跳至內容

印度合伙人

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
關於綽號護墊俠的印度廉價衛生巾生產機發明者，請見「阿魯納恰拉姆·穆魯根南特姆」。
印度合伙人
Pad Man
中國大陸版海報
基本資料
導演R·巴爾基（英語：R. Balki）
監製
編劇
原著神聖土地上的衛生俠客
婷蔻·坎納作品
旁白阿米塔布·巴沙坎
主演
配樂阿米特·特里維迪（英語：Amit Trivedi）
攝影P·C·沙雷拉姆（英語：P. C. Sreeram）
剪輯尚登·阿洛拉（英語：Chandan Arora）
製片商
片長140分鐘
產地印度
語言印地語
上映及發行
上映日期
  • 2018年2月9日 (2018-02-09)（印度[1][2][3]）
  • 2018年10月5日 (2018-10-05)（香港（影碟））
  • 2018年11月2日 (2018-11-02)（台灣）
  • 2018年12月14日 (2018-12-14)（中國）
  • 2019年3月21日 (2019-03-21)（香港）
發行商索尼影業發行公司（英語：Sony Pictures Releasing）
洲立影視（香港第一版）
泛亞影視（香港第二版）
預算INR20克若（2億盧比）[4]
票房INR120克若（12億盧比）[5]
各地片名
中國大陸印度合伙人[註 1]
香港護墊俠（第一版影碟）
M巾英雄（第二版上映、影碟）
臺灣護墊俠

《印度合伙人》（英語：Pad Man）是2018年印度印地語傳記劇情片[6]，由R·巴爾基（英語：R. Balki）執導，阿克夏·庫馬、索娜姆·卡浦爾和拉德西卡·阿普泰主演。影片改編自婷蔻·坎納小說集《拉克希米·普拉薩德傳奇（英語：The Legend of Lakshmi Prasad）》故事「神聖土地上的衛生俠客」（"The Sanitary Man of Sacred Land"）的真實角色泰米爾納德邦社會活動家阿魯納恰拉姆·穆魯根南特姆的經歷。影片於2018年2月9日在印度公映[7]。

劇情

[編輯]

拉克西米坎特·「拉希米」·喬漢（阿克夏·庫馬 飾）和歌雅特瑞是一對夫妻。拉希米很愛老婆，願意為她做一切，逗她開心。老婆來月經時，家裡人嫌她不乾淨，把她逐出家門，拉希米發現自己缺乏這方面的了解。看到老婆在月事時用着骯髒的布條，拉希米心裡很不是滋味，但老婆叫他不要管女人的事情。拉希米並沒有氣餒，反而去給老婆買價格高昂衛生巾。衛生巾買回來了，歌雅特瑞不願意用，說買這麼貴的東西就沒錢買牛奶了。心灰意冷的拉希米回去工廠上班，工作時碰到同事意外受傷。他見狀立刻拿出一片衛生巾包在傷口上，儘管別人覺得用衛生巾不好。醫生讚賞拉希米靈機一動，表示這是止血的最乾淨的辦法。受此啟發，拉希米趕緊去買了一些棉花、布料和膠水，自己動手做衛生巾，他認為自己做的比買來的奢侈品要好得多。

歌雅特瑞用了，但它沒有發揮作用，她再次囑咐拉希米不要插手女人的事情。拉希米重新做衛生巾，這次他去找衛校的一位女學生做試驗。這位女學生答應他，這讓她身邊的人震驚了。雪上加霜的是，他和學生的會面，讓老婆懷疑他有外遇。拉希米把衛生巾給姐姐妹妹們用，卻使得他在岳父母面前蒙羞。後來，他自己試驗，在身上綁了一個裝滿羊血的氣球，然而羊血溢出來，弄髒了他的褲子，這一幕正好被周圍的人看見，場面很是尷尬。因為這個舉動，全村人都認為他恬不知恥。歌雅特瑞的兄弟們把她帶走後，拉希米決定離家，發誓要破除身邊人對月經的避諱。

