六人行 (第八季)

《老友記》第八季
Friends (Season 8)
國家／地區	美國
集數	24
播映
首播頻道	全國廣播公司
播出日期	2001年9月27日—2002年5月16日

《老友記》第八季，是由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼製作的美國情景喜劇。它由布萊特考夫曼克雷恩製片公司聯合華納兄弟電視公司製作，並於2001年9月27日在美國的NBC電視台（全國廣播公司）首播，該季共24集，於2002年5月16日結束。這一季的平均觀眾人數達到2450萬，成為2002年觀眾人數最多的電視劇，同時也是整劇觀眾人數最多的一季。

劇情

瑞秋證實自己懷孕了，第二集中大家發現羅斯其實是孩子的父親，事情就發生在錢德勒和莫妮卡婚禮前的一個月。瑞秋和喬伊繼續住在一起，這時喬伊忽然對瑞秋產生了感覺。當羅斯覺得自己在喪失了很多父親的感覺時，喬伊只好建議瑞秋搬到羅斯那裡住。後來喬伊表達了自己對瑞秋的感覺，但瑞秋婉拒了。 最後一集，瑞秋給自己的女兒取名叫艾瑪。儘管艾瑪這個名字是莫妮卡從小就計劃好了的，準備用在自己孩子身上的。

獲獎

這一季在當年黃金時段艾美獎收穫頗豐。麥特·勒布郎和馬修·派瑞獲得最佳喜劇類電視系列劇男主角提名，布拉德·皮特獲得最佳喜劇類電視系列劇男客串演員提名。珍妮佛·安妮斯頓和本劇則分別贏得最佳喜劇類電視系列劇女主角和最佳喜劇類電視系列劇獎項。

演員及角色

主要演員

• 珍妮佛·安妮斯頓 飾演 瑞秋·葛林。
• 柯特妮·考克斯 飾演 莫妮卡·蓋勒。
• 麗莎·庫卓 飾演 菲比·布菲。
• 麥特·勒布郎 飾演 喬伊·崔比雅尼。
• 馬修·派瑞 飾演 錢德·賓。
• 大衛·史威默 飾演 羅斯·蓋勒。

客串演員

• 瑪姬·惠勒 飾演 珍妮斯 （錢德的前女友）
• 埃迪·卡希爾 飾演 泰格·瓊斯
• 瑪洛·托馬斯 飾演 珊卓·葛林
• 羅恩·萊布曼 飾演 李奧納多·葛林
• 瓊·蓋博 飾演 艾斯黛拉·李奧納多
• 布拉德·皮特 飾演 威爾·科伯特
• 楚蒂・史代勒 飾演 本人
• 約翰尼·梅辛納 飾演 卡許
• 艾迪・麥克林托克 飾演 克利福德·「懸崖」·伯內特
• 瑪拉·索科洛芙 飾演 迪娜

不定期出演演員

• 艾里歐特·古爾德 飾演 傑克·蓋勒（羅斯的爸爸）
• 克莉絲汀娜・皮科斯 飾演 茱迪·蓋勒（羅斯的媽媽）
• 邦妮·桑莫薇 飾演 莫娜
• 西恩·潘 飾演 艾瑞克
• 亞歷克·鮑德溫 飾演 帕克
• 詹姆斯·邁克爾·泰勒 飾演 甘瑟 （中央咖啡館店員）

