討論:碳-碳鍵

翻譯求助

• 請大家幫幫我，第一段的最後面"A double bond is formed with an sp2 混成軌域和一個p軌域 that isn't involved in the hybridization. A triple bond is formed with an sp 混成軌域和兩個p軌域 from each atom. The use of the p-orbitals forms a π鍵."不會翻譯!我在學校想了整整兩天還是翻不出來，剩下其的已經翻完，大家如果認為有問題也請幫忙修改一下，謝謝。--swed (留言) 2011年4月26日 (二) 13:54 (UTC)

• 在下的翻譯如下：

雙鍵是由一個sp2混成軌域和一個未參與混成的p軌域所構成。三鍵是由一個sp混成軌域和二個p軌域所構成，其中二個原子各提供一個p軌域。雙鍵及三鍵中使用的p軌域即形成π鍵。

可以參考看看--Wolfch (留言) 2011年4月26日 (二) 15:46 (UTC)

• Wolfch君的翻譯沒有任何問題。Merphisto (留言) 2011年4月27日 (三) 08:05 (UTC)

• 感謝--swed (留言) 2011年4月27日 (三) 13:13 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 碳原子形成的哪種化學鍵是有機化學的學科基礎，包括了單鍵，雙鍵和三鍵？

  碳－碳鍵條目由Merphisto（討論 | 貢獻）提名，其作者為Swed（討論 | 貢獻），屬於「化學」類型。

  • (＋)支持：符合條件。 AlexHe34 (留言) 2011年4月27日 (三) 08:43 (UTC)
  • (＋)支持--☯豬籠草♂籠翼☠ 2011年4月27日 (三) 09:39 (UTC)
  • (＋)支持：烏拉跨氪 2011年4月27日 (三) 12:34 (UTC)
  • (＋)支持－Iflwlou [ M {  2011年4月27日 (三) 13:25 (UTC)
  • (＋)支持科技提升計畫中的化學協作作品--Wolfch (留言) 2011年4月27日 (三) 15:00 (UTC)
  • (＋)支持--氫氧化鈉 NaOH 2011年4月29日 (五) 04:38 (UTC)
  • (＋)支持。 冰霜葵  2011年4月30日 (六) 03:40 (UTC)

關於「支鏈」一節「伯碳原子」的最後一句的因果表述

原句：「在有機化學反應中，伯碳自由基最不穩定，所以相應的能量最高。」
我個人覺得或許應該改為：「在有機化學反應中，伯碳自由基能量最高，所以最不穩定。」
能否這樣更改呢？希望專業人士能夠給出相應意見。shine_5402（留言） 2018年1月29日 (一) 12:22 (UTC)