讨论:塔普罗巴纳
 | 塔普罗巴纳曾于2020年10月20日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。 |  |
其他资讯
[编辑]目前条目中给出的参考资料都是能在网络上找到对应的文段，部分英文维基资料，由于个人找不到对应的参考资料，或者碍于语言的关系无法印证，所以没有引用。如穆罕默德·伊德里西（1154）有给地图Tabula Rogeriana做注，有提到塔普罗巴纳是现在的斯兰，阿拉伯文看不懂。
苏门答腊说
从时间上来说，亚历山大入侵印度开始，希腊世界就知道印度洋个塔普罗巴纳这个岛，根据相关描述（地理位置和城市）可以确认是现在的斯里兰卡。之后罗马和阿拉伯人在印度洋贸易的时期都沿用这个说法。直到葡萄牙人大航海到印度，就把苏门答腊当成塔普罗巴纳，《十五世纪的印度（India in the fifteenth century）》很多葡萄牙人的记录都是将Taprobana=苏门答腊，这个混乱影响之后大部分的航海记录和地图，在英文维基文库也可以找到很多混乱的记录。随著更多欧洲国家也到印度洋展开贸易，如英国东印度公司，在1911的《不列颠百科全书》就统一口径说是Taprobana=斯兰了。
《唐吉诃德》翻译：
刘京胜译本：阿利凡法龙大帝（emperador Alifanfarón）和特拉波瓦纳（Trapobana）
崇文读书馆译本：大皇帝阿利芳法隆（emperador Alifanfarón）和忒拉玻巴纳（Trapobana） --Nostalgiacn（留言） 2020年10月17日 (六) 16:31 (UTC)
新条目推荐讨论
- 老普林尼在《博物志》中将哪一个岛称呼为上下颠倒的“反向陆地”？
- 塔普罗巴纳条目由Nostalgiacn（讨论 | 贡献）提名，其作者为Nostalgiacn（讨论 | 贡献），属于“geography”类型，提名于2020年10月11日 05:19 (UTC)。
这个投票已经结束，该提名通过。请不要对这个提名做任何编辑。
- 看了《世界奇幻地图》（台版《诡图》）发现很有趣的记录，试著去找资料发现作者只是将《博物志》和《曼德维尔爵士游记》的相关描述再写一次orz，《博物志》原文只是提一下"land of the Antichthones"就没了，内容还不如英文维基多，现在写书真的很水。 --Nostalgiacn（留言） 2020年10月11日 (日) 05:19 (UTC)
- (＋)支持：实存岛屿与人文地理互为印证，棒👍！感谢贡献。--Jujiang（留言） 2020年10月11日 (日) 13:45 (UTC)
- (＋)支持。--风云北洋※Talk 2020年10月11日 (日) 13:56 (UTC)
- (＋)支持：已达标。-Peacearth（留言） 2020年10月11日 (日) 19:30 (UTC)
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年10月12日 (一) 14:50 (UTC)
- (＋)支持：棒👍！如果旁人硬要吹毛就是题目用哪一座岛会比较好。IMJENRY ✆留言 2020年10月13日 (二) 09:41 (UTC)