分集劇情

主條目：老友記集數列表

總集數	季中集數	標題	導演	編劇	美國首播日期	製作編碼	美國收看者 （百萬人）
171	1	婚禮之後 The One After 'I Do'	Kevin S. Bright	David Crane & Marta Kauffman	2001年9月27日 (2001-09-27)	227401	31.70
大家都認為莫妮卡懷孕了，但是她很快就否認了並把焦點轉移到了菲比身上，而實際上是瑞秋懷孕了，菲比替瑞秋頂了下來。錢德勒的鞋子很滑，在舞會上出醜，參加的舞蹈課做了無用功。喬伊想給百老匯導演留下深刻印象。羅斯認識了餐廳的莫娜，為和她坐一起換桌，但陰差陽錯的坐到了兒童桌。莫妮卡也發現瑞秋懷孕。瑞秋再測了一次，確定了懷孕，堅強地接受了這個事實。 注：本集獻給「紐約民眾」謹以紀念9·11事件。
172	2	紅毛衣 The One with the Red Sweater	大衛·史威默	Dana Klein Borkow	2001年10月4日 (2001-10-04)	227402	30.04
自從知道瑞秋懷孕了，幾個人十分好奇誰是孩子的父親，不斷向瑞秋詢問。瑞秋表示自己要先告訴孩子父親之後再告訴其他人。於是大家共享各自掌握的信息並進行推測。最後推測出孩子的父親是個穿紅毛衣的男人。同時也誤以為瑞秋的前男友Tag是孩子的父親。在錢德勒丟失一次性相機後，羅斯和錢德勒試圖重新製作婚禮招待會的照片。結尾大家還在為誰是孩子父親而傷神時，羅斯來到公寓，看到凳子上的紅毛衣說自己已經找這個毛衣找了快一個月了。
173	3	瑞秋告訴了羅斯 The One Where Rachel Tells...	Sheldon Epps	Sherry Bilsing & Ellen Plummer	2001年10月11日 (2001-10-11)	227403	29.20
瑞秋表示自己今天要告訴孩子父親自己懷孕的事，其他人告訴瑞秋他們知道羅斯是孩子的父親了。瑞秋鬆了口氣，於是問大家應該怎麼告訴羅斯，但是大家都沉默了。當瑞秋告訴羅斯自己懷孕了，並且他是孩子父親的時候，羅斯慌亂了並說兩個人明明用了避孕套，怎麼可能會懷孕。瑞秋說避孕套只有百分之九十七的幾率，並表明即使羅斯不願意共同撫養孩子，她也會自己撫養。隨後羅斯打電話給廠商發泄憤怒。當他冷靜下來時，發現瑞秋已經離開了。當瑞秋在等待產檢時，羅斯到了醫院向她解釋自己當時只是慌亂，一時難以接受。當兩人聽到胎兒心跳的時候，握住了對方的手，決定共同撫養孩子。
174	4	錄像帶 The One with the Videotape	Kevin S. Bright	Scott Silveri	2001年10月18日 (2001-10-18)	227406	25.58
在所有人都知道瑞秋懷的孩子是羅斯的之後，四個人就十分好奇事情是怎麼發生的。羅斯說是瑞秋先引誘的自己。五個人包含瑞秋紛紛表示不信。羅斯感到很委屈，脫口而出自己有錄像帶為證。其餘五人非常吃驚，並指責羅斯。羅斯無奈解釋道還是因為喬伊才發生的。之後羅斯為消除瑞秋對自己的誤會，把錄像帶給了瑞秋，並告訴她自己從來沒看過，錄像帶怎麼處置都按照瑞秋的意願。於是在瑞秋想要銷毀錄像帶時，其餘四人卻表示想看看。但是羅斯說不可以，怎麼處置錄像帶是瑞秋的權力。羅斯的這句話適得其反。看到羅斯一再阻止大家想看的欲望，瑞秋更加想證明是羅斯先對自己下手的，同意了觀看錄像帶。原來發生之前，羅斯找到喬伊說自己已經很久沒有性生活了，向喬伊尋求如何把妹。接着喬伊就向羅斯傳授了自己的必殺故事，每次自己想要跟女人發生關係時，只要講道這個故事就會發生。但是當羅斯對約會的女人講的時候並沒有達到效果，於是羅斯再一次找到喬伊。喬伊讓羅斯對着自己再講一遍，看看問題出在哪兒。於是喬伊發現羅斯在講故事的時候口氣裡帶着對故事的不信任。隨後由於喬伊有約，就讓羅斯自己對着錄像機練習，講完故事後讓羅斯自己再觀看找出自己的不足。當羅斯開始練習時，恰好瑞秋回到了公寓，並告訴羅斯自己像熱鍋上的螞蟻一樣，一面忙着工作，一面還要受到莫妮卡關於婚禮準備的催促。兩個人坐在沙發上開始一邊準備莫妮卡的結婚請柬，一邊感慨當初。在酒精和當時氣氛的作用下，瑞秋對羅斯講了必殺故事。在聽到第一句話時，錄像帶里羅斯瞪大了雙眼，同時其餘四人也說到：是你勾引羅斯的。原來六個人都知道這個必殺故事。
