明雪
 |
 |
明雪 Minh Tuyết | |
|---|---|
| 女歌手 | |
| 本名 | 陈氏明雪（Trần thị Minh Tuyết） |
| 英文名 | Minh Tuyet |
| 别名 | 明雪 |
| 国籍 |  美国 |
| 出生 | 1976年10月15日 |
| 职业 | 歌手 |
| 音乐类型 | 越南语流行音乐 |
| 活跃年代 | 1993年至今 |
| 唱片公司 | Tình Music、Thúy Nga |
| 网站 | 官方网站 |
明雪（越南语：Minh Tuyết，1976年10月15日—），美国越南裔流行女歌手，本名陈氏明雪（越南语：Trần thị Minh Tuyết）。
生平
[编辑]明雪1976年10月15日出生于胡志明市一个音乐世家。其父亲是一个音乐家，其两个姐姐锦璃（越南语：Cẩm Ly）、河芳（越南语：Hà Phương）也是歌手。
明雪于17岁赢得胡志明市铜鼓电视台举办的歌唱比赛冠军。1997年来到美国，不久之后加入Tình Music公司。第一张CD《相爱相恨》（越南语：Yêu Nhau Ghét Nhau）是在1998年发行的。2002年明雪加入广为人知的翠娥公司。其首次现身于第65期“巴黎之夜”，演唱了歌曲“错过的心”（越南语：Trái Tim Lỡ Lầm）。
明雪的歌路很广，专辑中有各种曲风的歌曲，如Pop、Rap、越南民歌、中文翻唱歌曲等等。其代表作有：“暗唤君名”（越南语：Thầm Gọi Tên Anh）[1]、“不爱就拉倒”（越南语：Đã Không Yêu Thì Thôi／㐌空𢞅時𡀰?）[2]、“喧嚣夜”（越南语：Đêm Lao Xao）[3]等。目前她是翠娥旗下最受欢迎的女艺人之一。
名字对译问题
[编辑]明雪曾于“巴黎之夜”节目中演唱了一曲“暗唤君名”（Thầm Gọi Tên Anh）。由于成功翻唱了台湾歌手周传雄的歌曲“黄昏”而走红中国大陆网络。由于越南女艺人的艺名大多数只会用名而不加姓，她的名字的对译汉字写法因此以讹传讹为“阮明雪”。有的则把电影《恋恋三季》（英：Three Seasons；越南语：Ba Mùa）主题曲“喧嚣夜”（越南语：Đêm Lao Xao）的演唱者芳清（越南语：Phương Thanh，本名裴氏芳清（越南语：Bùi thị Phương Thanh））翻译成“阮明雪”等等，不过事实上明雪确实翻唱过“喧嚣夜”一曲并收录于《Ngày Xưa Anh hỡi》专辑中。
Tình Music作品
[编辑]个人专辑
[编辑]- Yêu Nhau Ghét Nhau
- Cho Em Một Ngày
- Mắt Buồn
- Lang Thang
- Bến Xưa Em Vẫn Chờ
- Bờ Bến Lạ
- Và Em Còn Mãi Yêu Anh
- Trở Về Phố Cũ
- Muộn Màng
- Mãi Là Người Đến Sau
- Sao Anh Ra Đi
合辑
[编辑]- Trái Tim Không Ngủ Yên
- Tình Yêu Muôn Thuở
- Tình Đơn Phương
- Chân Tình
群星
[编辑]- Top Hits với Hạ Vi, Huy Vũ，Johnny Dũng
- Top Hits với Diễm Liên, Thanh Trúc，Minh Tuyết
- Liên Khúc Tình 1 với Tú Quyên， Johnny Dũng
- Liên Khúc Tình 2
翠娥作品
[编辑]个人专辑
[编辑]- Làm Sao Anh Biết／爫𡫡英別,(TNCD300)
《Làm Sao Anh Biết》曲目
| 序数 | 曲名 | 歌手 |
|---|---|---|
| 1 | Làm Sao Anh Biết／爫𡫡英別 | Minh Tuyết |
| 2 | Thầm Gọi Tên Anh／𠽉噲𠸛英 | Minh Tuyết |
| 3 | Biết Đâu Tình Nồng／別忉情𨐺 | Minh Tuyết |
| 4 | Hát Cho Người Ở Lại／欱朱𠊚𣄒徠 | Minh Tuyết |
| 5 | Cà Phê Buồn／咖啡𢞂 | Minh Tuyết、Nhât Trung |
| 6 | Cùng Tình Yêu Ra Đi／共情𢞅𠚢𠫾 | Minh Tuyết |
| 7 | Tình Lỡ Cách Xa／情𢙲隔賒 | Minh Tuyết |
| 8 | Yêu／𢞅 | Minh Tuyết、Nhât Trung |
| 9 | Hát Với Dòng Sông／欱𢭲𣳔瀧 | Minh Tuyết |
| 10 | Chút Tình Mong Manh／刼情蒙萌 | Minh Tuyết |
