容量
容量或容积概括说来，是物件能容纳多少空间的量，两者常不作区分，根据《牛津英语词典》的解释，容量是用于容器中内容物的度量，以及与该容器形状相同的液体、谷物、类似物的度量。
但在精确定义下，两词汇并不相同：
- 容量（capacity）是指在一定条件（如温度、压力）下，将容器装满流体物质时，容器内可容纳“物质的数量”（此数量的计量，可为体积、质量、物量）[1]。
- 容积（holding capacity，volume）[2][3]是容器可容纳物质的“内部空间的体积”。
虽然两者均涉及“满载量”，但前者指的是所盛载“流体的最大计量”，而后者指的是“容器的最大容纳量”。
容量可说是体积的一个特殊类别。在实际应用中，主要是指各种容器（量杯、量筒、储藏罐等）的容纳量，尤其是对于液体。欧美虽然也有严谨的对应词汇 capacity，但对于量筒、量杯等物体，却又常以 volume（体积）称之。
在严格的单位使用上，由于“测量单位”必须对应“测量标的”的性质，两者的单位在本质上亦有所区隔。
单位
[编辑]由此，在公制中，容量单位和容积单位密切相关：“容量1公升”正好是“容积1立方分米”（即 1 L = 1 dm3），该容量相当于边长为 10厘米立方体的容量。反之，1立方米 = 1000公升。
中国与西方的容量单位
[编辑]中国传统的容量单位为升、斗，多用来量米。亦有成语“升斗市民”，比喻为米饭奔波的小市民。
西方也有很多传统的容量单位，例如英美体系的液量盎司、品脱、加仑、桶等；其中有一些词汇同时也是重量单位，需要加以区分。