了解到了衛生巾用的是吸水性更強的纖維素而不是棉花後，拉希米決定去大學了解衛生巾所用的材料。身無分文又沒有居所，他在一位教授的家裡打雜。教授的兒子教他上網，幫他找到了有關的資料。教授對拉希米的舉動感到困惑，為了打消拉希米的念頭，他展示了價值數百萬的衛生巾製造機的影片。然而，拉希米非但沒有氣餒，還靈機一動自己製造機器。他借來了錢，做出了一個品質良好的衛生巾，卻沒人試用。最終，他遇到衣着時髦、受過教育的城中女孩帕莉·瓦莉亞（索娜姆·卡浦爾 飾）。他要反饋，帕莉說這就是一個普通的衛生巾。拉希米喜上眉梢，打電話把好消息告訴給了歌雅特瑞。歌雅特瑞依舊對他痴情於月經感到不解，說她的兄弟們要他走遠點。

帕莉看到了拉希米的潛質，邀請他去德里參加發明展。拉希米的發明獲得「年度改變生活發明獎」，他也一舉成名，不過他的鄉里們知道了他的發明真正用途後，對他惡語相向。帕莉幫他把衛生巾賣給農婦們，後來又陪他一起去賣。拉希米去了一個村莊又一個村莊，生產廉價衛生巾生產機器，開設小型衛生巾工廠，同時解決了衛生巾銷售和農村婦女就業問題。後來，他更獲聯合國兒童基金會邀請到紐約聯合國總部演講。回到家中，他被授予蓮花士勳章。此時，帕莉愛上了他，他很矛盾，因為自己也愛她。然而，帕莉考慮到他的幸福做出讓步，拉希米向帕莉坦承她讓自己煥然一新。回到村中，拉希米獲得熱烈歡迎。最終，拉希米和歌雅特瑞團聚，拉希米依靠自己的努力獲得成功。

陣容

[編輯]

製作

[編輯]

開發

[編輯]

影片改編自婷蔻·坎納小說集《拉克希米·普拉薩德傳奇（英語：The Legend of Lakshmi Prasad）》故事「神聖土地上的衛生俠客」（"The Sanitary Man of Sacred Land"）[8]，該故事改編自泰米爾納德邦社會活動家阿魯納恰拉姆·穆魯根南特姆的經歷。阿魯納恰拉姆發明了廉價衛生巾製造機，徹底改變了印度農村居民避諱女性月經問題的固有看法[9][10][11]。按照設想，影片是一部公益影片，不帶商業利益[12]。製片方的主要想法是去接觸廣大的觀眾，喚起他們的意識，消除印度人對衛生巾的普遍迷信。和庫瑪之前的電影《廁所英雄（英語：Toilet: Ek Prem Katha）》一樣，他希望向大眾傳授月經衛生知識，讓他們不再將之視為社會恥辱或禁忌，無論男還是女[13]。此外，影片還呼籲政治家們關心衛生巾，使之成為跨部門的強制要求[14]。

把穆魯根的人生改編成故事的想法始於2015年，婷蔻·坎納在給《印度時報》寫專欄時翻閱資料，讀到了他的故事後，深受他的毅力和決心所啟發，於是便給他寫了一本叫《拉克希米·普拉薩德傳奇》的書[14]。之後，她計劃把他的故事搬上大熒幕，讓更多的觀眾了解。她表示：「我們的世界有的是觀眾，而不是讀者[14]。」身為影片製片人，她表示，之所以被這個項目吸引，不僅是因為穆魯根南特姆的決心，還因為它和被低估的月經主題相關[12]。

R·巴爾基是坎納首選的導演。之前看過巴爾基的作品，她被巴爾基對電影製作的敏感所打動[15]。

2017年11月，索尼影業購得電影全球發行權[16]。

選角

[編輯]

阿克夏·庫馬出演「印度月經俠」阿魯納恰拉姆·穆魯根南特姆[12][14]。不過他並非主角的第一人選[17][15]，坎納曾考慮過幾位演員。但在穆魯根南特姆的一番堅持後[15]，她最終把角色交給了庫馬。她認為，如果備受印度民眾敬仰的大男人庫馬穿上衛生巾，會引起大轟動[18]。

攝製

[編輯]
影片是繼2016年電影《半個女友（英語：Half Girlfriend (film)）》後，第二部獲准進入紐約市聯合國總部大樓拍攝的寶萊塢電影。

前期製作於2017年3月開始[19]，3月14日開始主體攝影[20]。4月，劇組移師德里[21]。在印度的片場，穆魯根南特姆和坎納緊密合作，確保細節無誤[14]。大多數場景在中央邦馬赫斯赫瓦爾訥爾默達河旁邊的一個小鎮拍攝的。在印度拍完後，劇組前往紐約市，在布魯克林大橋、時代廣場、林肯中心爵士樂廳[14]及聯合國總部大樓拍攝。這是繼電影《半個女友（英語：Half Girlfriend (film)）》後第二部在聯合國總部取景的寶萊塢電影[22]。

