女國音
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| WikiProject:中國傳統聲音 |
女國音是對北京女性口語裡的尖音現象的稱呼之一[註 1]。這種尖音現象主要出現在北京地區青春期女性人群，尤其是女中學生中，是北京話的一種口音，也是一種社會方言。它的特點是，將一部分在標準北京話里應讀團音（北京話里表現為齶化音，拼音:j- q- x-，國際音標tɕ- tɕʰ- ɕ-）的字的發音位置前移，讀成尖音（北京話里表現為齒齦音，拼音:zi- ci- si-，國際音標tsi- tsʰi- si-）。由於這種讀音現象最早在北京劈柴胡同師大女附中（今屬北京師範大學附屬實驗中學）發現，因而又叫做劈柴派讀音。
研究歷史
[編輯]現存最早關於北京女性口語裡的尖音現象的報道是語言學家黎錦熙在1920年代在考察北京女子中學學生讀音之後發表的；1930年代語言學家趙元任、羅常培、李方桂等人在《中國音韻學研究》漢譯本譯者注中也曾經提到這種語音現象；1950年代徐世榮在《北京話里的土詞和土音》中也提到過，1970年代他又在《普通話語音和北京土音的界限》一文中提到了這種現象；1980年代，陳松岑、曹耕、胡明揚等語言學者對這種現象進行了深入研究，總結了這種尖音現象的發音特徵、在社會人群中的分布並探討了這一現象的成因。
特徵
[編輯]女國音的主要發音特徵是發音位置前移，在發音過程中將j、q、x等舌面音變異為類似z、c、s等舌尖前音的讀音，在韻母為i、ie的單字中發生率較高，而在韻母為-iong、ü、üe、üen等的單字中較罕見。女國音發音時舌前部緊靠下齒齦，舌面前部緊貼上齒齦，嘴形小而閉合，送氣減弱，音質偏細。
| 漢字 | 普通話 | 女國音 | 註釋 |
|---|---|---|---|
| 精神 | jīngshén | zīngshén | 「精」本為尖音 |
| 切除 | qiēchú | ciēchú | 「切」本為尖音 |
| 希望 | xīwàng | sīwàng | 「希」本為團音 |
| 英雄 | yīngxióng | yīngsióng | 「雄」本為團音 |
在分布人群方面，女國音較常見於受過一定教育的，操普通話或北京話的青年女性，在男性、青春期以前兒童以及中年以上女性中女國音的出現比例較低。
屬性
[編輯]儘管女國音裡帶有尖音，但它並不能叫「區分尖團」，因為它對尖團音的區別十分混亂，並不像區分尖團的其它漢語分支那樣，尖團音的對立嚴格繼承自中古漢語廣韻音系。例如：「希」、「雄」兩字在廣韻里是團音，與是尖音的「西」、「松」完全不同，而女國音里卻把它們讀成尖音了。
成因
[編輯]女國音作為北京話里的一種口音，是一種僅見於特定性別和年齡人群的語音現象，就其成因在學術界有不同認識。
- 有學者認為，這是對古音的一種保留。從漢語音韻學、漢語方言學的知識可以知道，中古漢語是分尖團音的，現代漢語的大多數分支也分尖團。包括北京、上海等現代讀音不分尖團的地區，其尖團合流的現象也僅是歷史上某一時期才出現的語音演變。造成這種現象的可能有：
- 但是，從女國音里對尖團音的區別十分混亂，把在區分尖團的漢語中本應發團音的字也發成尖音這種現象來看，所謂「對古音的保留」十分可疑。
- 有的學者根據女國音在人群中的分布特徵和發音特徵提出，女國音的形成是中國傳統審美觀和青春期女性愛美心理作用的結果。中國傳統審美觀點認為女子說話開口應小，語音應細；進入青春期的女孩開始有追求美的意識，因而在發音過程中下意識或者有意儘量使開口幅度減小，發音趨細，從而迫使j、q、x等發音位置前移，形成女國音。大多數女性在結婚之後，對美的追求減弱，因而在婚後女性中女國音的發生比例明顯降低，而傳統審美觀點對於男性的標準與女性完全不同，小嘴和細音被認為是娘娘腔沒有男子氣概，因而在男性中女國音的發生比率也很低。
注釋
[編輯]- ^ 「女國音」只是對帶尖音的北京話女聲的稱呼之一。學界對這種現象更常見的處理辦法是，不冠以專門的名稱，而泛稱為「北京女性的尖音現象」等。
參考文獻
[編輯]- 胡明揚：《北京話「女國音」調查》，《語文建設》1988年1期
