維勒瑞夫
| 維勒瑞夫 Villejuif | |
|---|---|
 法國城市 | |
   上：維勒瑞夫街景；左下：路易·阿拉貢地鐵站站牌；右下：有軌電車路易·阿拉貢站 | |
 圖章 | |
維勒瑞夫的位置
| |
 維勒瑞夫在大巴黎都會區的位置 | |
  維勒瑞夫 | |
| 坐標：48°47′38″N 2°21′40″E / 48.7939°N 2.3611°E | |
| 國家 | 法國 |
| 大區 |  法蘭西島大區 |
| 省 |  馬恩河谷省 |
| 區 | 拉伊萊羅斯區 |
| EPCI | 大奧利-塞納-比耶夫爾土地公共管理局 |
| 政府 | |
| • 市長 | 皮埃爾·加爾宗 （PCF法國共產黨） |
| 面積 | |
| • 市鎮 | 5.3 平方公里（2.0 平方英里） |
| 最高海拔 | 130 公尺（430 英尺） |
| 最低海拔 | 62 公尺（203 英尺） |
| 人口（2021年1月1日） | |
| • 市鎮 | 57,753人 |
| • 排名 | 法國市鎮第108位 |
| • 密度 | 10,897人/平方公里（28,220人/平方英里） |
| • 都會區 | 7,090,092 |
| 居民稱謂 | Villejuifois（男性） Villejuifoises（女性） |
| 時區 | UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1） |
| 郵遞區號 | 94800 |
| 電話區號 | +33 146 |
| 市鎮編碼 | 94076 |
| 網站 | http://www.villejuif.fr |
| 資料最後更新：2020-09-15 | |
維勒瑞夫[1]（法語：Villejuif，法語發音：[vilʒɥif] （ⓘ）），法國中北部城市，法蘭西島大區馬恩河谷省的一個市鎮，隸屬於拉伊萊羅斯區[2]，其市鎮面積為5.3平方公里，2021年1月1日時人口數量為57,753人，在法國城市中排名第108位。
維勒瑞夫位於馬恩河谷省西北部，距離巴黎市區約3公里，是巴黎南郊重要的衛星城，巴黎地鐵7號線最南端位於其境內[3]。
地名來源
[編輯]
「維勒瑞夫」一名最早記載於公元12世紀，其拉丁語形式為「Villa Judea」，法語意為「Village juif」，即「猶太人村」，但事實上該地附近無任何猶太人活動的史證[4]。此外，亦有史學家認為「-juif」這一詞根與天主教人物朱莉特有關[4]。
在部分中文文獻中，維勒瑞夫被意譯作「猶太城」[5]。
歷史
[編輯]維勒瑞夫歷史悠久，其境內的上歐石楠公園內發現了新石器時期文明的遺蹟[6]。中世紀時期，維勒瑞夫長期為巴黎聖母院的一處領地[7]。公元14世紀，維勒瑞夫聖西爾-聖朱莉特教堂建成[8]，一些巴黎的貴族在此定居。至18世紀末，維勒瑞夫共約有270戶人家。法國大革命後維勒瑞夫成為塞納省的一部分。工業革命後，隨着巴黎城市的擴張，維勒瑞夫人口數量快速增加。二戰後，維勒瑞夫境內出現了多處集中式居民區，1968年起改屬馬恩河谷省，巴黎地鐵7號線維勒瑞夫支線於1983年建成。2020年1月3日，維勒瑞夫發生襲擊事件，造成1人身亡[9]。
地理
[編輯]
維勒瑞夫位於法國中北部，法蘭西島大區中部和馬恩河谷省西北部，距離省會克雷泰伊大約6公里[3]。與維勒瑞夫接壤的市鎮包括：塞納河畔伊夫里、拉伊萊羅斯、阿爾克伊、卡尚、勒克雷姆蘭-比塞特爾和塞納河畔維特里[3]。
地形
[編輯]維勒瑞夫位於巴黎南郊，境內地勢以平原為主，東側略低於西側，全境海拔在62到130米之間[3]。
水文
[編輯]維勒瑞夫境內無天然水域，按照地理範圍劃分則屬於塞納河流域[3]。
植被
[編輯]維勒瑞夫屬於溫帶落葉林區，市區內的主要綠地公園包括上歐石楠省級公園、巴勃羅·聶魯達公園（Parc Pablo Neruda）、丁香公園（Parc des Lilas）[3]等，均常年免費向公眾開放。
氣候
[編輯]維勒瑞夫在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候，年溫差較小，降水分布均勻[10]。
距離維勒瑞夫最近的氣象站位於奧利境內，以下為該氣象站的數據：
| 奧利1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 16.5 (61.7) |
20.8 (69.4) |
24.5 (76.1) |
29.4 (84.9) |
35.0 (95.0) |