原聲資料

[編輯]
印度合伙人
阿米特·特里維迪（英語：Amit Trivedi）的原聲帶
發行日期2017年12月26日 (2017-12-26)[23]
類型原聲音樂
時長21:03
語言印地語
唱片公司Zee Music Company（英語：Zee Music Company）
阿米特·特里維迪（英語：Amit Trivedi）專輯年表
隱藏的大明星
（2017年） 		印度合伙人
（2017年） 		襲擊
（2018年）
外部音訊連結
audio icon YouTube上的Audio Jukebox
全碟作詞：考薩爾·穆尼爾（英語：Kausar Munir）　全碟作曲：阿米特·特里維迪（英語：Amit Trivedi）　
曲目列表
曲序曲目歌手時長
1.Aaj Se TeriArijit Singh5:12
2.The Pad Man SongMika Singh3:23
3.Hu Ba HuAmit Trivedi3:36
4.Saale SapneMohit Chauhan4:42
5.SayaaniYashita Sharma、Jonita Gandhi、Yashika Sikka、Rani Kaur4:10
總時長：21:03

發行

[編輯]

影片原定於2018年4月13日上映[24]，後來改檔至1月26日[12][25]。然而，影片又在1月19日宣布推遲到2月8日上映，避免和山傑·李拉·班沙里的《帕德瑪瓦特》正面衝突[1]。至於有可能和同日上映的《竊聽風暴（英語：Aiyaary）》票房衝突，庫馬認為不可能出現，因為兩部的主題和主角都不一樣[26]。

影片計劃在全球3350塊屏幕上映，其中2750塊在印度，600塊在海外[27]。由於觸及社會議題，製片方計劃在部長們和政府的幫助下，去到小城鎮和城市的學校中放映電影[13]。

宣傳

[編輯]

首支預告片於2017年12月15日公布[28]。不久後，預告片話題#PadManTrailer登上Twitter話題榜。片中，庫馬爾不按常理地用衛生巾，還把衛生巾給了他的姐姐妹妹們[29]。第二款預告片於12月25日公布，片中庫馬爾手攥着一撮棉花，配文寫着「戰士、天才、革新、沉湎於幻想的人、不顧廉恥、真正的問題和愛意」。《印度時報》認為海報非比尋常[17]。

爭議

[編輯]

科威特和巴基斯坦以涉及忌諱為由禁止影片上映。巴基斯坦的中央電影審查委員會（英語：Central Board of Film Censors）拒絕頒發無異議證書，表示：「我們不允許一部片名、主題和劇情在我們的社會尚未獲得接受的影片上映。」他們禁止巴基斯坦電影發行商IMGC和HKC購買電影發行權，說影片「毀滅伊斯蘭習俗、歷史和文化」。地方影院也下架了電影的海報[30][31][32]。部分巴基斯坦婦女把她們拿着衛生巾的照片寄給委員會，抗議這些決策[33]。

評價

[編輯]

票房成績

[編輯]

影片在印度首映當天票房₹10.26克若（約140萬美元），成績不俗。在好口碑的帶動下，第二天和第三天票房分別上漲到₹16.11克若（約220萬美元）。上映首周末票房為₹40.55克若（約560萬美元）實價（約790萬美元）[34][35] 。

影片在海外5個市場與國內同步上映，全球票房約合100萬美元，其中首映成績890萬美元[35]。在北美，影片於152塊上映，票房總集成績76萬美元，場均5000美元。索尼指出，影片首映成績超出《廁所英雄》，後者首映成績67.8萬美元，放映熒幕176塊，場均3852美元[35]。

專業評價

[編輯]

在匯總媒體爛番茄上，影片獲得12條評論，新鮮度92%，平均得分6.7/10[36]。《印度斯坦時報》評價3/5星，表示影片「開頭進展緩慢，拖了一段時間後才加快步伐。配角表現過度[37]。」

