聖費明節
| 聖費爾明節 | |
|---|---|
 在街道邊圍觀的人群 | |
| 參與者 | 西班牙潘普洛納市的市民和來到該城的遊客。 |
| 類型 | 西班牙傳統節日 |
| 意義 | 紀念該城保護者聖費爾明 |
| 日期 | 7月6日至7月14日 |
聖費爾明節（西班牙語：San Fermín）是屬於西班牙納瓦拉自治區首府潘普洛納市的一項傳統祝活動。該節日因為歐内斯特·海明威的著作《太陽依舊升起》描寫過其中的奔牛活動而聞名於世。
誕生及演變
[編輯]聖費爾明節最初源於12世紀，該城的市民在10月10日紀念城市創建者和保護者聖費爾明，這時的聖費爾明節只是個純粹的宗教節日。據記載，14世紀後商人們在夏天將牛從城外趕至城內舉行鬥牛活動。1591年，市民們決定在天氣更好的夏天慶祝聖費爾明節，兩項活動逐漸合在了一起。這時的聖費爾明節僅僅持續兩天，活動包括演講、音樂會、競賽和鬥牛。後來又加入了焰火和舞蹈表演。17和18世紀中又增加了奔牛活動和雜耍表演，外地遊客也開始與潘普洛納市民一同慶祝。19世紀中出現了露天集市和大頭人的遊行隊伍。[1]1926年海明威的《太陽依舊升起》出版後，全世界的遊客都被吸引到潘普洛納參與慶祝。
節日開始
[編輯]
每年7月6日中午12點是聖費爾明節的開始。此刻數以千計的遊人等待在城市大廳（Ayuntamiento）前的廣場上，將手中拿着的鮮紅聖費爾明圍巾（pañuelos）舉過頭頂。根據一項從1941年開始的傳統，市長在這一刻從大廳的陽台上點燃一隻衝天炮（Chupinazo），宣告聖費爾明節的開始，[2]遊人們則迅速將手中的圍巾扎在脖子上。此後，廣場會升起數個巨大的氣球，全城市民與遊客都會開啟大量的香檳酒並互相噴灑。而在此之前的等待中，廣場上的人群就開始互相投擲雞蛋提前慶祝。[3]
奔牛
[編輯]
奔牛（encierros）活動開始於7月7日之後的每天早上8點。人們會穿着白色衣衫，戴着紅色聖費爾明圍巾和紅腰帶，手裏拿着捲起的報紙以便在牛接近的時候驅趕它們。到8點整時，會有一名老者點燃一支爆竹作為活動的開始。[4]在活動開始前，人們需要向聖費爾明祈禱，祈求其在奔牛中保護自己。接下來，最先放出牛棚的是6隻將會出現在下午的鬥牛活動中的蠻牛。[5]人和牛將奔跑在820米長的通向鬥牛場的青石老街上。這些牛的奔跑速度可以達到每小時24公里（每秒6.6米），所以奔跑大約在3到4分鐘內就會結束。然後會放出兩批不那麼強壯的牛，第一批11隻，第二批3隻則在2分鐘後放出。[6]整個路程中街道兩旁都有隔板保護，奔牛者也可躲入隔板後尋求保護。當牛到達鬥牛場後，就會燃放沖天炮（el cohete）宣告奔牛活動結束。[7]
其他活動
[編輯]除了奔牛，聖費爾明節也有其他活動來供人們慶祝。6日開始的每天下午6點半都會有鬥牛活動[8],除了6日每次鬥牛使用的牛隻都是來自於早晨的奔牛活動。潘普洛納的鬥牛場一共能容納19721人，是西班牙第二大鬥牛場，然而正真向公眾出售的票每天只有1950張。[9]節日期間鬥牛場基本座無虛席。此外還有大頭人和巨人的遊行[10]，舞蹈、當地音樂和焰火表演。每天的活動都持續到子夜12點。[8]
結束
[編輯]聖費爾明節的結束一樣不平凡，7月14日子夜12點。熱鬧了204小時的人們再一次聚集在城市大廳前的廣場上，在焰火表演的烘托之下，手持蠟燭，取下自己的聖費爾明圍巾。同時還要高唱"Pobre de mí"（可憐我吧）"Pobre de Mí, Pobre de Mí, que se han acabado las fiestas, de San Fermín"（可憐我吧，可憐我吧，聖費爾明節離我而去）結束活動大約持續半個小時。[11]
吸引力及危險性
[編輯]節日期間的潘普洛納市在周一至周五每天約接待2000名遊客，周末則可達到3500名。由於奔牛節的危險性，每年大約有200到300人，也就是3%的參與者會受到不同程度的傷害。[5]而自1924年至今，已有15人在奔牛活動中喪生。最近的一次是在2009年7月12日，一名27歲的西班牙青年丹尼爾·羅梅洛被牛角刺中頸部和肺部身亡[12]。同時，節日中的鬥牛和奔牛活動也遭到動物保護組織的反對，環保人士在7月6日這一天以半裸方式抗議這些活動。[13]
來源
[編輯]- ^ History of... The fiesta of San Fermín. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2009-05-25）.
- ^ Opening Event: Chupinazo. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2009-06-20）.
- ^ Chupinazo. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2009-07-28）.
- ^ 西班牙聖費爾明節印象[永久失效連結]
- ^ 5.0 5.1 Typically Spanish - Spain Features : Fiestas los Sanfermines. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2009-02-11）.
- ^ Pamplona Bull Run (San Fermin). [2009-08-04]. （原始內容存檔於2009-07-26）.
- ^ 西班牙奔牛節 Los sanfermines. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2009-05-23）.
- ^ 8.0 8.1 The programme. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2009-12-21）.
- ^ How to get tickets. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2009-07-31）.
- ^ 圣费尔明节上的“大头人”（组图）. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2012-07-11）.
- ^ Pobre de mí. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2009-07-26）.
- ^ 西班牙奔牛节再出命案 27岁青年颈部被牛角刺中. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2014-11-29）.
- ^ 血性流动的圣节--西班牙奔牛节历史典故介绍. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2011-05-19）.