175	5	瑞秋的約會 The One with Rachel's Date	Gary Halvorson	Brian Buckner & Sebastian Jones	2001年10月25日 (2001-10-25)	227404	25.64
菲比約會了一個為莫妮卡工作的人，當菲比想在莫妮卡計劃解僱他的同一天甩了他時，這引起了莫小的問題。 錢德勒的同事認為他的名字是Toby。 儘管懷孕了，瑞秋還是與喬伊的同戲演員Kash約會，這讓羅斯很惱火。 羅斯在咖啡店再次遇到了莫娜。
176	6	萬聖夜派對 The One with the Halloween Party	Gary Halvorson	Mark Kunerth	2001年11月1日 (2001-11-01)	227405	26.96
莫妮卡對大家說今年的萬聖夜派對，大家都必須要裝扮一個角色參加。但是其餘人都抱怨說不願意。萬聖夜當天，莫妮卡裝扮成貓女。錢德勒——粉紅色大兔子。菲比——女超人。喬伊——錢德勒。羅斯——史巴克。而瑞秋因為擔心自己懷孕身材走樣，堅持不裝扮，性感着裝參加。在莫妮卡和錢德勒的萬聖節派對上，菲比遇到了她姐姐的未婚夫Eric（西恩潘飾）。 菲比被他吸引，因為他們因烏蘇拉的謊言和不良行為而建立了聯繫。 羅斯和錢德勒比腕力卻徒勞無功。 羅斯感嘆他那傻乎乎的「Spudnik」裝扮讓他看起來像屎。
177	7	墨水印 The One with the Stain	Kevin S. Bright	R. Lee Fleming Jr.	2001年11月8日 (2001-11-08)	227407	24.24
錢德勒雇了一個女僕來幫助莫妮卡，但她很快懷疑女僕偷了她的衣服。 在讓錢德勒檢查她穿的一條她認為是她的牛仔褲後，瑞秋歸還了和莫妮卡借的衣服。 女僕認為錢德勒是個變態並且辭職了。 Eric想和菲比約會，但菲比一直讓他想起烏蘇拉。 羅斯試圖為瑞秋尋找一座新公寓，而喬伊則希望瑞秋繼續和他住在一起。
178	8	脫衣舞娘 The One with the Stripper	David Schwimmer	Andrew Reich & Ted Cohen	2001年11月15日 (2001-11-15)	227408	26.54
幾個人坐在一起閒聊，無意中說漏了莫妮卡的單身排隊上找了脫衣舞男。錢德勒略帶生氣的表示兩個人不是都對單身派對找人跳脫衣舞這件事嗤之以鼻嗎，自己就沒有找，為什麼莫妮卡卻找了。莫妮卡為了表示自己的愧疚，於是就提議為錢德勒補辦一個帶脫衣舞娘的派對。但是陰差陽錯找到了一個妓女。瑞秋與父親共進晚餐，想告訴他她懷孕了，但被他嚇倒了，她撒謊說羅斯不支持。 格林博士隨後威脅羅斯，這幾乎毀了他與莫娜剛開始萌芽的戀情。
179	9	謠言 The One with the Rumor	Gary Halvorson	Shana Goldberg-Meehan	2001年11月22日 (2001-11-22)	227410	24.24
莫妮卡邀請高中朋友Will（布萊德‧彼特飾）參加她的感恩節晚餐。 瑞秋發現羅斯和Will在他們大四的時候就開始謠傳瑞秋同時具有男性和女性的「生殖器官」的謠言並曾經有個"我恨瑞秋"的俱樂部。 喬伊試圖通過吃掉整隻火雞來保護崔比亞尼的「家族遺產」。 錢德勒和菲比坐在沙發上看比賽，以免幫莫妮卡收拾晚飯。