獎項紀錄

[編輯]
日期 大獎 獎項 獲獎或提名者 結果 參考
2018年4月29日 達達撒布·法爾奇基金會大獎 最佳女主角 索娜姆·卡浦爾 獲獎 [38]
最佳導演 R·巴爾基（英語：R. Balki） 獲獎
最佳男主角 阿克夏·庫馬 獲獎
2018年8月10日 墨爾本印度電影節（英語：Indian Film Festival of Melbourne） 最佳電影 《印度合伙人》 提名 [39]
最佳導演 R·巴爾基（英語：R. Balki） 提名
最佳男演員 阿克夏·庫馬 提名

注釋

[編輯]
  1. ^ 中國大陸前譯《護墊俠》。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 PadMan not to clash with Padmaavat, Akshay Kumar's film postponed to February 9. Hindustan Times. 2018-01-19 [2018-01-21]. （原始內容存檔於2018-01-22）. 
  2. ^ Akshay Kumar's Pad Man to now release on January 25. Deccan Chronicle. 2018-01-05 [2018-01-12]. （原始內容存檔於2018-01-12）. 
  3. ^ Kumar, Akshay [@akshaykumar]. Happy to share, our film #PadMan becomes the first Bollywood film to be released in Russia on the same day and date. So Russia, see you at the movies on 9th February, 2018! @padmanthefilm @SonyPicsIndia @radhika_apte @mrsfunnybones @SonyPicsIndia @kriarj #RBalki (推文). 2018-02-06 [2018-03-01] –透過Twitter. 
  4. ^ Hungama, Bollywood. Box Office: Pad Man collects approx Rs. 5.87 cr. on Day 4 - Bollywood Hungama. 2018-02-13 [2018-11-29]. （原始內容存檔於2018-06-13）. 
  5. ^ Hungama, Bollywood. Box Office: Worldwide collections and day wise breakup of Akshay Kumar’s Pad Man - Bollywood Hungama. 2018-02-10 [2018-02-12]. （原始內容存檔於2018-02-12）. 
  6. ^ Akshay Kumar on Aiyaary vs PadMan: Neeraj is a dear friend, there is no ‘clash’. [2018-11-29]. （原始內容存檔於2018-08-08）. 
  7. ^ Mazumder, Jayeeta. Padman: The un-caped hero in Twinkle Khanna's book. T2 Online. [2018-11-29]. （原始內容存檔於2018-02-01）. 
  8. ^ Padman: Akshay Kumar shares a happy new poster, reveals release date. Hindustan Times. 2017-10-29 [2017-12-15]. （原始內容存檔於2017-12-03）. 
  9. ^ Meet Arunachalam Muruganantham the man who wore a sanitary pad to break a taboo. The Economics Times. 2017-04-24 [2017-09-14]. （原始內容存檔於2017-09-18）. 
  10. ^ Padman first look: After building toilets, Akshay Kumar takes on menstrual hygiene. Hinddustan Times. 2017-08-03 [2017-12-15]. （原始內容存檔於2017-12-21）. 
  11. ^ Padman: Akshay Kumar shares a happy new poster, reveals release date. Hindustan Times. 2017-10-29 [2017-12-15]. （原始內容存檔於2017-12-03）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Bollywood superstar Akshay Kumar will be in a new feminist movie about menstrual pads. Business Insider. 2017-12-18 [2017-12-25]. （原始內容存檔於2017-12-25）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Akshay Kumar on Padman: Our aim is to create awareness with the film, not earn money. 2017-12-21 [2017-12-25]. （原始內容存檔於2017-12-24）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 Abigail Jones. Why King of Bollywood Akshay Kumar Made A Movie About Menstruation. News Room. 2017-12-19 [2017-12-25]. （原始內容存檔於2018-01-16）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Sneha Hiro. Twinkle Khanna: Akshay Kumar Was Not The First Choice For Padman. Koimoi.com]date=2017-12-20. [2017-12-26]. （原始內容存檔於2017-12-26）. 
  16. ^ Cain, Rob. Hollywood's Sony Pictures Joins Akshay Kumar's 'Padman' As Global Distributor. Forbes. [2017-11-23]. （原始內容存檔於2017-12-01） （英語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Akshay Kumar has million tales to tell in new 'PadMan' poster. The Times of India. 2017-12-22 [2017-12-25]. （原始內容存檔於2019-12-18）. 