- Ngày Xưa Anh hỡi／𣈜𠸗英咳 (TNCD325), 2004
《Ngày Xưa Anh hỡi》曲目
| 序数 | 曲名 | 歌手 |
|---|---|---|
| 1 | Ngày Xưa Anh hỡi／𣈜𠸗英咳 | Minh Tuyết |
| 2 | Ngàn Năm Khó Phai／𠦳𢆥苦拜 | Minh Tuyết |
| 3 | Đau Tình／𤴬情 | Minh Tuyết |
| 4 | Ngày mai Mưa Thôi Rơi／𣈜𣈕𩄎𡀰𣑎 | Lương Tùng Quang、Minh Tuyết |
| 5 | Hãy Hứa Nghe Anh／駭許𦖑英 | Minh Tuyết |
| 6 | Còn Lại Nhớ Thương／群賚𢖵愴 | Minh Tuyết |
| 7 | Những Lời Mê Hoặc／仍𠳒迷惑 | Minh Tuyết |
| 8 | Khúc Ca Cuối Cùng／曲歌𡳜𡀳 | Minh Tuyết |
| 9 | Muốn Được Gần Anh Hơn／㦖得𧵆英欣 | Minh Tuyết |
| 10 | Đêm Lao Xao／𡖵㗦嗃 | Minh Tuyết |
- Đoá Hồng Đẫm Máu／朶紅沉𧖱 (TNCD348), 2005
《Đoá Hồng Đẫm Máu》曲目
| 序数 | 曲名 | 歌手 |
|---|---|---|
| 1 | Đoá Hồng Đẫm Máu／朶紅沉𧖱 | Minh Tuyết |
| 2 | Xuân Đã Về Đâu／春㐌𧗱兜 | Minh Tuyết |
| 3 | Yêu Nhau Để Rồi Xa Nhau／𢞅𠑬抵耒賒𠑬 | Minh Tuyết、Lâm Nhật Tiến |
| 4 | Định Mệnh／定命 | Minh Tuyết |
| 5 | Chiều Hoang Vắng／𣋂荒永 | Minh Tuyết |
| 6 | Yêu Mãi Ngàn Năm／𢞅賣𠦳𢆥 (Remix) | Minh Tuyết、Lương Tùng Quang |
| 7 | Anh Sẽ Đến Bên Em／英𠱊𨀏邊㛪 | Minh Tuyết |
| 8 | Sa Mạc Tình Yêu／沙漠情𢞅 | Minh Tuyết |
| 9 | Giờ Thì Anh Đã Biết／𣉹時英㐌別 | Minh Tuyết、Bằng Kiều |
| 10 | Bước Tango Cô Đơn | Minh Tuyết |
| 11 | Mơ Những Ngày Nắng Lên／𣊍仍𣈜𣌝𨕭 | Minh Tuyết |
- Yêu Một Người／𢞅𠬠𠊚 (TNCD402), 2007
《Yêu Một Người》曲目
| 序数 | 曲名 | 歌手 |
|---|---|---|
| 1 | Yêu Một Người, Sống Bên Một Người／𢞅𠬠𠊚，𤯨邊𠬠𠊚 | Minh Tuyết |
| 2 | Giữa Ðôi Mình／𠁹命 | Minh Tuyết、Mai Tiến Dũng |
| 3 | Những Ân Tình Xưa／仍恩情𠸗 | Minh Tuyết |
| 4 | Ở Nơi Ðó Em Cười／𣄒坭㛪唭 | Minh Tuyết、Bằng Kiều |
| 5 | Chỉ Cần Anh Thôi／只勤英𡀰 | Minh Tuyết |
| 6 | Giấc Mơ Mình Em／𥋏𢠩𠵴㛪 | Minh Tuyết |
| 7 | Mất Nhau Trong Ðời／𠅒𦣗𤁘𠁀 | Minh Tuyết、Thaifoon |
| 8 | Ngỡ Như Là Giấc Mơ／𢣸如羅𥋏𢠩 | Minh Tuyết |
| 9 | Người Ở Lại／𠊚𣄒徠 | Minh Tuyết |
| 10 | Làm Sao Em Biết／爫𡫡㛪別 | Minh Tuyết |
| 11 | Vầng Trăng Đêm Trôi／暈𣎞𡖵㵢 | Minh Tuyết |
- Đã Không Còn Hối Tiếc／㐌空群悔惜(TNCD448)，2009
《Đã Không Còn Hối Tiếc》曲目
| 序数 | 曲名 （国语字） |
曲名 （喃字） |
中文翻译 （参考） |
歌手 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hoang Mang | 慌忙 | 慌张 | 明雪 |
| 2 | Không Làm Khác Được | 空爫恪得 | 明雪 | |
| 3 | Mãi Như Bây Giờ | 買如𣊾𣉹 | 永似如今 | 明雪 |
| 4 | Trái Tim Đã Trao Anh | 𣛤𦙦㐌𢭂英 | 明雪 | |