180	10	莫妮卡的高跟靴 The One with Monica's Boots	Kevin S. Bright	劇本創作 ：Robert Carlock 故事構思 ：Brian Buckner & Sebastian Jones	2001年12月6日 (2001-12-06)	227409	22.44
莫妮卡跟大家大秀她新買的靴子，但是錢德勒則認為沒有必要買這麼貴的一雙鞋，於是莫妮卡便說這雙靴子無論配褲子開始裙子什麼的都可以穿，而且任何場合都可以穿出去。但是實際上在莫妮卡穿上之後便發現靴子非常磨腳，已經把她的腳磨壞了，並說自己現在已經感覺不到自己的腳了。瑞秋聽到後說自己可以穿。但是莫妮卡不肯，並說如果自己現在承認這雙靴子不值得的話，以後在錢德勒面前便抬不起頭了。於是莫妮卡每天在出門後便會穿一雙舒適的鞋，等回到公寓進門之前再換回靴子。這天錢德勒對莫妮卡說讓她陪自己去參加一個聚會，她也可以在聚會上大秀自己的靴子。不過已經被靴子折磨過的死去活來的莫妮卡並不想穿着靴子去，想要留在家裡，但是錢德勒一再堅持，莫妮卡只好忍受折磨答應下來。在聚會上結束後，莫妮卡想要打車回公寓，但是錢德勒提議說兩個人可以在大街上散步，莫妮卡雖然無奈但是也答應了。走了幾步之後莫妮卡終於無法忍受了，說出了靴子磨腳的事兒，等待着錢德勒的嘲笑。但是錢德勒並沒有嘲笑她，還背起莫妮卡帶她回家。莫妮卡非常感動。
181	11	The One with Ross's Step Forward The One with The Creepy Holiday Card	Gary Halvorson	Robert Carlock	2001年12月13日 (2001-12-13)	227411	23.85
當莫娜想要寄出聯合聖誕卡時，羅斯很不舒服並想要和她"談一談"。 錢德勒試圖擺脫與老闆共度的時光。 瑞秋的懷孕荷爾蒙讓她「充滿情慾」。
182	12	喬伊和瑞秋約會 The One Where Joey Dates Rachel	David Schwimmer	Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer	2002年1月10日 (2002-01-10)	227412	25.53
瑞秋很傷心，因為她懷孕，所以她不能再約會了。 喬伊帶她出去逗她開心，但他對她產生了迷戀，這讓他感到害怕。 莫妮卡和錢德勒從菲比那裡得到了一款Ms.Pac-Man街機遊戲，作為遲來的結婚禮物。 錢德勒精通了這款遊戲並將髒話作為他的首字母顯示在排行榜上。 莫妮卡希望它們被移除，因為班會過來玩。 羅斯開始教授高級課程後，卻發現他很難按時到達那裡。
183	13	錢德勒的泡泡浴 The One Where Chandler Takes a Bath	Ben Weiss	Vanessa McCarthy	2002年1月17日 (2002-01-17)	227413	29.24
錢德勒起初不喜歡泡泡浴，但莫妮卡對他產生了影響，他很快就上癮了。 認為喬伊暗戀她的菲比，驚訝地發現喬伊喜歡的竟然是瑞秋； 羅斯和瑞秋就潛在的嬰兒名字進行了激烈的辯論並發現了嬰兒的性別。
184	14	莫妮卡的神秘壁櫥 The One with the Secret Closet	Kevin S. Bright	Brian Buckner & Sebastian Jones	2002年1月31日 (2002-01-31)	227414	28.64