37.1 (98.8) |
41.9 (107.4) |
40 (104) |
33 (91) |
31.3 (88.3) |
21.8 (71.2) |
17.3 (63.1) |
41.9 (107.4) |
| 平均高溫 °C（°F） | 6.7 (44.1) |
7.9 (46.2) |
11.9 (53.4) |
15.3 (59.5) |
19.3 (66.7) |
22.6 (72.7) |
25.3 (77.5) |
25.1 (77.2) |
21.2 (70.2) |
16.3 (61.3) |
10.5 (50.9) |
7.1 (44.8) |
15.8 (60.4) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 4.1 (39.4) |
4.7 (40.5) |
7.9 (46.2) |
10.6 (51.1) |
14.5 (58.1) |
17.6 (63.7) |
20 (68) |
19.7 (67.5) |
16.3 (61.3) |
12.3 (54.1) |
7.5 (45.5) |
4.7 (40.5) |
11.7 (53.0) |
| 平均低溫 °C（°F） | 1.6 (34.9) |
1.5 (34.7) |
3.9 (39.0) |
5.9 (42.6) |
9.7 (49.5) |
12.7 (54.9) |
14.7 (58.5) |
14.3 (57.7) |
11.4 (52.5) |
8.4 (47.1) |
4.5 (40.1) |
2.3 (36.1) |
7.6 (45.6) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −16.8 (1.8) |
−15 (5) |
−9.4 (15.1) |
−4.3 (24.3) |
−1.3 (29.7) |
3 (37) |
−0.3 (31.5) |
5.6 (42.1) |
1.7 (35.1) |
−11.7 (10.9) |
−9.6 (14.7) |
−13.3 (8.1) |
−16.8 (1.8) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 49.4 (1.94) |
41.2 (1.62) |
47.2 (1.86) |
49.4 (1.94) |
59.3 (2.33) |
49 (1.9) |
57.9 (2.28) |
51.6 (2.03) |
49.1 (1.93) |
57.6 (2.27) |
49.9 (1.96) |
55 (2.2) |
616.6 (24.26) |
| 月均日照時數 | 43.4 | 66.3 | 162.6 | 172.4 | 165.4 | 176.6 | 232.1 | 220.4 | 193.9 | 131.9 | 49.1 | 55.3 | 1,669.4 |
| 數據來源：infoclimat[10] | |||||||||||||
行政區劃
[編輯]維勒瑞夫是法國法蘭西島大區馬恩河谷省的一個市鎮，編號為94076，隸屬於拉伊萊羅斯區[2]。維勒瑞夫管理維勒瑞夫縣，是大巴黎都會區和大奧利-塞納-比耶夫爾土地公共管理局的組成部分[2]。
維勒瑞夫境內有3個優先城市街區（Zone urbaine prioritaire，簡稱「ZUP」），受國家資助[11]：
- 大仲馬（Alexandre-Dumas）
- 北洛宰 / 朱利安·格里莫 / 阿爾芒·古雷（Lozaits Nord / Julian Grimau / Armand Gouret）
- 羅貝爾·勒邦 / 讓·梅爾莫茲 / 保羅·奧沙爾（Robert Lebon / Jean Mermoz / Paul Hochart）
法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將維勒瑞夫劃為巴黎城市區的一部分[12]。同時，INSEE還將維勒瑞夫市鎮分為了21個「塊區」（IRIS）[3][13]，以便於統計人口分布情況。
交通
[編輯]
道路設施
[編輯]維勒瑞夫境內均為城市化道路，其中東西走向的路易·阿拉貢大街（avenue de Louis Aragon）和共和國大街（avenue République）以及南北走向的馬克西姆·戈爾奇大道（boulevard Maxime Gorki）和斯大林格勒大街（avenue Stalingrad）在維勒瑞夫十字交匯，構成了其城市主軸線，在馬恩河谷省省道系統中分別編號為D148線和D7線[3]。法國A6高速公路經過維勒瑞夫西側，並設有一個出入口可聯通中心城區[3]。
