千米每小時
千米每小時是速率（標量）和速度（矢量）的單位，國際單位制符號（SI symbol）為km/h，譯為千米/小時（惟km/h是國際單位制符號，行文中無需特別翻譯之），其亦得以km·h−1表示。其他非國際單位制符號表示方式包括kph、kmph及km/hr等，惟應避免使用。
儘管不是國際單位制導出單位，但在世界範圍內，千米每小時（km/h）是汽車速率表和道路標示牌上最常用的單位。其與kW·h都是以小時為基礎的常用單位，但被BIPM定義為「與國際單位制單位一起使用的非國際單位制單位」（"non-SI unit accepted for use with the International System of Units"[1]）。
轉化
[編輯]- 3.6 km/h ≡ 1 m/s 速度的國際單位制導出單位——米每秒
- 1 km/h ≈ 0.277 78 m/s
- 1 km/h ≈ 0.621 37 mph ≈ 0.911 34 英尺每秒
- 1 kt ≡ 1.852 km/h 精確值
- 1 英里 = 1.609344 km（~1.61 km）[2]
- 1 英里每小時 = ~1.61 千米每小時
- 1 千米每小時 = ~0.62 英里每小時
「邁」與「碼」
[編輯]在中國大陸，「千米每小時」表示機動車行車速度單位，時常被稱作「邁」或者「碼」。
「邁」為英里的英文名稱「mile」的音譯，本為非正式的長度單位，被誤用作速度單位時，通常指英里每小時或千米每小時，儘管《現代漢語詞典》等工具書中對「邁」表示「千米每小時」的用法有收錄，但仍常被視為錯誤用法[3][4]。
「碼」本為英制長度單位，在中國大陸也並非正式的車速單位，但也有人因為其發音接近「邁」誤用此詞表示千米每小時。譬如杭州飆車案在一些正式中文媒體上都有「車速70碼」[5]的表述。
因為這些誤用，儘管中國汽車、自行車車速用千米每小時為單位，車速表也經常被稱為「邁速表」或者「碼表」。
參見
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ BIPM brochure （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（SI reference）
- ^ 1 碼 ≡ 0.9144 m
1 英里 = 1760 碼
1 英里 = 1760 × 0.9144 ÷ 1000 km - ^ 曾光明. 车速的法定计量单位——是“公里/小时”而不是“迈”. 摩托車. 2004, (2): 54.
- ^ 郝遠. “迈”不是速度单位. 安徽理工大學學報：社會科學版. 2014, (2): 9.
- ^ 新詞欺實馬走紅 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）中國日報網，中國在線，2009-05-14，2009-07-04造訪