莫妮卡的一個特質就是強迫症，每一個東西都有它的擺放位置，別人不能移動改變它的位置。這天錢德勒和莫妮卡在整理結婚禮物，錢德勒的一個親友送給他們一個大酒碗，兩人對酒碗的擺放位置猶豫不決。最後決定將它放到壁櫥里。當錢德勒想要打開壁櫥的門時，卻發現門是鎖的。莫妮卡尷尬的說自己之後會放進去，讓錢德勒不要再動那個門。但是聽到莫妮卡這麼說之後，錢德勒更加好奇，想要打開那扇門。之後錢德勒跟喬伊說了這個被鎖住的門，喬伊猜測裡面有可能是關着理查德。兩個人嘗試各種方法想要打開門，但都失敗了。最後錢德勒用螺絲刀將整扇門卸了下來，發現裡面隨意丟棄了很多東西。這時莫妮卡回來了，看到錢德勒打開了門，錢德勒像是發現新大陸一般對莫妮卡說她很沒有次序。莫妮卡聽後崩潰的說到錢德勒再也不會覺得她是完美的人了。 原來莫妮卡雖然有很嚴重的強迫症，但是有一些物品她也搞不定應該如何擺放，便將它們鎖在壁櫥里了。錢德勒知道後安慰莫妮卡，並說會跟她一起守住這個秘密，還問莫妮卡可不可以自己也放一些東西進去。莫妮卡則為難的說怕錢德勒把裡面弄亂了。
185	15	生產錄像 The One with the Birthing Video	Kevin S. Bright	Dana Klein Borkow	2002年2月7日 (2002-02-07)	227415	28.64
瑞秋想要提前了解生產過程，菲比便向好友借來了他們當時生產時拍的錄像帶。恰好這一天是情人節，錢德勒在回到公寓後發現桌子上有一盤錄像帶，誤以為是莫妮卡為他租的愛情動作片，興奮的放到了DVD中。但是那盤錄像帶卻是生產錄像帶，看過之後錢德勒整個人都處在一種失常的狀態，這時莫妮卡從臥室出來看到錢德勒一副丟了魂的樣子，問他怎麼了，錢德勒告訴她剛剛看過生產錄像。莫妮卡聽後說到生產是很美妙的過程，錢德勒不應該這副表情。錢德勒則表示莫妮卡看了之後才有發言權。之後莫妮卡也看了生產錄像。看過之後莫妮卡比錢德勒的情況還嚴重，說到終於明白為什麼自己的媽媽那麼討厭自己了。之後瑞秋來到兩個人的公寓，看到兩個人都是一副霜打過的樣子，問過之後明白了原因。但是依舊要看錄像帶，莫妮卡和錢德勒便想要離開，留瑞秋自己看。但是瑞秋充滿可憐的語氣請求他們留下來陪着她看。兩個人無奈只好留下來陪着再看一遍。
186	16	喬伊向瑞秋表白 The One Where Joey Tells Rachel	Ben Weiss	Andrew Reich & Ted Cohen	2002年2月28日 (2002-02-28)	227416	27.52
喬伊還是無法抑制住自己對瑞秋的愛，打算對瑞秋表白自己的心意。兩個人來到餐廳，喬伊十分緊張的對瑞秋說出自己內心的糾結和對瑞秋的情感，瑞秋聽後由於荷爾蒙的影響，控制不住的哭泣，喬伊徹底慌亂了，無所適從。
187	17	茶葉占卜 The One with the Tea Leaves	Gary Halvorson	劇本創作 ：R. Lee Fleming Jr. 故事構思 ：Steven Rosenhaus	2002年3月7日 (2002-03-07)	227417	26.30
菲比透過茶葉占卜後，確定她很快就會遇到她的夢中情人。 這導致了一個與令人不安的男人的災難性約會，但然後在乾洗店與一位迷人的男人也有了愉快地會面。 瑞秋發明了一個瘋狂的工作問題，以減少喬伊坦白對她的感情後與喬伊閒逛的尷尬。 羅斯試圖從莫娜的公寓裡取回他的「褪色的鮭魚色」襯衫。
188	18	The One in Massapequa The One with the Zesty Guy	Gary Halvorson	劇本創作 ：Peter Tibbals 故事構思 ：Mark Kunerth	2002年3月28日 (2002-03-28)	227418	22.05
莫妮卡試圖在她父母的 35 年結婚週年派對上發表衷心的演講，但最終失敗了。 菲比與Parker（亞歷‧鮑德溫飾）約會，後者對一切都過於熱情的個性最終惹惱所有人，包括她自己。 羅斯和瑞秋不得不在蓋勒的結婚週年派對上假裝他們已經結婚； 羅斯的「婚禮祝酒詞」激起了瑞秋的感情。
