討論:南總里見八犬傳

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、未知重要度）

	日本主題閱論編本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

你這版本我有點陌生。我記得的是里見家被人攻擊，城主義堯呼天喊地的，最後說"哪個取下敵將腦袋的，我將女兒嫁他!" (里見那爛地方…我打信長野望用安房從來沒贏過!) 第二天只見八房嘴裏銜著敵將腦袋回陣。義堯當然大大高興的給八房吃好料的。但是八房卻氣得坐在一邊。直到伏姬出來，它才高興的圍著伏姬轉。義堯公氣得要殺它。

(又有兩個版本了) 版本一: 伏姬求饒並且在晚上與八房私奔。 ("既已承諾有功者怎可不賞還殺之呢?") 版本二: 八房被殺，但復活並將伏姬搶走。 (與你的版本相近，但沒有玉姬附身事)

那些是後世的改編版本，這裡寫的是原版的南總里見八犬傳之大綱。—泅水大象訐譙☎ 2008年8月2日 (六) 07:40 (UTC)[回覆]

關於「後世改編」部分[編輯]

一些描述可靠性存疑，如關於「首次登上大屏幕」的時間日文版條目中列舉的電影作品最早至1913年，電視劇也有1964~1965年的作品。這部分日文版參考資料有限，有待查證擴充。另中文翻譯作品中李樹果譯本是翻譯自原文而非改寫版本，描述易產生誤解。翻譯作品單獨列為一級目錄為好。立日（留言） 2016年6月20日 (一) 09:58 (UTC)[回覆]