郭宏安
郭宏安（1944年—2023年1月16日），中國翻譯家，以對法國作家夏爾·皮埃爾·波德萊爾和阿爾貝·加繆的翻譯和研究知名。
生平
[編輯]郭宏安於1966年畢業於北京大學西語系，畢業後歷任第二炮兵司令部參謀、新華社對外部翻譯。1975年到1977年曾在瑞士日內瓦大學法國語言與文化學院進修，期間首次接觸阿爾貝·加繆和夏爾·皮埃爾·波德萊爾的作品[1]。回國後他考入中國社會科學研究生院[2]，1981年，郭宏安以對波德萊爾的研究論文畢業於中國社會科學院研究生院，獲得碩士學位。
郭宏安從1978年起開始發表翻譯和法國文學研究作品，他對波德萊爾的詩歌和美學論文的研究和翻譯打破了1949年之後對波德萊爾研究和翻譯的空白。他對阿爾貝·加繆的翻譯也頗受好評。郭宏安現任中國社會科學院外文所研究員、博士生導師，並於2010年被增補為該院榮譽學部委員。2012年郭宏安因翻譯《加繆文集》和鄭克魯一起獲得傅雷翻譯出版獎[3]。
2023年1月16日於北京去世。[4]
著作列表
[編輯]論文集
[編輯]- 《重建閱讀空間》
- 《同剖詩心》
- 《雪泥鴻爪》
- 《論<惡之花>》
- 《二十世紀西方文論研究》
隨筆
[編輯]- 《雪落在萊蒙湖上》
- 《貝殼留住了大海的濤聲》
譯著
[編輯]- 《波德萊爾作品集》（四卷）
- 《加繆文集》（三卷）
- 《紅與黑》
- 《墓中回憶錄》
參考文獻
[編輯]
- ^ 郭宏安安. [2014-09-26].[永久失效連結]
- ^ 郭宏安：传达原作风格. [2014-09-26]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 郭宏安、郑克鲁共获傅雷翻译出版奖. [2014-09-25]. （原始內容存檔於2013-11-04）.
- ^ 法语文学专家、翻译家、中国社科院外文所研究员郭宏安逝世. 界面新聞. 2023-01-16 [2023-01-16]. （原始內容存檔於2023-01-16）.
