郑陈桃

郑陈桃
摄于2012年
本名	陈桃
出生	(1922-11-14)1922年11月14日 日治台湾台北州台北市永乐町
逝世	2016年1月11日(2016岁—01—11)（93岁） 台湾屏东县屏东市
国籍	大日本帝国（1922年－1945年） 中华民国（1945年－2016年）
母校	大桥公学校（今大桥国小） 台南州立第二高等女学校（今台南女中）
职业	椰子水小贩（曾在日治时期被迫成为慰安妇）
信仰	佛教
配偶	郑标

小桃阿嬷（1922年11月14日—2016年1月11日），本名郑陈桃，冠夫姓，台湾台北市大同区人，台籍慰安妇。

生平

早年期间

陈桃出生于台北州台北市永乐町。全家三代共十二人，三岁时丧母，父亲为水果小贩，家庭生活负担沉重。在她七岁时父亲去世，之后被继母与叔父养育。她从小想当老师，为大桥公学校（今台北市大桥国小）第6届毕业生。高等的中学学业因为战争而中断。十六岁时被卖给板桥一位叫林金的女性，被令接酒客，但她抗拒而被打断肋骨。后来被卖到送到台南盐水、一位名叫柯鼻、开设名为“月津楼”的酒家的男子，在那工作。十七、十八岁逃到新竹没有血缘关系的阿姑家，后被抓回酒家卖淫。

青年时期

陈桃十九岁又卖给高雄的魏姓男子，该魏姓男子对陈桃要求去外地当看护助手，于是在1942年6月一起从高雄出发前往印度洋群岛安达曼的慰安所。魏男在那当起慰安妇管理员，被叫作“大队长”，强逼陈桃为慰安妇，日本名为“モモ子”（桃子）。

陈桃和其他或自愿、或同样被迫的女性在离海军营区不远的海边慰安所工作一年两个月。她曾三次喝消毒水自杀仍被救起。在当地慰安妇一天平均要接十几到二十次客人，从来无薪水，只能靠小费买些日用品。

一年两个月后，陈桃的签约期满，日本部队却指定她和其他五位女子转往塞班岛慰安所。六名女子来到柔佛等待转往塞班岛的船，等了三四个月，盘筹将尽，由旁人的介绍到当地酒家工作。当时，日军战情转坏，始终等不到船，柔佛一待就两年。她和一位叫山口的日本看护长聊得来，产生感情，到后期只接他一个客人。1945年4月，她发现怀孕，山口撤回日本前对她答应一定会尽快去台湾相会，还给她一本台湾邮局存折。但是怀著四个月身孕的她，因为旅途颠簸，回到台湾时孩子流产。

出院后的陈桃直奔台北想找家人，没想到祖母已过世。叔叔知道她当过慰安妇后，骂：“我们姓陈的没有这种臭贱查某！”说完就把她的皮箱扔出家门。她眼泪一擦，皮箱拿起来，顺便拿一块石头丢回去。她回到台南后，只好到处帮佣煮饭，这段期间，按山口留下的日本地址写信给他，却始终无回音。她也在工厂工作过一阵。二十八岁，嫁给一位黄姓、修钟表的男子，住在盐水，但因不能生育，又被婆婆介意她慰安妇的经历而逼迫离婚。

中晚年时期

麟洛果菜市场

四十五岁，陈桃嫁给一名绰号阿任、名叫郑标的男子，不对丈夫提起过去的往事，二十年后丈夫车祸身亡。她收了一名养子，该人迷于赌博、常向她要钱。郑陈桃只能在屏东麟洛果菜市场，以卖椰子水和冷饮为生。白日，邻居摊位陪她聊天；晚上，她只能独居在市场铁皮屋内，抽烟看电视度过漫漫长夜。

1996年，妇女救援基金会为慰安妇阿嬷们设计身心工作坊，透过戏剧、艺术等方式帮助曾饱受身心摧残的阿嬷们疗愈，过程长达16年，并出资以影片《芦苇之歌》记录她们透过工作坊面对创伤、圆梦的过程。

2003年4月2日到3日，多名慰安妇阿嬷在台北县金山乡好望角渡假民宿吐露了她们当时所爱过的日本人，小桃阿嬷说：“他是日本军医，非常君子的日本人。我很想嫁给他，但是因为想念我的阿嬷要回台湾而失去了姻缘。”

2008年12月23日，继“阿嬷穿婚纱”、“阿嬷园游会”后，小桃阿嬷、满妹阿嬷、秀妹阿嬷、陈鸯阿嬷、沈中阿嬷、寅娇阿嬷、秀凤阿嬷、芳美阿嬷参加妇援会的“阿嬷参观总统府”。

2010年，《苹果日报》记者问小桃阿嬷说：“你心里有怨恨吗？”她回：“会啊！怎么不会？被人家欺负，当然会有怨恨。”但她强调说：“日本也有好人。”日本民间组织友人柴洋子会定期来台和慰安妇阿嬷们聚会。谈起这辈子有什么未了心愿，她说：“我想和其她阿嬷们一起去澎湖的七美看一看，听说那里因为曾有7个美人，所以叫‘七美’。”可是她的椰子摊月租就要新台币1万元，每天营收不定，没有足够的钱去。

2013年，台南女中秘书李宜芳与校友会、青年社的女学生到屏东探视小桃阿嬷，带著90周年的台南女中校刊、当时的旧制服，希望让她重温学生时光。穿著当年南女制服的她感慨地和女学生说：“要珍惜现在的时光，而且要替我完成当年未能完成的学业。”虽然小桃阿嬷并无登录台南女中，非校友身分，但后来校方依然赠送纪念版毕业证书让她完成心愿。同年《芦苇之歌》拍摄完成，却因经费不足无法上院线。

2014年4月17日，《马关条约》119年，中华民国总统马英九邀请小桃阿嬷与莲花阿嬷共进午餐。

位在麟洛果菜市场的小桃阿嬷故居。

2015年8月16日（抗战70周年翌日），马英九对《芦苇之歌》导演吴秀菁表示佩服小桃阿嬷劈椰子的技巧，以及提及带国旗围巾送她时被回送三条围巾送的事，还有联想他同时代却命运不同的母亲。同年8月《芦苇之歌》上映时，片中纪录的六位阿嬷有四位已辞世；小桃阿嬷也由屏东长照中心转介入卫生福利部南区老人之家，与莲花阿嬷等著日本政府道歉。

2015年12月30日，中央警察大学退休教授叶毓兰表示：2005年8月中旬，她陪著小桃阿嬷接受英国广播公司（BBC）访问，担任翻译；访谈过程中提到南亚大海啸死了几十万人，小桃阿嬷误以为大海啸发生在日本而直说“报应呀”，她提醒小桃阿嬷“大海啸发生在南亚，不是日本。”

2016年1月11日，小桃阿嬷因肺炎病逝，享耆寿94岁。马英九专程南下在屏东圆满馆参加告别式，公祭后眼眶泛红哽咽。

身后

入祀万丹乡公墓公塔。

2016年2月17日，妇援会宣告阿嬷家-和平与女性人权馆将于大稻埕设立，恰巧位于小桃阿嬷小时所读的大桥国小附近。

阿嬷家-和平与女性人权馆