讨论:开心树朋友
 |
本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
提议更改译名为 欢乐树的朋友们[编辑]
译名“欢乐树的朋友们”使用更广泛。提议移动和修改本条目及相关页面。--yfdyh000 (留言) 2011年11月26日 (六) 13:45 (UTC)
- 不是这个译名更多吗？或者起重定向就可以了--Cwek (留言) 2011年11月27日 (日) 04:48 (UTC)
- 我对这个题材不熟悉，不过看网上似乎这个译名使用的很少。不知道是否是简繁差异。直接建重定向以后移动会有点麻烦，还有条目内容要修改的问题。
- Google搜索"开心树朋友"找到约 58,800 条结果，"欢乐树的朋友们"找到约 254,000 条结果。--yfdyh000 (留言) 2011年11月27日 (日) 09:16 (UTC)
- 但用Google搜"开心树朋友"About 44,900,000 results (0.16 seconds)，搜"欢乐树的朋友们"About 33,200,000 results (0.26 seconds)（20111127），差别不大，而且本身没官方中文名，"开心树朋友"来自直译，而且也较常见。所以没必要修改。最多做重定向就够了。--Cwek (留言) 2011年11月27日 (日) 14:09 (UTC)
- 明白了，我搜索时加了引号导致了"开心树朋友"结果较少，可能不加引号就差不多了。虽然我仍然认为译名“欢乐树的朋友们”使用更广泛，但不知道怎么证明。先建重定向也行，不然不太容易找到这个条目。--YFdyh000|yfdyh000]](留言) 2011年11月27日 (日) 14:39 (UTC) 为什么要叫做开心树朋友 happy不是快乐嘛？2013年12月8日
- 但用Google搜"开心树朋友"About 44,900,000 results (0.16 seconds)，搜"欢乐树的朋友们"About 33,200,000 results (0.26 seconds)（20111127），差别不大，而且本身没官方中文名，"开心树朋友"来自直译，而且也较常见。所以没必要修改。最多做重定向就够了。--Cwek (留言) 2011年11月27日 (日) 14:09 (UTC)
很好看
关于Truffles' Video Bomb Competition[编辑]
"Truffles' Video Bomb Competition"是官方举办的比赛，内容大致是由粉丝设计出自己的角色，在大赛中获选后得到出现在影片中的机会。 不晓得这需不需要归纳进去？ --喜喜（留言） 2018年1月25日 (四) 17:00 (UTC)