189	19	喬伊的採訪 The One with Joey's Interview	Gary Halvorson	Doty Abrams	2002年4月4日 (2002-04-04)	227424	22.59
喬伊準備接受肥皂劇文摘的採訪，儘管他害怕說一些可能會危及他職業生涯的愚蠢的話。 （在之前的一集中，在一次採訪中，他說他自己寫了很多台詞，這導致他被《我們的日子》解僱。）喬伊召集他的朋友來確保一切順利。 本集大多使用過去集數的畫面。
190	20	嬰兒禮物 The One with the Baby Shower	Kevin S. Bright	Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer	2002年4月25日 (2002-04-25)	227421	22.24
瑞秋即將生產，莫妮卡和菲比為她辦了一個派對，但是負責邀請朋友的菲比忘記邀請瑞秋的媽媽了。當莫妮卡打電話去邀請時，瑞秋媽媽不滿的表達自己是被臨時邀請的，弄的莫妮卡非常緊張，並且由於莫妮卡性格上的缺陷，無法接受別人對自己產生不滿，一直不斷向她道歉，最後瑞秋媽媽還是答應會來參加聚會。聚會上瑞秋拆着大家送給她的禮物，不斷發現自己沒有準備好做一個母親。瑞秋媽媽則說不用怕，自己會陪在她身邊幫忙的，聽後瑞秋頓時覺得送了一口氣。莫妮卡為了消除瑞秋媽媽的不滿，整個派對都十分狗腿的討好她。但是瑞秋媽媽並不買賬。菲比則勸莫妮卡說她已經道歉了，但是對方一直揪着不放的話，那就隨她吧，不必在意，是對方的不好，莫妮卡應該硬氣起來。莫妮卡也覺得菲比說的有道理，在派對結束後瑞秋媽媽離開時，莫妮卡硬氣的對她表達了自己的不滿，說完狠狠的關上了門。關上門之後，莫妮卡對菲比說自己真的受不了了，申請更加緊張不安，於是打開門想要快步追上瑞秋媽媽道歉，結果摔下樓梯。
191	21	烹飪課 The One with the Cooking Class	Gary Halvorson	劇本創作 ：Dana Klein Borkow 故事構思 ：Brian Buckner & Sebastian Jones	2002年5月2日 (2002-05-02)	227419	23.97
莫妮卡所在的餐廳被一份報紙給了負面評價，作為主廚的莫妮卡感到憤憤不平，想要找到寫評論的人理論，便帶着一份自己做的湯跟喬伊去找了評論家。結果評論家依然堅持己見，不打算更改對莫妮卡菜的評價。之後下一節烹飪課開始了，烹飪老師問了一個問題，但是她的學生沒有人回答。莫妮卡便舉手回答了。老師很滿意，讓莫妮卡擔任這節課的班長。莫妮卡興奮的加入了烹飪課。當大家烤完餅乾後，老師開始品嘗每個人的餅乾。到莫妮卡時，莫妮卡手裡拿着自己做的星星遞給老師，告訴老師如果老師喜歡她做的餅乾的話，可以把自己做的星星頒給她。老師在品嘗之後把星星給了莫妮卡。但是之後老師又品嘗了喬伊做的餅乾，回過頭跟莫妮卡說這個星星應該頒給喬伊。喬伊聽到後很高興，說自己從來沒有得到過任何獎。莫妮卡則生氣的表示自己是一個主廚，怎麼可能輸給喬伊。此時烹飪老師發現兩個人來蹭課，兩個人也發現自己暴露了，立馬逃跑了。臨走前喬伊還拿走了自己做的餅乾。在離開的途中，兩個人又路過一個表演課的課堂，莫妮卡說喬伊已經是一個演員了，這些課上的內容對喬伊來說小菜一碟，鼓勵喬伊進去參加。也由於之前烹飪課上的成功影響，喬伊樂呵呵的進入了教室，但是當老師問了一個問題後，喬伊發現自己也不會時，咒罵一句後生氣的離開了教室。
192	22	The One Where Rachel Is Late	Gary Halvorson	Shana Goldberg-Meehan	2002年5月9日 (2002-05-09)	227420	24.32
