討論:芒來巴特爾·達木丁蘇隆
外觀
本條目頁屬於下列維基專題範疇: | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
達木丁蘇隆根本就不是什麼最常用的譯名!!!強烈要求把頁面移回去!!!
[編輯]百度搜索達木丁蘇榮[1]頁面找到相關結果約9,810個,都指向本條目這個人物。搜索達木丁蘇隆[2],找到相關結果約6,560個,全部指向一位蒙古學者策·達木丁蘇隆,與本條目的人無關。而且該學者也可以譯為達木丁蘇倫[3],搜索結果找到相關結果約8,840個,比達木丁蘇隆要多得多。所以說無論如何達木丁蘇隆都不是什麼最常用的譯名。說最常用的譯名是達木丁蘇隆,證據在哪裡???所以強烈要求把頁面移回去!!!--204.74.211.117(留言) 2012年8月16日 (四) 04:04 (UTC)
- 我說的是通用譯名,請不要偷換成「最常用的譯名」。達木丁蘇隆、達木丁蘇倫、達木丁蘇榮本來就都是同一個名字的不同譯法。中國大陸出版的嚴肅的蒙古歷史著作的中譯本,不論是《蒙古秘史》,還是《蒙古人民共和國史綱》,都將該人名譯為達木丁蘇隆。不信的話你可以查閱原書,而不是在網上隨便一搜。就像你在百度上搜索「瓦倫西亞」,只有1,690,000個結果;搜索「瓦倫西亞」卻有5,540,000條結果。如果只知道拿百度搜索結果理論,我看就不值得討論了。--Inhorw(留言) 2012年8月16日 (四) 04:44 (UTC)