2017年，54.8%的維勒瑞夫家庭擁有至少一輛的私人汽車[14]。2018年，維勒瑞夫境內共發生各類交通事故86起，造成2人遇難，92人受傷[14]。
對外交通
[編輯]距離維勒瑞夫最近的長途鐵路車站和民用機場分別為巴黎奧斯特里茨站和巴黎-奧利機場[3]。
城市公共交通
[編輯]巴黎地鐵7號線維勒瑞夫支線（藍線）於1983年建成，設有維勒瑞夫-萊奧·拉格朗日站、維勒瑞夫-保羅·瓦揚-庫蒂里耶站和維勒瑞夫-路易·阿拉貢站三個地下鐵路車站，其中維勒瑞夫-路易·阿拉貢站是該地鐵線最南端的車站，亦是一個集地鐵、有軌電車、公交和公共自行車為一體的綜合性交通樞紐[15]。
法蘭西島有軌電車7號線於2013年建成，在維勒瑞夫境內設有維勒瑞夫-路易·阿拉貢站和拉馬丁站（Lamartine）[15]。
興建中的巴黎地鐵14號線南延線和巴黎地鐵15號線一期工程在維勒瑞夫境內交匯，其交匯點維勒瑞夫-古斯塔夫-魯西學院站計劃於2025年完全投入使用[3]。
巴黎公交131路、162路、172路、180路、185路、286路、380路，瓦盧埃特城市公共交通V7路和法蘭西島夜班車N15線、N22線經過境內[15]。
 途經維勒瑞夫境內的主要公共交通線路
| ||
| 類型 | 運營商 | 線路[註 1] |
|---|---|---|
| 地鐵 | RATP |
|
| 有軌電車 | RATP |
|
| 公共汽車 | RATP |
131：巴黎-意大利門 ↔ 勒克雷姆蘭-比塞特爾 ↔ 古斯塔夫·魯西學院 ↔ 凡爾登-共和國 ↔ 舍維伊拉呂 ↔ 蘭日斯-兄弟情站 |
| Valouette |
V7：維勒瑞夫-路易·阿拉貢站（區域環線） | |
|
N15：塞納河畔阿涅爾 ↔ 巴黎聖拉扎爾站 ↔ 沙特萊站 ↔ 意大利廣場 ↔ 舒瓦西門站 ↔ 勒克雷姆蘭-比塞特爾 ↔ 維勒瑞夫-路易·阿拉貢站 | |
| ||
政治
[編輯]
維勒瑞夫的現任市長為皮埃爾·加爾宗先生（Pierre Garzon），他是法國共產黨的一名成員，在2020年的市政選舉中獲得了51.89%的支持率[16]。
在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統埃馬紐埃爾·馬克龍在維勒瑞夫獲得了81.29%的支持率[16]。
| 維勒瑞夫歷屆市長 | ||
| 任期 | 市長 | 黨派 |
|---|---|---|
| 1945年－1977年 | Louis Dolly 路易·多利 |
PCF法國共產黨 |
| 1977年－1999年 | Pierre-Yves Cosnier 皮埃爾-伊夫·科尼耶 |
PCF法國共產黨 |
| 1999年－2014年 | Claudine Cordillot 克洛迪娜·科爾迪約 |
PCF法國共產黨 |
| 2014年－2020年 | Franck Le Bohellec 弗蘭克·勒博埃萊克 |
UMP人民運動聯盟 →LR共和黨 |
| 2020年－ | Pierre Garzon 皮埃爾·加爾宗 |
PCF法國共產黨 |
人口
[編輯]2017年，維勒瑞夫市鎮人口數量為54,753，在法國排名第108位。其中男性26,197人，女性28,556人，75歲及以上人口占6.4%，外籍人口數量為16,791人，人口密度為10,253人/平方公里，當地居民被稱為Villejuifois（男性）或Villejuifoises（女性）[17]。2018年，維勒瑞夫境內出生841人，死亡人口357人[17]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 27,540 | 25,359 | 29,280 | 46,116 | 51,120 | 55,606 | 52,448 | 48,405 | 47,384 | 50,571 | 55,923 | 55,478 | 54,753 |
經濟
[編輯]維勒瑞夫是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位6,723家，平均歷史為11年，行政、醫療及社會服務是當地的主要就業崗位類型[21]。
財政收入
[編輯]2018年，維勒瑞夫的財政收入總額為101,421,000歐元，財政支出總額為90,057,300歐元，當年的債務總額為112,639,000歐元[22]。
