讨论:芒来巴特尔·达木丁苏隆
外观
本条目页属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
达木丁苏隆根本就不是什么最常用的译名!!!强烈要求把页面移回去!!!
[编辑]百度搜索达木丁苏荣[1]页面找到相关结果约9,810个,都指向本条目这个人物。搜索达木丁苏隆[2],找到相关结果约6,560个,全部指向一位蒙古学者策·达木丁苏隆,与本条目的人无关。而且该学者也可以译为达木丁苏伦[3],搜索结果找到相关结果约8,840个,比达木丁苏隆要多得多。所以说无论如何达木丁苏隆都不是什么最常用的译名。说最常用的译名是达木丁苏隆,证据在哪里???所以强烈要求把页面移回去!!!--204.74.211.117(留言) 2012年8月16日 (四) 04:04 (UTC)
- 我说的是通用译名,请不要偷换成“最常用的译名”。达木丁苏隆、达木丁苏伦、达木丁苏荣本来就都是同一个名字的不同译法。中国大陆出版的严肃的蒙古历史著作的中译本,不论是《蒙古秘史》,还是《蒙古人民共和国史纲》,都将该人名译为达木丁苏隆。不信的话你可以查阅原书,而不是在网上随便一搜。就像你在百度上搜索“巴伦西亚”,只有1,690,000个结果;搜索“瓦伦西亚”却有5,540,000条结果。如果只知道拿百度搜索结果理论,我看就不值得讨论了。--Inhorw(留言) 2012年8月16日 (四) 04:44 (UTC)