討論:忍者
 |
忍者屬於維基百科歷史主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Untitled
[編輯]這篇文章很西方化？--Shizhao 02:53 2003年12月15日 (UTC)
- 我也覺得是,翻譯自en,我想從日文版翻過來應該會好些! -- Alatin2000 03:08 2003年12月15日 (UTC)
- 兩者兼取吧！又，「下女」不等於「藝妓」吧? 英文版的女忍者(Kunoichi)條中將「下女」譯成"geisha"似乎不妥... 可惜我不會日語。 -- 石添小草 08:59 2003年12月15日 (UTC)
忍者只是後來在被併入了武士中的才有地位可言吧，在印象中前戰國的忍者都是平民，雖受僱於大名但不等如被當作武士看待。