容量
容量或容積概括說來，是物件能容納多少空間的量，兩者常不作區分，根據《牛津英語詞典》的解釋，容量是用於容器中內容物的度量，以及與該容器形狀相同的液體、穀物、類似物的度量。
但在精確定義下，兩詞彙並不相同：
- 容量（capacity）是指在一定條件（如溫度、壓力）下，將容器裝滿流體物質時，容器內可容納「物質的數量」（此數量的計量，可為體積、質量、物量）[1]。
- 容積（holding capacity，volume）[2][3]是容器可容納物質的「內部空間的體積」。
雖然兩者均涉及「滿載量」，但前者指的是所盛載「流體的最大計量」，而後者指的是「容器的最大容納量」。
容量可說是體積的一個特殊類別。在實際應用中，主要是指各種容器（量杯、量筒、儲藏罐等）的容納量，尤其是對於液體。歐美雖然也有嚴謹的對應詞彙 capacity，但對於量筒、量杯等物體，卻又常以 volume（體積）稱之。
在嚴格的單位使用上，由於「測量單位」必須對應「測量標的」的性質，兩者的單位在本質上亦有所區隔。
單位
[編輯]由此，在公制中，容量單位和容積單位密切相關：「容量1公升」正好是「容積1立方分米」（即 1 L = 1 dm3），該容量相當於邊長為 10厘米立方體的容量。反之，1立方米 = 1000公升。
中國與西方的容量單位
[編輯]中國傳統的容量單位為升、斗，多用來量米。亦有成語「升斗市民」，比喻為米飯奔波的小市民。
西方也有很多傳統的容量單位，例如英美體系的液量安士、品脫、加侖、桶等；其中有一些詞彙同時也是重量單位，需要加以區分。