喬伊邀請錢德勒參加他的電影首映式，但錢德勒在此期間睡著了。 瑞秋對她已超過預產期8天這一事實感到非常沮喪，並且會想盡一切辦法引產，這導致了莫妮卡和菲比之間的賭注。
193 194	23 24	The One Where Rachel Has a Baby	Kevin S. Bright	Scott Silveri Marta Kauffman & David Crane	2002年5月16日 (2002-05-16)	227422 227423	34.91
瑞秋的預產期已經到了，但是遲遲未見動靜，搞得瑞秋十分煩躁。菲比和莫妮卡看到之後便拿瑞秋哪天生產打賭，莫妮卡一而再再而三的輸掉。之後瑞秋也知道兩個人在為她哪天生產打賭后也加入了打賭。並哄騙莫妮卡說自己感覺就是明天會生產，轉頭卻告訴菲比和羅斯絕對不會是明天。羅斯和瑞秋去看了醫生，問醫生有什麼辦法可以加快生產。醫生給了一些建議，比如吃辣的食物，多走路，或者為愛鼓掌。兩個人回到公寓後，嘗試了各種醫生的建議，但是都沒有效果，瑞秋便提議為愛鼓掌還沒有嘗試，或許可以試試。羅斯出於自己也想儘快從瑞秋的折磨中逃離出來的心情，便壓倒瑞秋。恰好此時瑞秋的羊水破了，羅斯感嘆自己的勇猛。之後大家都收到消息瑞秋羊水破了，迅速趕到了醫院。但是羅斯和瑞秋卻是最後一個到的。到了之後瑞秋想要單間待產，但是前台護士告訴她沒有，只有兩個人的。瑞秋便想要換一家醫院。但是剛剛轉身想要走時，一陣陣痛來襲，瑞秋只好留在醫院待產。過程中不斷有新的產婦送進來，雖然都在瑞秋之後進醫院，但是都比瑞秋早生孩子，甚至有一位剛想推進待產室的產婦，在待產室門口就生了。瑞秋對此非常惱火。羅斯的媽媽茱蒂來到醫院，把他外婆當年的求婚戒指給了羅斯，希望羅斯向瑞秋求婚，有一個完整的家庭。莫妮卡和錢德勒在看着育嬰室里的嬰兒時，也想要自己生一個孩子，兩個人便開始在醫院裡找地方為愛鼓掌。並發現瑞秋隔壁的待產室就是單人間。當兩個人準備就緒時，聽到隔壁傳來了Janice獨特的笑聲。兩個人來到瑞秋的病房，說好像聽到了Janice的聲音，Janice則拉開帘子，叫了錢德勒。錢德勒看到Janice懷孕的樣子，問道是誰的孩子。Janice故意嚇錢德勒說是他的。錢德勒被嚇到聲音都變了。羅斯陪瑞秋生產時，被瑞秋猛烈撞到了頭而倒在了地上，起來之後對大家說無法想象剛才那一撞有多痛。而醫生和瑞秋則看向羅斯，內心想着難道比生孩子還痛嗎。瑞秋最終生下了孩子，幾個人聚在病房內問孩子叫什麼，瑞秋說叫Elizabeth。大家便一起叫了Elizabeth。但是瑞秋哭着說這不是她孩子的名字。接着又說了另外一個，大家叫了之後瑞秋還是說這不是孩子的名字。於是大家便想先放一下關於名字的問題。羅斯則對莫妮卡說她是不用擔心了，因為她小學的時候就知道自己以後的孩子叫什麼了。錢德勒搞笑說到自己的孩子可能就是某個零食糖果的名字。莫妮卡白了一眼錢德勒，說男孩兒的話就叫Daniel。接着大家問女孩兒呢。莫妮卡不願意說，但是看着瑞秋後還是說了，女孩的話叫Emma。瑞秋聽後覺得Emma就是自己孩子的名字。但是口是心非的說自己不想要。但是莫妮卡看出瑞秋有多想要這個名字，便讓瑞秋叫女兒為Emma，也打趣說反正叫什麼名字跟Bing搭配在一起也不好聽。Janice帶着自己的孩子來看瑞秋了，並擔憂瑞秋自己一個人撫養孩子的問題，瑞秋則還樂觀的說羅斯說過會幫自己帶孩子的。Janice可憐的看着瑞秋說男人最開始都會這麼說，但是時間長了，羅斯也會組建自己的家庭，那個時候就沒有多餘的精力照顧到她們母女了。瑞秋也陷入沉思。隨後喬伊來到病房看瑞秋，在拿東西時意外碰到羅斯的衣服，羅斯的求婚戒指也掉了出來，喬伊撿了起來看向瑞秋。瑞秋見狀立馬說了YES。而這一幕恰好也讓羅斯看到。