模板:Family name hatnote/doc
外觀
![本頁使用了標題或全文手工轉換](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
![]() | 此頁面是Template:Family name hatnote的模板文件。 此頁面可能包含了模板的使用說明、分類和其他內容。 |
概要
[編輯]參數及使用方法
[編輯]Language | Article |
---|---|
Eastern Slavic | Eastern Slavic naming customs |
Hmong | Hmong people |
Ijebu | Yoruba name |
Ottoman Turkish | Ottoman Turkish language |
Romance | Romance languages |
Toponymic | third parameter is linked |
Turkic | Turkic languages |
範例
[編輯]僅第一個參數
[編輯]Regardless of language, this template requires a first parameter for the given surname. For instances where the language may not commonly use a family name, the text reflects this.
Language | Code | Example Output |
---|---|---|
no lang= set
|
{{Family name hatnote|Simpson}}
|
|
Burmese | {{Family name hatnote|Htang|lang=Burmese}}
|
|
Dutch | {{Family name hatnote|Van der Sar|lang=Dutch}}
|
|
Ijebu | {{Family name hatnote|Àjàyí|lang=Ijebu}}
|
|
Ottoman Turkish | {{Family name hatnote|Namık Kemal|lang=Ottoman Turkish}}
|
第二個參數
[編輯]The second parameter triggers different wording depending on the language.
Language | Code | Example Output |
---|---|---|
Argentine | {{Family name hatnote|Acosta|Benitez|lang=Argentine}}
|
|
Basque | {{Family name hatnote|Arana|Goiri|lang=Basque}}
|
|
Cambodian[a] | {{Family name hatnote|Sok|Narvaratt|lang=Cambodian}}
|
|
Catalan | {{Family name hatnote|Miró|Ferrà|lang=Catalan}}
|
|
Congolese | {{Family name hatnote|Tshisekedi|Tshilombo|lang=Congolese}}
|
|
Chinese | {{Family name hatnote|Wang|De|lang=Chinese}}
|
|
Chinese Indonesian | {{Family name hatnote|[[Han (Chinese surname)|Han]]|Su|lang=Chinese Indonesian}}
|
|
Dutch (if |nd=no )
|
{{Family name hatnote|Van der Sar|Sar|lang=Dutch}}
|
|
Dutch (if |nd=y )
|
{{Family name hatnote|Noordewier|Reddingius|nd=yes|lang=Dutch}}
|
|
Eastern Slavic | {{Family name hatnote|Aleksandrovitch|Imyarek|lang=Eastern Slavic}}
|
|
Galician | {{Family name hatnote|Núñez|Castillo|lang=Galician}}
|
|
German | {{Family name hatnote|Von Allmen|Allmen|lang=German}}
|
|
Hmong[a] | {{Family name hatnote|Kaying|Pha|lang=Hmong}}
|
|
Korean | {{Family name hatnote|Lee|Han|lang=Korean}}
|
|
Manchu[b] | {{Family name hatnote|Oboi|Gūwalgiya|lang=Manchu}}
|
|
Mongolian[c] | {{Family name hatnote|Tsedenbal|Yumjaagiin|lang=Mongolian}}
|
|
ni-Vanuatu | {{Family name hatnote|Natapei|Rapi|lang=Ni-Vanuatu}}
|
|
Ottoman Turkish[d] | {{Family name hatnote|Osman Hamdi|Bey|lang=Ottoman Turkish}}
|
|
Romance | {{Family name hatnote|de Perier|Perier|lang=Romance}}
|
|
Slavic | {{Family name hatnote|Wołkowski|Wolkowski|lang=Slavic}}
|
|
Spanish | {{Family name hatnote|Gómez|Cruz|lang=Spanish}}
|
|
Turkic | {{Family name hatnote|Bölükbaşı|Bolukbasi|lang=Turkic}}
|
|
Vietnamese[a][e] | {{Family name hatnote|Phan|Khải|lang=Vietnamese}}
|
|
All others (A, not B} |
{{Family name hatnote|Wilson|Clark}}
|
- ^ 1.0 1.1 1.2 For Cambodian, Hmong, or Vietnamese, {{{2}}} is not required, and will still add the explanatory note.
- ^ The second parameter is required for this language
- ^ If no second parameter is given, will state that there is neither a patronymic nor family name
- ^ if {{{3}}} is given, the family name will be listed as well
- ^ Vietnamese has a "transliterated" message similar to Slavic/Turkic, but is triggered by {{{3}}}
第三個參數
[編輯]With the exception of |lang=Toponymic
, the third parameter is used for transliterated names and/or a second name type
Language | Code | Example Output |
---|---|---|
Hong Kong | {{Family name hatnote|Chan|Jackie|Kong-sang|lang=Hong Kong}}
|
|
Manchu | {{family name hatnote|Hūlušun|Nara|Hulusun|lang=Manchu}}
|
|
Ottoman Turkish | {{Family name hatnote|Ali|Pasha|Çandarlızade|lang=Ottoman Turkish}}
|
|
Ottoman Turkish[a] (if no title) |
{{Family name hatnote|Ali||Çandarlızade|lang=Ottoman Turkish}}
|
|
Toponymic | {{Family name hatnote|London|Edward|English name|lang=Toponymic}}
|
|
Vietnamese | {{family name hatnote|Ngô|Diệm|Ngo|lang=Vietnamese}}
|
- ^ If {{{2}}} is left empty (note the double pipe,
||
), "the title is..." section is not included
注意事項
[編輯]重定向
[編輯]模板編輯說明
[編輯]參見
[編輯]- {{西班牙語姓名}}
- {{葡萄牙語姓名}}
- {{Eastern name order}}