014年至2015年初期之间一部分节录内容偶而会在该频道与东森电影台、东森洋片台的广告时间直接全部播出，亦成为在台播出之日本动画中的首例。
集数列表
[编辑]- はじめてのともだち/第一次交朋友
- ぼくはだあれ？/我到底是谁？
- いたずらジャパクリャく/恶作剧的顽皮婆婆
- レフチャンドルのしゃっくり/列夫强特尔的打嗝
- お星様のひみつ/星星的秘密
- チェブラーシカのお买い物/切布拉什卡去买东西
- ドーナツ大好き！/最喜欢甜甜圈
- チェブラーシカと话の本/切布拉什卡与故事书
- ガーリャのおとしもの/加雅的遗失物
- /喂，喂，切布拉什卡
- /没办法睡的盖纳
- /顽皮婆婆的占卜
- /眺望云的日子
- /来玩猜谜游戏吧
- /盖纳的日记
- /故事书有趣吗？
- /还没来吗？盖纳
- /能钓到什么呢？
- /我最喜欢你！切布拉什卡
- /钱包在哪里？
- /切布拉什卡不在的日子
- /魔法围巾
- /好朋友消息
- /列夫强特尔的蛀牙
- /切布拉什卡的生日
- /再见了，切布拉什卡
新电影版（2010年）
[编辑]| 切布拉什卡 チェブラーシカ／Чебурашка | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 中村诚 |
| 监制 | 藤原博行 |
| 编剧 | 金月龙之介 岛田満 中村诚 米海尔·阿德辛 |
| 主演 | 大桥望美 北乃纪伊 土田大 长岛雄一 藤村俊二 |
| 片长 | 80分钟（俄语版） 63分钟（日语版） |
| 产地 | 日本 |
| 语言 | 日语 俄语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 2010年12月18日 |
| 发行商 |  东宝 |
| 前作与续作 | |
| 前作 | 《切布拉什卡》（联盟动画电影） |
2010年12月18日于日本上映（与《小熊学校》并映）。在旧作大受好评下由日本所制作的本片，内容包括俄罗斯版人偶动画电影（以下简称“旧版”）第一部《鳄鱼盖纳》的重制版本与两个完全新作单元《切布拉什卡与马戏团》（チェブラーシカとサーカス）、《顽皮婆婆咨询所》（シャバクリャクの相談所），合计共三个单元所构成。日语版中的《鳄鱼盖纳》片长经过若干删减、剪辑处理，俄语版则保留原本的全长内容，但俄语版在日本国内仅限于东京、大阪两地上映。
本片是在2004年之后，于日本的相关版权问题获得解决下进行制作准备，2007年开始进入实际制作。与旧版不同之处虽在于主要工作人员为日本人，但也有曾参与旧版制作的动画大师尤里·诺里斯金门下弟子米海尔·阿达辛，与米海尔·图梅利亚等俄籍人员加入。另外本片的搭景、摄影则是由韩国的动画公司“FFANGO ENTERTOYMENT”来负责。
当初俄罗斯方面，对于由日本人来担任主要工作人员曾有反对意见，但包括原作者乌斯宾斯基、旧版相关人员代表雷奥尼德·史瓦兹曼（俄语：Леонид Аронович Шварцман，罗马化：Leonid Aronovich Shvartsman，为旧版的美术指导）与诺里斯金等人，后来在看过新作的部分完成画面试映后，均表示大为赞赏。
- 制作人员
- 导演：中村诚
- 编剧：金月龙之介、岛田満、中村诚、米海尔·阿德辛
- 创意制作人、美术指导：米海尔·阿德辛
- 第2美术指导（人物设定图像）：米海尔·图梅利亚
- 执行制片：及川武
- 监制：藤原博行
- 共同制片：武内健
- 主题歌：木村KAELA‘orange’
- 制作协力：FFANGO ENTERTOYMENT
- 制作：Cheburashka Movie Partners
- 发行：东宝
- 配音员
| 角色 | 日语版 | 台湾版 | 香港版 | 俄语版 |
|---|---|---|---|---|
| 切布 | 大桥望美 | 雷碧文 | 何宝珊 | 拉莉莎·布洛夫曼 |
| 玛莎 | 北乃纪伊 | 梁少霞 | 奥莉嘉·丝贝蕾娃 | |
| 盖纳 | 土田大 | 李景唐 | 潘文柏 | 弗拉基米尔·费拉庞多夫 |
| 顽皮婆婆 | 长岛雄一 | 姚敏敏 | 伍秀霞 | 狄米屈·菲利莫诺夫 |
| 魔术师 | 藤村俊二 | 徐健春 | 亚力山大·帕沙洛夫 |
俄罗斯真人电影版（2023年）
[编辑]2023年1月，由俄罗斯首度拍摄的真人电影版本正式上映，但故事内容则有大幅变动，且除了切布拉什卡之外的其他动物角色均未出现。
参见
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ 【漫博 13】俄羅斯國民偶像《大耳查布》主題館將於漫博會登場. [2016-08-29]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- ^ 木綿花國際大耳查布介紹. [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-10-01）.
外部链接
[编辑]
- 官方网站
- 吉卜力美术馆（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- 切布拉什卡电影（2010年电影）官网（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- 中村诚导演专访（上）（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- 中村诚导演专访（下）（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
 台湾 东森幼幼台 星期一至五 12:25-12:30 （安插时段） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 切布拉什卡 （全集） （2014年5月1日－6月21日） | 被接档 |
| 可爱巧虎岛 （12:25-12:30） 小曼的开心农场 | 未定 | |
| 星期一至五 12:55-13:00 （13日播出我们这一家后已取消该时段） | ||
| （首开时段） | 切布拉什卡 （全集） （2015年6月1日－7月11日） | Poli波力 我们这一家 |