2014年，維勒瑞夫的人均收入總額為2,645歐元，其中高職人員為4,049歐元，普通職員為1,963歐元[23]。
2017年，維勒瑞夫境內的青壯年（15至64歲）失業率為15%，當地47.2%的家庭擁有納稅資格[24]。
社會事務
[編輯]
教育
[編輯]維勒瑞夫屬於克雷泰伊學區[25]。截止2019年1月1日，維勒瑞夫境內共有12所幼兒園、11所小學和5所初級中學[26]。2018至2019學年度，維勒瑞夫境內共有在校中小學生1,919名[27]。
醫療
[編輯]截止2019年1月1日，維勒瑞夫境內共有全科醫生27名、保健師30名、牙醫20名、護士14名、耳科醫生1名、眼科醫生4名、皮膚科醫生2名、助產士5名、兒科醫生3名和婦科醫生1名。境內共有藥房17家、養老院2家、殘疾人幫扶中心6家[28]。
維勒瑞夫保羅-布魯斯醫院位於維勒瑞夫市區，設有床位716個，是當地規模最大的公立綜合性醫院，隸屬於巴黎公共醫療集團[29]。
保羅-吉羅公共健康中心建於1882年，位於維勒瑞夫境內，設有床位405個，是法國的一家心理專科醫院[30]。
住房
[編輯]2017年，維勒瑞夫境內共有各類住房26,071套，其中90.9%為常住房屋[31]。集中式居民區主要分布在市區中部和南部，其總數量占維勒瑞夫房屋類型的81.6%[3]。
商業
[編輯]2018年，維勒瑞夫境內共有各類商鋪3,026家，其中餐飲服務類975家[32]。市區南部建有「維勒瑞夫7號」（Villejuif 7）大型開放式商業街區[3]。
體育
[編輯]2019年，維勒瑞夫境內共有1家游泳池、8間健身房、1座綜合體育場、13處網球場、4處足球或橄欖球場以及6處籃球或排球場[33]。
維勒瑞夫體育聯盟（US Villejuif）是當地的一支足球隊，2020至2021賽季參加馬恩河谷省足球聯賽（Ligue de football Val-de-Marne）[34]。此外當地還有一支五人制的足球俱樂部（Futsal）[35]。
環境
[編輯]維勒瑞夫的環境事務由其所屬的公共社區負責[36]。2018年，維勒瑞夫境內共有3家污染企業[36]。
治安
[編輯]2014年，維勒瑞夫及附近地區共發生各類案件11,418起，其中盜竊類案件6,973起，經濟類案件1,121起，毒品交易類案件433起[37]。
文化
[編輯]
2019年，維勒瑞夫境內共有1家劇場、1家電影院和1處音樂廳[33]。維勒瑞夫市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。
建築
[編輯]維勒瑞夫境內有多處法國國家文物保護單位，其中維勒瑞夫聖西爾-聖朱莉特教堂和卡西尼金字塔為當地的代表性建築物[3]。
旅遊
[編輯]維勒瑞夫的旅遊事務由其大巴黎都會區負責。2020年，維勒瑞夫境內共有4家賓館共計198間房間[33]。
媒體
[編輯]法國主要的媒體均可在維勒瑞夫接收，法國電視三台下屬的法蘭西島大區頻道在部分時段播出維勒瑞夫所屬區域的地方新聞[38]。
音樂
[編輯]法國意裔歌手塞爾日·雷賈尼曾演唱同名歌曲《維勒瑞夫》（Villejuif）[39]。此外維勒瑞夫亦在一些現代說唱作品中被提及，包括Niro的《87》和Rohff的《94》。
相關人物
[編輯]法國植物學家弗朗索瓦·埃蘭克、法國前足球運動員塞萊斯坦·德爾梅出生於維勒瑞夫；亞美尼亞使徒教會神父科米塔斯逝世於維勒瑞夫。此外法國政治家和共產主義重要人物保羅·瓦揚-庫蒂里耶曾於1929年至1937年間擔任維勒瑞夫市長職務[40]。
友好城市
[編輯]截至2020年9月，維勒瑞夫共與五座城市互為友好城市關係[2]。
參考資料
[編輯]- ^ 民政部地名研究所 (編). Villejuif 维勒瑞夫 法. 世界地名译名词典. 北京: 中國社會出版社: 3050. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391.（簡體中文）
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 communes.com. La ville de Villejuif. communes.com. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2021-04-22） （法語）.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）.