  18. ^ A. Kameshwari. The PadMan Song: Akshay Kumar tells why you need to be a madman to become a superhero, watch video. The Indian Express. 2017-12-25 [2017-12-25]. （原始內容存檔於2017-12-26）. 
  19. ^ Pictures: Akshay Kumar and Radhika Apte start Padman shoot in Indore. Deccan Chronicle. 2017-03-17 [2017-12-15]. （原始內容存檔於2017-12-22）. 
  20. ^ SEE PIC: Akshay begins shooting for Padman, wife Twinkle joins him on the sets. India Today. 2017-03-14 [2017-12-26]. （原始內容存檔於2017-12-22）. 
  21. ^ Indo-Asian News Service. Amitabh Bachchan shoots cameo for Padman in Delhi. The Indian Express. 2017-04-15 [2017-04-16]. （原始內容存檔於2017-04-15）. 
  22. ^ Akshay Kumar’s PadMan to be shot at United Nations headquarters. Pakistan Today. 2017-11-19 [2017-12-26]. （原始內容存檔於2017-12-26）. 
  23. ^ Padman (Original Motion Picture Soundtrack). iTunes. [2018-12-02]. （原始內容存檔於2017-12-27）. 
  24. ^ Akshay Kumar's 'Padman' gets a release date. The Times of India. 2017-08-04 [2017-12-28]. （原始內容存檔於2017-08-08）. 
  25. ^ Akshay Kumar's 'Padman' gets a release date. The Hans India. 2017-10-30 [2017-12-28]. （原始內容存檔於2017-12-29）. 
  26. ^ Aashna Shah. Akshay Kumar On PadMan And Aiyaary: There Is No Box Office Clash. NDTV. 2017-12-22 [2017-12-25]. （原始內容存檔於2017-12-24）. 
  27. ^ Taran Adarsh tweet. Twitter. [2018-02-09]. （原始內容存檔於2018-12-02）. 
  28. ^ News 18. PadMan Trailer: Akshay Kumar as 'Pagla Superhero' is Set To Break All Stereotypes. News 18. 2017-12-15 [2017-12-15]. （原始內容存檔於2017-12-15）. 
  29. ^ Meghna Nijhawan. Thanks To 'PadMan' Trailer, Twitter Is Discussing... Wait For It... Periods. NDTV. 2017-12-15 [2017-12-25]. （原始內容存檔於2017-12-26）. 
  30. ^ Akshay Kumar's Padman won't release in Pakistan. Samaa TV. 2018-02-09 [2018-02-11]. （原始內容存檔於2018-02-12）. 
  31. ^ Adnan Lodhi. Shocking: 'PadMan' banned in Pakistan. The Express Tribune. 2018-02-10 [2018-02-11]. （原始內容存檔於2018-02-13）. 
  32. ^ Why Pad Man, Padmavaat and Veere Di Wedding Were Banned In Kuwait. Bollywood Over Hollywood. 2018-06-14 [2018-06-14]. （原始內容存檔於2018-06-14）. 
  33. ^ Pakistani Women Are Sending Pads To The Censor Board. Mangobaaz. 2018-02-13 [2018-02-14]. （原始內容存檔於2018-02-15）. 
  34. ^ Taran Adarsh. Taran Adarsh tweet. Twitter. [2018-02-12]. （原始內容存檔於2018-12-02）. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 Brian Brooks. 2018 Oscar Shorts’ Take $615K; ‘Golden Exits’ Has Solid Bow; ‘Darkest Hour’ Crosses $50M: Specialty Box Office. Deadline Hollywood. 2018-02-11 [2018-02-12]. （原始內容存檔於2018-02-12）. 
  36. ^ Pad Man (2018). Rotten Tomatoes. [2018-02-09]. （原始內容存檔於2018-01-12）. 
  37. ^ PadMan movie review: Akshay Kumar talks about menstrual hygiene in a ‘loud’ but clear voice. 2018-02-08. 
  38. ^ DadaSaheb Phalke Film Foundation Awards 2018: Akshay Kumar, Sonam Kapoor Bags Best Actor Awards - SKJ Bollywood News. SKJ Bollywood News. 2018-04-25 [2018-05-07]. （原始內容存檔於2018-04-26）. 
  39. ^ Indian Film Festival Melbourne. www.iffm.com.au. [2018-07-13]. （原始內容存檔於2018-10-14）. 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=印度合伙人&oldid=84614220」