| 5 | I'm Sorry | 对不起 | 明雪 | |
| 6 | Em Phải Làm Sao | 㛪沛爫𡫡 | 我该怎么办 | 明雪 |
| 7 | Rồi Anh Cũng Ra Đi | 𠱤英共𠚢𠫾 | 明雪 | |
| 8 | Đã Không Còn Hối Tiếc | 㐌空群悔惜 | 已无悔 | 明雪 |
| 9 | Xa Nhau | 賒𠑬 | 诀别 | 明雪 、怀方（Hoài Phương） |
| 10 | Đừng Giấu Trong Lòng | 𠏦𠥤𥪝𢙱 | 莫藏心间 | 明雪、阮胜（Nguyễn Thắng） |
| 11 | Vắng Anh Mùa Đông | 永英務冬 | 没有你的冬季 | 明雪 |
| 12 | Chìa Khóa Tình Yêu | 鈘錁情𢞅 | 爱情锁匙 | 明雪 |
- Yêu Không Nuối Tiếc／𢞅空𢗉惜，(TCD499),2011
《Yêu Không Nuối Tiếc》曲目
| 序数 | 曲名 （国语字） |
曲名 （喃字） |
中文翻译 （参考） |
歌手 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Tình Không Là Mơ | 情空羅𢠩 | 情非梦 | 明雪 |
| 2 | Yêu Không Nuối Tiếc | 𢞅空𢗉惜 | 爱无憾 | 明雪 |
| 3 | Trái Tim Tật Nguyền | 𣡚𦙦疾愿 | 残疾的心 | 明雪、凭乔（Bằng Kiều） |
| 4 | Yêu Nhau Sao Không Nói | 𢞅𠑬𡫡空呐 | 相爱为何不说 | 明雪 |
| 5 | Em Đi Qua Để Lại | 㛪𠫾過抵徠 | 我走过与留下 | 明雪 |
| 6 | Em Nhớ Anh Vô Cùng | 㛪𢖵英無窮 | 我很想你 | 明雪 |
| 7 | Có Nhớ Tình Đầu | 𣎏𢖵情頭 | 回想初恋 | 明雪 |
| 8 | Vẫn Muốn Yêu Trọn Đời | 抆㦖𢞅𠓻𠁀 | 仍想钟爱一生 | 明雪 |
| 9 | Em Biết Không Nên Vấn Vương | 㛪別空𢧚𦄞𥿁 | 我知道不该缠绵 | 明雪 |
| 10 | Vũ Điệu Tình Say | 舞調情醝 | 情醉之舞 | 明雪、梁松光（Lương Tùng Quang） |
合辑
[编辑]- Bởi Vì Anh Yêu Em với Bằng Kiều (TNCD372)，2006
- Những Ân Tình Xưa với Bằng Kiều
- Một Lần Nữa Xin Có Nhau với Bằng Kiều，2009
- “Minh Tuyết - Xin Lỗi Anh - Best Of Duets” (TNCD480)，2010
DVD
[编辑]- Yêu Một Người, Sống Bên Một Người， DVD
- Đã Không Yêu Thì Thôi - The Best Of Minh Tuyết，DVD
- DVD Minh Tuyết: Mơ Những Ngày Nắng Lên
- Minh Tuyết - Tôi Mơ - Tình Anh Tình EmDVD，2010
- DVD Minh Tuyết Live Show: Kỷ Niệm 10 Năm Trình Diễn, 2011
参见
[编辑]外部链接
[编辑]- The Official Website of Minh Tuyet
- https://web.archive.org/web/20100420051638/http://www.ttminhtuyet.net/
- http://www.facebook.com/Minhtuyetfanclub （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 明雪于美国西贡广播电视网(SBTN)的电视采访 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
参考资料
[编辑]- ^ 现场高清版 - 明雪《Tham Goi Ten Anh》 -越南版《黄昏》喃字（越南汉字）配词版. [2011-06-30]. （原始内容存档于2016-03-08）.
- ^ Minh Tuyet — Đã Không Yêu Thì Thôi《巴黎之夜》现场高清版. [2011-06-30]. （原始内容存档于2015-06-05）.
- ^ Minh Tuyet — Dem Lao Xao高清版. [2011-02-04]. （原始内容存档于2016-03-08）.
