維基詞典
 | 此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 |
  | |
 Wiktionary.org首頁截圖 | |
網站類型 | 在線詞典 |
|---|---|
| 語言 | 多語種(大約170種) |
| 持有者 | 維基媒體基金會 |
| 創始人 | 吉米·威爾斯和維基媒體基金會社群 |
| 網址 | www |
| 商業性質 | 否 |
| 註冊 | 選擇性 |
| 推出時間 | 2002年12月12日 |
| 現狀 | 活躍 |
內容許可 |
|
維基詞典（英語：Wiktionary），粵文版作維基辭典，文言版作維基爾雅，是維基百科的姊妹工程，旨在創建基於所有語言的自由詞典。該項目於2002年12月12日啟動，發起人是維基人Daniel Alston。
維基詞典旨在收錄字詞的字源、字義、讀音、拼法、以及與之對應的外文詞彙。
維基詞典旨在成為辭典，維基詞典的詞條重點在教懂人們良好地使用字詞，與維基百科條目介紹龐雜的知識這方向有別。
開發歷史
[編輯]
維基詞典於2002年12月12日上線[1]，由丹尼爾·阿爾斯通提出，維基百科的聯合創始人之一拉里·桑格構思[2]。2004年3月28日，兩個非英語的維基詞典——法語版和波蘭版設立。至今維基詞典已擁有諸多語言版本。維基詞典託管於臨時域名（wiktionary.wikipedia.org），直至2004年5月1日切換至當前域名[3]。截至2016年8月，維基詞典全部172個語言版本詞條數超過2500萬條。最大的語言版本是英文維基詞典，擁有超過480萬詞條，其次是詞條超過390萬的馬達加斯加文維基詞典和超過290萬的法文維基詞典。41個維基詞典語言版本詞條數超10萬[4]。
英文維基詞典的大部分條目和定義由機器人創建，創造性地生成條目，或是自動導入成千上萬的條目。英文版18個註冊機器人中，有7個創造了16.3萬個條目[5]。另一個機器人「ThirdPersBot」負責增設不會在標準詞典中以條目形式出現的第三人稱動詞。如「smoulders」是「smoulder」（燜燒）的第三人稱單數式。英文版為501171個英文單詞設下648970條定義，217580個詞組定義[6] 。這意味着詞彙的覆蓋範圍，比有61.5萬個詞條的《牛津英語詞典》和47.5萬個詞條的未刪版《韋氏第三版新國際詞典》（含額外的內嵌條目）的單語種大辭典要小。詳細的統計數據 ，展現各版本各類條目的數量。
英文維基詞典比其他版本要少用到機器人。如法語和越南語維基詞典，導入了大部頭的「越南語免費詞典計劃」（Free Vietnamese Dictionary Project），提供免費的雙語內容[7]。這些條目的輸入幾乎彌補了越南版的所有內容。馬達加斯加語維基詞典中，幾乎所有非馬達加斯加語條目都是機器人，從其他版本複製的。如同英文版，法語版從統一漢字字符集導入了中文、日文、韓文字符。法文維基詞典2006年的快速發展，很大程度上得益於機器人複製原有的、第八版《法國科學院字典》（1935年，約35000個單詞）等詞典的條目，以及將其他版本翻譯成法語來添加詞彙。俄語版近8萬詞條，是LXbot搬自英語和德語的「樣板條目」（含標題，無定義）[8]。
準確性
[編輯]為了確保準確性，維基詞典有一項政策[9]，要求術語被證實準確。主要語言如中文和英文的術語必須進行驗證：
- 該術語是否被普遍使用
- 使用一個著名作品，或者
- 在永久儲錄資料媒體使用，表達意思，一年至少有三個獨立使用的例子。
參考資料
[編輯]- ^ Wikipedia mailing list archive discussion announcing the opening of the Wiktionary project （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – Retrieved May 3, 2011
- ^ Wikipedia mailing list archive discussion from Larry Sanger giving the idea on Wiktionary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – Retrieved May 3, 2011
- ^ Wiktionary's current URL is www.wiktionary.org （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Wiktionary total article counts are here. 詳細詞彙種類統計數據參見[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- ^ TheDaveBot 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2007-10-11., TheCheatBot 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2007-10-11., Websterbot 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2007-10-11., PastBot 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2007-10-11., NanshuBot 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2007-10-11.
- ^ Detailed statistics （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） as of 1 July 2013
- ^ Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Details at the Vietnamese Wiktionary
- ^ LXbot 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2008-05-24.
- ^ Wiktionary:Criteria for inclusion – Wiktionary. En.wiktionary.org. 2012-02-23 [2011-02-13]. （原始內容存檔於2011-05-01）.
外部連結
[編輯]