- ^ 4.0 4.1 ESCODA (Carlos) Chroniques de Villejuif ed. Escalier D, Villejuif (2004) （法文）
- ^ 法总统大选日期已定 华裔踊跃登记投票积极参政_新闻中心_新浪网. news.sina.com.cn. [2024-10-16].
- ^ A. Laville, R. Mansuy, Stations préhistoriques des Hautes-Bruyères, Masson et cie, Paris, 1897. （法文）
- ^ Service des archives communales de Villejuif, Une histoire de Villejuif au travers de ses bâtiments publics, 2006. （法文）
- ^ Ministre de la culture. Eglise Saint-Cyr-Sainte-Julitte. pop.culture.gouv.fr. [2020-09-16]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ lemonde.fr. Attaque de Villejuif : le profil du tueur se précise. lemonde.fr. 2020-01-06 [2020-09-15]. （原始內容存檔於2021-03-31） （法語）.
- ^ 10.0 10.1 climat-data.fr (編). Station météorologique d'Orly - Athis-Mons. climat-data.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2018-03-20） （法語）.
- ^ villejuif.fr. Les conseils de quartier. villejuif.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-10-26） （法語）.
- ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-10-21） （法語）.
- ^ 14.0 14.1 Automobile à VILLEJUIF (94800). linternaute.com. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ 15.0 15.1 15.2 ViaNavigo. Secteur au Sud de Paris (pdf). vianavigo.com. [2020-05-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-10-28） （法語）.
- ^ 16.0 16.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2021-04-22） （法語）.
- ^ 17.0 17.1 Villejuif (94800)，val-de-marne. linternaute.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ Cassini. Villejuif. cassini.ehess.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2016-03-04） （法語）.
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語）
- ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : VILLEJUIF (94). manageo.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ JDN (編). Budget municipal à Villejuif (94800). journaldunet.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ JDN (編). Salaire moyen à Villejuif (94800). journaldunet.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ JDN (編). Impôts à Villejuif (94800). journaldunet.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ ac-creteil.fr. Les chiffres clés. ac-creteil.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-11-07） （法語）.
- ^ Collèges et lycées à Villejuif. linternaute.com. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ Education à VILLEJUIF (94800). villedata.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ Santé et social à VILLEJUIF (94800). linternaute.com. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-17） （法語）.
- ^ FHF. AP-HP Hôpital Paul Brousse (Villejuif). etablissements.fhf.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-17） （法語）.
- ^ FHF. Groupe hospitalier Paul Guiraud (Villejuif). etablissements.fhf.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ Immobilier à VILLEJUIF (94800). linternaute.com. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-17） （法語）.
- ^ Entreprises à VILLEJUIF (94800). linternaute.com. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ 33.0 33.1 33.2 Sport, loisirs et tourisme à VILLEJUIF (94800). linternaute.com. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (編). VILLEJUIF U.S.. fff.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-16） （法語）.
- ^ districtvaldemarne.fff.fr (編). RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE 'VILLEJUIF'. districtvaldemarne.fff.fr. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-10-31） （法語）.
- ^ 36.0 36.1 Pollution à Villejuif (94800). linternaute.com. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-10-22） （法語）.
- ^ Délinquance à VILLEJUIF (94800), les chiffres. linternaute.com. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2021-01-04） （法語）.
- ^ France 3 Ile-de-france (編). votre recherche " Villejuif ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-09-15] （法語）.[失效連結]
- ^ sansremede.fr (編). Villejuif, de Serge Reggiani. sansremede.fr. 2012-12-01 [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-12-02） （法語）.
- ^ La Vie ardente de Paul Vaillant-Couturier : quelques images de sa mémoire radieuse, Éditions de L'Humanité, 1937 （法文）
外部連結
[編輯]
- 維勒瑞夫市政府官方網站 （法文）
- 對於維勒瑞夫的評價 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）
