討論:娜代日達·彼得羅維奇

本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級、未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

婦女史專題

（獲評丙級、低重要度）

	歷史主題閱論編本條目頁屬於婦女史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科婦女史以及相關的條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

此條目是2021年「鋼鐵般的友誼」（中國-塞爾維亞文化交流項目）的作品之一。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪一位塞爾維亞畫家是2003年版塞爾維亞第納爾紙幣系列唯一的女性肖像人物？
娜代日達·彼得羅維奇條目由Lekhaki（討論 | 貢獻）提名，其作者為Lekhaki（討論 | 貢獻），屬於「serbia」類型，提名於2021年2月1日 00:54 (UTC)。
- 說明：支持一下cscep。-- Lekha ki 2021年2月1日 (一) 00:54 (UTC)[回覆]
- (－)反對：看到了以下問題。減量翻譯作為新手練習倒是是可以，但難以保證縮寫是充分合理的，從內容角度講不鼓勵。
  1. 在安東·阿貝創辦的私立繪畫學校學習<<Ažbe為什麼會翻譯成阿貝？
  2. 向塞爾維亞現實主義畫家喬爾傑斯基·克爾斯蒂奇學習繪畫<<Đorđe為什麼會翻譯成喬爾傑斯基？哪有斯拉夫人given name叫斯基的。
  3. 其紀念碑在塞爾維亞被廣泛樹立。 << 事實錯誤。請找到能夠支持這一斷言的來源。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2021年2月1日 (一) 07:07 (UTC)[回覆]
  - 譯名問題已根據譯音表修正。其他語言維基條目亦非完美，難免有瑣碎雜項。且條目主題在中文使用者中關注度也不是很高，未知僅翻譯部分主要內容又有何不妥。-- Lekhaki 2021年2月1日 (一) 09:40 (UTC)[回覆]
    - 條目沒有完美的，但不要用錯誤方法寫條目。不要寫自己不懂的內容。比如Đorđe翻譯成喬爾傑斯基就不是一個可以用失誤來解釋的錯誤。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2021年2月2日 (二) 02:45 (UTC)[回覆]
      - 說了您也不信。查閱電子版世界人名翻譯大辭典時因縮放比例問題導致詞條僅顯示了前半部分而末尾「ski」被隱藏。不想和您囉嗦了；我撤回該提名。@Cdip150：請處理，謝謝。-- Lekha ki 2021年2月2日 (二) 11:55 (UTC)[回覆]
- (＋)支持。--DavidHuai1999※Talk 2021年2月1日 (一) 11:40 (UTC)[回覆]
已取消，主編提出撤銷。--街燈電箱150號開箱維修抄錶檢驗證明 2021年2月2日 (二) 12:34 (UTC)[回覆]